بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي توحد بالوحدانية، وتفرد بالالهية، وفطر العباد على معرفته وكل الالسن عن صفته، وحجب الابصار عن رؤيته، الذي علا عن صفات المخلوقين وجل عن معاني المحدودين، فلا مثل له في الخلائق أجمعين، ولا إله غيره لجميع العالمين وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة مقر بتوحيده، راغب في كرامته، تائب من ذنوبه وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، اصطفاه برسالته، وأودعه معالم دينه، وبعثه بكتابه حجة على عباده وأشهد أن علي بن أبي طالب وصيه وخير الخلق بعده، والقائم بأمره، والداعي إلى سبيله، وأنه أمير المؤمنين، وسيد الوصيين، وأولى الناس بالنبيين، وأن زوجته فاطمة الزهراء سيدة نساء العالمين، وأن الحسن والحسين والائمة [التسعة] من ولده أئمة الهدى، وأعلام التقى، وحجج الله على أهل الدنيا، وأشهد أن من تبعهم نجا، ومن تخلف عنهم هلك، صلوات الله عليهم وعلى أرواحهم وأجسادهم ورحمة الله وبركاته أما بعد فإني وجدت مشايخي وأسلافي - رحمة الله عليهم - قد صنفوا في فنون العلم كتبا وأغفلوا عن تصنيف كتاب يشتمل على الاعداد والخصال المحمودة، والمذمومة، ووجدت في تصنيفه نفعا كثيرا لطالب العلم، والراغب في الخير فتقربت إلى الله جل اسمه بتصنيف هذا الكتاب، طالبا لثوابه، وراغبا في الفوز برحمته، وأرجو أن لا يخيبني فيما أملته ورجوته منه بتطوله ومنه، إنه على كل شيء قدير
In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful, Praise be to God, who is the Only in terms of Unity, and is singular in Divinity. He has created the servants using His Knowledge. The tongues are dull to describe Him, and the eyes are veiled from seeing Him. It is He who is higher than the characteristics of the creatures. And He is superior to limited concepts. There is no similitude for Him among all the creatures. And there is no god for all the people other than Him. And I witness that there is no god but God - the Only, and there is no partner for Him - being a witness confessing to His Unity; inclined towards His Grace; repenting from his sins. And I witness that Muhammad is His servant and His Messenger - appointed by Him to His Prophethood, and He has entrusted him with the principle features of His religion. He has appointed him with His Book to be a proof for His servants. And I witness that Ali the son of Abi Talib is his Testamentary Trustee. He is the best of the people after him. He is in charge of his affairs. And he is a summoner to his way. And he is the Commander of the Faithful. And he is the master of the Testamentary Trustees. And he is the person of the highest priority to the Prophets. And I witness that his wife Fatimah Az-Zahra is the master of all the women in the world. And that Al-Hassan, al-Hussein and the Imams who are his offspring are the leaders to guidance . They are signs of piety and the proofs of God to all the people of the world. And I witness that whoever follows them shall be saved, and whoever disobeys them shall be ruined. May God’s Blessings and His Mercy be upon them, their souls and their bodies. Moreover, I noticed that the previous Sheikhs and scholars have already authored books on various aspects of knowledge. However, they have neglected to author a book on numbers, and good and bad characteristics. Since this topic is very useful for those who seek knowledge, I decided to compile this book in order to get closer to God, attain Divine rewards, prosperity and the Almighty God’s Mercy. I ask God not to make me hopeless since He has power over all things.
পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি একত্বে অদ্বিতীয় এবং উপাস্যতায় একক। তিনি স্বীয় জ্ঞান দ্বারা বান্দাদের সৃষ্টি করেছেন। তাঁর বর্ণনায় জিহ্বাসমূহ ভোঁতা হয়ে যায় এবং তাঁকে দেখা থেকে দৃষ্টিসমূহ পর্দাবৃত। তিনিই সৃষ্টির গুণাবলী থেকে উচ্চতর। এবং তিনি সীমিত ধারণাসমূহের ঊর্ধ্বে। সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে তাঁর কোনো সদৃশ নেই। এবং তিনি ব্যতীত সমস্ত মানুষের জন্য কোনো উপাস্য নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই - তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই - এই সাক্ষ্য তাঁর একত্বের স্বীকৃতিদানকারী, তাঁর অনুগ্রহের প্রতি ঝুঁকে পড়া এবং নিজের গুনাহ থেকে তওবাকারী হিসেবে। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল - তিনি তাঁকে নবুওতের জন্য নিযুক্ত করেছেন এবং তাঁর দ্বীনের মূল বিষয়াদি তাঁর কাছে সমর্পণ করেছেন। তিনি তাঁর কিতাবের মাধ্যমে তাঁকে তাঁর বান্দাদের জন্য প্রমাণস্বরূপ নিযুক্ত করেছেন। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আলী ইবনু আবি তালিব তাঁর ওসী। তিনি তাঁর পরে সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তি। তিনি তাঁর কার্যাবলীর দায়িত্বপ্রাপ্ত। এবং তিনি তাঁর পথের আহ্বায়ক। এবং তিনি আমীরুল মুমিনীন। এবং তিনি ওসীগণের নেতা। এবং তিনি নবীগণের সর্বাধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁর স্ত্রী ফাতিমা আয-যাহরা বিশ্বের সমস্ত নারীর নেত্রী। এবং হাসান, হুসাইন এবং তাঁদের বংশধর ইমামগণ হিদায়াতের নেতা। তাঁরা তাকওয়ার নিশানা এবং বিশ্বের সমস্ত মানুষের প্রতি আল্লাহর প্রমাণ। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, যে তাঁদের অনুসরণ করবে সে নাজাত পাবে, এবং যে তাঁদের অবাধ্য হবে সে ধ্বংস হবে। আল্লাহর দরূদ ও রহমত বর্ষিত হোক তাঁদের উপর, তাঁদের রূহ ও দেহের উপর। অতঃপর, আমি লক্ষ্য করেছি যে, পূর্ববর্তী শায়খ ও আলিমগণ জ্ঞানের বিভিন্ন বিষয়ে গ্রন্থ রচনা করেছেন। কিন্তু তাঁরা সংখ্যা এবং ভালো ও মন্দ চরিত্রাবলী সম্পর্কে কোনো গ্রন্থ রচনা করেননি। এই বিষয়টি জ্ঞানপিপাসুদের জন্য অত্যন্ত উপকারী হওয়ায়, আমি আল্লাহর নৈকট্য লাভ, তাঁর পুরস্কার, সৌভাগ্য এবং মহান আল্লাহর রহমত অর্জনের উদ্দেশ্যে এই গ্রন্থ সংকলনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি আমাকে নিরাশ না করুন, কেননা তিনি সমস্ত বিষয়ে ক্ষমতাবান।