1 - فرات بن أحنف، كوفي. يروي عن علي بن الحسين، وأبي جعفر، وأبي عبد الله (عليهم السلام) (كما زعموا لا يرتفع به، ولا بذكره، غال، كذاب).
1 – Furāt b. Aḥnaf, Kufan. He narrates from ʿAlī b. al-Ḥusayn عليه السلام , Abū Jaʿfar عليه السلام , and Abū ʿAbdillāh عليه السلام [as they claim he is not ascended by (?), and not by his mention (?), ghālī, a liar].
এআই অনুবাদ
১ – ফুরাত ইবনু আহনাফ, কুফী। তিনি আলী ইবনুল হুসাইন (আলাইহিস সালাম), আবু জাফর (আলাইহিস সালাম) এবং আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন [যেমনটি তারা দাবি করে, তিনি প্রশংসিত নন এবং তার উল্লেখও কাম্য নয়, গালী, একজন মিথ্যাবাদী]।
#110
2 - الفضل بن أبي قرة، التميمي، السهندي أبو محمد، آذربايجاني، أصله كوفي، وسكنها. ضعيف. وما يروي عن أبي عبد الله (عليه السلام).
2 – al-Faḍl b. Abū Qurra, al-Tamīmi, al-Sahandī, Abū Muḥammad, Azerbaijani. His origin was Kufan, and he settled in it. Weak, and what (?) he narrates from Abū ʿAbdillāh . عليه السلام
এআই অনুবাদ
২ – আল-ফাদল ইবনু আবী কুরাহ, আত-তামীমী, আস-সাহান্দী, আবু মুহাম্মাদ, আজারবাইজানী। তার আদি নিবাস কুফা ছিল এবং তিনি সেখানে বসবাস করেন। দুর্বল, এবং যা তিনি আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন তাও (দুর্বল)।
#111
3 - الفتح بن يزيد، الجرجاني، صاحب " المسائل لأبي الحسن (عليه السلام) "، واختلفوا أنه هو الرضا (عليه السلام) أو الثالث (عليه السلام)؟ والرجل مجهول، والإسناد إليه مدخول.
3 – al-Fatḥ b. Yazīd, al-Jurjānī. Possessor of “al-Masā’il li-Abī al-Ḥasan عليه السلام ”, and they differ as to whether he is al-Riḍā عليه السلام or the Third عليه السلام . The man is unknown, and the isnād to him is unsound.
এআই অনুবাদ
৩ – আল-ফাতহ ইবনু ইয়াযীদ, আল-জুরজানী। তিনি "আল-মাসাইল লি আবিল হাসান (আলাইহিস সালাম)" গ্রন্থের অধিকারী, এবং এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে যে তিনি আল-রিদা (আলাইহিস সালাম) নাকি তৃতীয় ইমাম (আলাইহিস সালাম)। এই ব্যক্তি অজ্ঞাত, এবং তাঁর পর্যন্ত সনদ দুর্বল।
#112
4 - فارس بن حاتم بن ماهويه، القزويني. فسد مذهبه (وبرئ منه)، وقتله بعض أصحاب أبي محمد الحسن (عليه السلام) بالعسكر. لا يلتفت إلى حديثه. وله كتب كلها تخليط.
4 – Fāris b. Ḥātim b. Māhawayh, al-Qazwīnī. His madhhab was corrupt [and barā’a was done from him]. One of the companions of Abū Muḥammad al-Ḥasan bil-ʿAskar عليه السلام killed him. His ḥadīth are not turned to. He has a book, all of it is insane.
এআই অনুবাদ
৪ – ফারিস ইবনু হাতিম ইবনু মাহাওয়াইহ, আল-কাযউইনী। তাঁর মাযহাব দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল [এবং তাঁর থেকে বারাআত (দায়মুক্তি) ঘোষণা করা হয়েছিল]। আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিল-আসকার (আলাইহিস সালাম)-এর সাহাবীদের একজন তাঁকে হত্যা করেছিলেন। তাঁর হাদীসের দিকে ফিরে যাওয়া হয় না। তাঁর একটি কিতাব আছে, যার পুরোটাই পাগলামিপূর্ণ।