بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يقول محمّد بن عليّ بن الحسين بن موسى بن بابويه القمّيّ مصنّف هذا الكتاب- رحمه اللّه تعالى :بيان طرق الصدوق ره إلى من نقل عنهم بالواسطة.
In the name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful.
The Shaykh, Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh Al-Qummi, the author of this book - may Allah (swt) have mercy upon him - presents:
Clarification of the transmission chains of Al-Saduq (may Allah (swt) have mercy on him) to those from whom he narrated through intermediaries.
এআই অনুবাদ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
শাইখ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মূসা ইবনে বাবাওয়াইহ আল-কুম্মি, এই গ্রন্থের রচয়িতা - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - উপস্থাপন করছেন:
আস-সাদুকের (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) সনদসমূহের ব্যাখ্যা, যাদের কাছ থেকে তিনি মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
#5989al-Mohseni: Muwaththaq
كلّ ما كان في هذا الكتاب عن عمّار بن موسى السّاباطيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد- رضي اللّه عنهما- عن سعيد بن عبد اللّه، عن أحمد بن الحسن عليّ بن فضّال، عن عمرو بن سعيد المدائنيّ، عن مصدّق بن صدقة، عن عمّار بن موسى السّاباطيّ.
Everything in this book that is narrated from Ammar ibn Musa Al-Sabati has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al-Walid - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'id ibn Abdullah, from Ahmad ibn Al-Hasan Ali ibn Faddal, from Amr ibn Sa'id Al-Mada'ini, from Musaddiq ibn Sadaqah, from Ammar ibn Musa Al-Sabati.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আম্মার ইবনে মূসা আস-সাবাতি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাঈদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে আল-হাসান আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, আমর ইবনে সাঈদ আল-মাদায়িনি থেকে, মুসাদ্দিক ইবনে সাদাকা থেকে, আম্মার ইবনে মূসা আস-সাবাতি থেকে।
#5990al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و كلّ ما كان في هذا الكتاب عن عليّ بن جعفر فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن العمركيّ بن عليّ البوفكيّ، عن عليّ بن جعفر، عن أخيه موسى بن جعفر عليهما السّلام.
و رويته عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار؛ و سعد بن عبد اللّه جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و الفضل بن عامر، عن موسى بن القاسم البجليّ، عن عليّ بن جعفر، عن أخيه موسى بن جعفر عليهما السّلام، و كذلك جميع كتاب عليّ بن جعفر عليه السّلام فقد رويته بهذا الإسناد.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Ja'far has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Al-Umraki ibn Ali Al-Bawfaki, from Ali ibn Ja'far, from his brother Musa ibn Ja'far, peace be upon them both.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al-Walid - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar and Sa'd ibn Abdullah together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa and Al-Fadl ibn Amir, from Musa ibn Al-Qasim Al-Bajali, from Ali ibn Ja'far, from his brother Musa ibn Ja'far, peace be upon them both. Likewise, the entire book of Ali ibn Ja'far, peace be upon him, I have narrated with this chain of transmission.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে জাফর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আল-উমরাকি ইবনে আলী আল-বাওফাকি থেকে, আলী ইবনে জাফর থেকে, তাঁর ভাই মূসা ইবনে জাফর থেকে, তাঁদের উভয়ের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার ও সাদ ইবনে আবদুল্লাহ একসাথে থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও আল-ফাদল ইবনে আমির থেকে, মূসা ইবনে আল-কাসিম আল-বাজালি থেকে, আলী ইবনে জাফর থেকে, তাঁর ভাই মূসা ইবনে জাফর থেকে, তাঁদের উভয়ের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। একইভাবে, আলী ইবনে জাফরের সম্পূর্ণ গ্রন্থ, তাঁর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, আমি এই সনদ দিয়ে বর্ণনা করেছি।
#5991al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إسحاق بن عمّار فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن عليّ بن إسماعيل، عن صفوان بن يحيى، عن إسحاق بن عمّار.
Everything in this book that is narrated from Ishaq ibn Ammar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ali ibn Isma'il, from Safwan ibn Yahya, from Ishaq ibn Ammar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসহাক ইবনে আম্মার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আলী ইবনে ইসমাঈল থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, ইসহাক ইবনে আম্মার থেকে।
#5992al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و ما كان فيه عن يعقوب بن عثيم فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن أبي عمير، عن يعقوب بن عثيم.
و رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن يعقوب بن عثيم.
Everything in this book that is narrated from Ya'qub ibn 'Athim has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Ya'qub ibn 'Athim.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Ya'qub ibn 'Athim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে আসিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইয়াকুব ইবনে আসিম থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইয়াকুব ইবনে আসিম থেকে।
#5993al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن جابر بن يزيد الجعفيّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن محمّد بن خالد البرقيّ عن أبيه، عن عمرو بن شمر، عن جابر بن يزيد الجعفيّ.
Everything in this book that is narrated from Jabir ibn Yazid Al-Ju'fi has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid Al-Barqi, from his father, from Amr ibn Shimr, from Jabir ibn Yazid Al-Ju'fi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাবির ইবনে ইয়াযিদ আল-জুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আমর ইবনে শিমর থেকে, জাবির ইবনে ইয়াযিদ আল-জুফি থেকে।
#5994al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن مسلم الثقفيّ فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن عبد اللّه ابن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن جدّه أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه محمّد بن خالد، عن العلاء بن رزين، عن محمّد بن مسلم.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Muslim Al-Thaqafi has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from his grandfather Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father Muhammad ibn Khalid, from Al-Ala ibn Razin, from Muhammad ibn Muslim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আস-সাকাফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছি, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, আল-আলা ইবনে রাযিন থেকে, মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম থেকে।
#5995al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن كردويه الهمدانيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن كردويه الهمدانيّ.
Everything in this book that is narrated from Kurduwayh Al-Hamadani has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Kurduwayh Al-Hamadani.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে কুরদুওয়াইহ আল-হামাদানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, কুরদুওয়াইহ আল-হামাদানি থেকে।
#5996al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سعد بن عبد اللّه فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه بن أبي خلف.
Everything in this book that is narrated from Sa'd ibn Abdullah has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah ibn Abi Khalaf.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি খালাফ থেকে।
#5997al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و ما كان فيه عن هشام بن سالم فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن بن أحمد ابن الوليد- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن يعقوب بن يزيد؛ و الحسن بن ظريف؛ و أيّوب بن نوح، عن النضر بن سويد، عن هشام بن سالم، و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير؛ و عليّ بن الحكم جميعا عن هشام بن سالم الجواليقيّ.
Everything in this book that is narrated from Hisham ibn Salim has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al-Walid - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari together, from Ya'qub ibn Yazid, Al-Hasan ibn Zhurayf, and Ayyub ibn Nuh, from Al-Nadr ibn Suwayd, from Hisham ibn Salim.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr and Ali ibn Al-Hakam together, from Hisham ibn Salim Al-Jawaliqi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হিশাম ইবনে সালিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ, আল-হাসান ইবনে জুরাইফ, এবং আইয়ুব ইবনে নূহ থেকে, আন-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, হিশাম ইবনে সালিম থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর ও আলী ইবনে আল-হাকাম একসাথে থেকে, হিশাম ইবনে সালিম আল-জাওয়ালিকি থেকে।
#5998al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و ما كان فيه عن عمر بن يزيد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد ابن يحيى العطّار، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير؛ و صفوان بن يحيى عن عمر بن يزيد. و قد رويته أيضا عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ عن محمّد بن عبد الحميد، عن محمّد بن عمر بن يزيد، عن الحسين بن عمر بن يزيد، عن أبيه عمر بن يزيد. و رويته أيضا عن أبي- رحمه اللّه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ عن محمّد بن عبد الجبّار، عن محمّد بن إسماعيل، عن محمّد بن عبّاس، عن عمر بن يزيد.
Everything in this book that is narrated from Umar ibn Yazid has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Yaqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr and Safwan ibn Yahya, from Umar ibn Yazid.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Abdul Hamid, from Muhammad ibn Umar ibn Yazid, from Al-Husayn ibn Umar ibn Yazid, from his father Umar ibn Yazid.
Additionally, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Abdul Jabbar, from Muhammad ibn Ismail, from Muhammad ibn Abbas, from Umar ibn Yazid.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর ও সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল হামিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আল-হুসাইন ইবনে উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তাঁর পিতা উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস থেকে, উমার ইবনে ইয়াযিদ থেকে।
#5999al-Mohseni: معتبر ( الطريق إلى زرارة)
و ما كان فيه عن زرارة بن أعين فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه ابن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن عيسى بن عبيد؛ و الحسن بن ظريف؛ و عليّ بن إسماعيل بن عيسى كلّهم عن حمّاد بن عيسى، عن حريز بن عبد اللّه، عن زرارة بن أعين.
Everything in this book that is narrated from Zurara ibn A'yun has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, Al-Hasan ibn Zhurayf, and Ali ibn Isma'il ibn 'Isa, all from Hammad ibn 'Isa, from Hariz ibn Abdullah, from Zurara ibn A'yun.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যুরারা ইবনে আয়ুন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ, আল-হাসান ইবনে জুরাইফ, এবং আলী ইবনে ইসমাঈল ইবনে ঈসা, সকলে হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারিয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যুরারা ইবনে আয়ুন থেকে।
#6000al-Mohseni: معتبر ( الطريق إلى زرارة)
و كذلك ما كان فيه عن حريز بن عبد اللّه فقد رويته بهذا الإسناد.
Likewise, everything in this book that is narrated from Hariz ibn Abdullah has been transmitted by me through this same chain of transmission.
এআই অনুবাদ
একইভাবে, এই গ্রন্থে হারিয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি এই একই সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছি।
#6001al-Mohseni: معتبر ( الطريق إلى زرارة)
و كذلك ما كان فيه عن حمّاد بن عيسى.
Likewise, everything in this book that is narrated from Hammad ibn Isa has been transmitted by me through this same chain of transmission.
এআই অনুবাদ
একইভাবে, এই গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি এই একই সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছি।
#6002
و كل ما كان فيه جاء نفر من اليهود إلى رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله فسألوه عن مسائل و كان فيما سألوه أخبرنا يا محمّد لأيّ علّة توضّأ هذه الجوارح الأربع؟ و ما أشبه ذلك من مسائلهم فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن عبد اللّه البرقيّ- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن جدّه أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن أبي الحسن عليّ بن الحسين البرقيّ عن عبد اللّه بن جبلة، عن معاوية بن عمّار، عن الحسن بن عبد اللّه، عن آبائه عن جدّه الحسن بن عليّ بن أبي طالب عليهما السّلام.
Everything in this book that narrates the incident where a group of Jews came to the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, and asked him various questions - including when they asked: "O' Muhammad, for what reason do you perform ablution on these four limbs?" and similar questions - has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Abdullah Al-Barqi - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from his grandfather Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Abu Al-Hasan Ali ibn Al-Husayn Al-Barqi, from Abdullah ibn Jabala, from Mu'awiyah ibn Ammar, from Al-Hasan ibn Abdullah, from his forefathers, from his grandfather Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Talib, peace be upon them.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যে ঘটনাটি বর্ণনা করে যে একদল ইহুদি রাসূলুল্লাহর কাছে এসেছিল, তাঁর প্রতি ও তাঁর পরিবারের প্রতি শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক, এবং তাঁকে বিভিন্ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল - যার মধ্যে ছিল যখন তারা জিজ্ঞাসা করেছিল: "হে মুহাম্মদ, কী কারণে আপনি এই চার অঙ্গে অজু করেন?" এবং অনুরূপ প্রশ্নাবলি - তা আমি আলী ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু আল-হাসান আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-বারকি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে জাবালা থেকে, মুআবিয়া ইবনে আম্মার থেকে, আল-হাসান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পূর্বপুরুষদের থেকে, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে, তাঁদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6003al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن زيد الشحّام فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عبد الحميد، عن أبي جميلة، عن زيد الشحّام أبي اسامة.
Everything in this book that is narrated from Zayd Al-Shahham has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Abdul Hamid, from Abu Jamilah, from Zayd Al-Shahham Abu Usamah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যায়েদ আশ-শাহহাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল হামিদ থেকে, আবু জামিলা থেকে, যায়েদ আশ-শাহহাম আবু উসামা থেকে।
#6004al-Mohseni: معتبر
و كل ما كان فيه عن عبد الرّحمن بن أبي عبد اللّه البصريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير و غيره، عن عبد الرّحمن بن أبي عبد اللّه.
Everything in this book that is narrated from Abdur Rahman ibn Abi Abdullah Al-Basri has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi 'Umayr and others, from Abdur Rahman ibn Abi Abdullah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বাসরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আইয়ুব ইবনে নূহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর ও অন্যান্যদের থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে।
#6005al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه عن إسماعيل بن جابر فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن عيسى، عن صفوان بن يحيى، عن إسماعيل بن جابر.
Everything in this book that is narrated from Isma'il ibn Jabir has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Muhammad ibn Isa, from Safwan ibn Yahya, from Isma'il ibn Jabir.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে জাবির থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, ইসমাঈল ইবনে জাবির থেকে।
#6006al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن سماعة بن مهران فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن عثمان بن عيسى العامريّ، عن سماعة بن مهران.
Everything in this book that is narrated from Sama'ah ibn Mihran has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Uthman ibn Isa Al-Amiri, from Sama'ah ibn Mihran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সামাআ ইবনে মিহরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উসমান ইবনে ঈসা আল-আমিরি থেকে, সামাআ ইবনে মিহরান থেকে।
#6007al-Mohseni: Sahih
و ما كان فيه عن زرعة، عن سماعة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن أخيه الحسن، عن زرعة بن محمّد الحضرميّ، عن سماعة بن مهران.
Everything in this book that is narrated from Zur'ah, from Sama'ah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said, from his brother Al-Hasan, from Zur'ah ibn Muhammad Al-Hadrami, from Sama'ah ibn Mihran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যুরআ থেকে, সামাআ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁর ভাই আল-হাসান থেকে, যুরআ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাদরামি থেকে, সামাআ ইবনে মিহরান থেকে।
#6008al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن أبي يعفور فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمّاد بن عثمان، عن عبد اللّه بن أبي يعفور.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Abi Ya'fur has been transmitted by me from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Attar - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Hammad ibn Uthman, from Abdullah ibn Abi Ya'fur.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াফুর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াফুর থেকে।
#6009al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن بكير فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه ابن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ بن فضّال، عن عبد اللّه بن بكير.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Bukayr has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal, from Abdullah ibn Bukayr.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে।
#6010al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن عليّ الحلبيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أيّوب بن نوح، عن صفوان بن يحيى، عن عبد اللّه بن مسكان، عن محمّد بن عليّ الحلبيّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Ali Al-Halabi has been transmitted by me from my father, Muhammad ibn Al-Hasan, and Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them all - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ayyub ibn Nuh, from Safwan ibn Yahya, from Abdullah ibn Muskan, from Muhammad ibn Ali Al-Halabi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হালাবি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান, এবং মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আইয়ুব ইবনে নূহ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুসকান থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হালাবি থেকে।
#6011al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن حكم بن حكيم ابن أخي خلّاد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن حكم بن حكيم.
Everything in this book that is narrated from Hakam ibn Hakim, the nephew of Khallad, has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hakam ibn Hakim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাকাম ইবনে হাকিম থেকে, যিনি খাল্লাদের ভাতিজা, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাকাম ইবনে হাকিম থেকে।
#6012al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و ما كان فيه، عن إبراهيم بن أبي محمود فقد رويته، عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه عن إبراهيم بن أبي محمود. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن أحمد المالكيّ، عن أبيه، عن إبراهيم بن أبي محمود. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن إبراهيم بن أبي محمود.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Abi Mahmood has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ibrahim ibn Abi Mahmood.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Ahmad Al-Maliki, from his father, from Ibrahim ibn Abi Mahmood.
Additionally, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah and Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ibrahim ibn Abi Mahmood.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবি মাহমুদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি মাহমুদ থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হাসান ইবনে আহমাদ আল-মালিকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি মাহমুদ থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি মাহমুদ থেকে।
#6013al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حنان بن سدير فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن حنان. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن عبد الصمد بن محمّد، عن حنان. و رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن حنان بن سدير.
Everything in this book that is narrated from Hanan ibn Sudayr has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari together, from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, from Hanan.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Abdul-Samad ibn Muhammad, from Hanan.
Additionally, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hanan ibn Sudayr.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হানান ইবনে সুদাইর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, হানান থেকে।
আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, হানান থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হানান ইবনে সুদাইর থেকে।
#6014al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن النعمان فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير؛ و الحسن بن محبوب جميعا عن محمّد بن النعمان.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Al-Nu'man has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr and Al-Hasan ibn Mahbub together, from Muhammad ibn Al-Nu'man.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আন-নুমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর ও আল-হাসান ইবনে মাহবুব একসাথে থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আন-নুমান থেকে।
#6015al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي الأعزّ النخّاس فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن إبراهيم بن هاشم، عن صفوان بن يحيى؛ و محمّد بن أبي عمير، عن أبي الأعزّ النخّاس.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Azz Al-Nakhkhas has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ibrahim ibn Hashim, from Safwan ibn Yahya and Muhammad ibn Abi Umayr, from Abu Al-Azz Al-Nakhkhas.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আল-আয্য আন-নাখখাস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবু আল-আয্য আন-নাখখাস থেকে।
#6016al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه ممّا كتبه الرّضا عليه السّلام إلى محمّد بن سنان فيما كتب من جواب مسائله في العلل فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى الدقّاق؛ و محمّد بن أحمد السّنانيّ و الحسين بن إبراهيم بن أحمد بن هشام المكتّب- رضي اللّه عنهم- قالوا: حدّثنا محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ قال: حدّثنا محمّد بن إسماعيل البرمكيّ، عن عليّ بن العبّاس قال: حدّثنا القاسم بن الربيع الصحّاف، عن محمّد بن سنان عن الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from what Imam Al-Ridha (as) wrote to Muhammad ibn Sinan in response to his questions on causes has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Musa Al-Daqqaq, Muhammad ibn Ahmad Al-Sinani, and Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Hisham Al-Maktab - may Allah (swt) be pleased with them all - who said: Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Kufi narrated to us, who said: Muhammad ibn Isma'il Al-Barmaki narrated to us, from Ali ibn Al-Abbas, who said: Al-Qasim ibn Al-Rabi' Al-Sahhaf narrated to us, from Muhammad ibn Sinan, from Imam Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইমাম আর-রিদা (আ.) মুহাম্মদ ইবনে সিনানকে তাঁর কারণসমূহ সম্পর্কিত প্রশ্নের জবাবে যা লিখেছিলেন তা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মূসা আদ-দাক্কাক, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আস-সিনানি, এবং আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমাদ ইবনে হিশাম আল-মাকতাব থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - যাঁরা বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-কুফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বারমাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আল-আব্বাস থেকে, যিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে আর-রাবি আস-সাহহাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, ইমাম আর-রিদা (আ.) থেকে।
#6017al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبيد اللّه بن عليّ الحلبيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد و عبد اللّه ابني محمّد بن عيسى، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمّاد بن عثمان، عن عبيد اللّه بن عليّ الحلبيّ و رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن، و جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنهم- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمّاد بن عثمان، عن عبيد اللّه بن عليّ الحلبي.
Everything in this book that is narrated from Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad and Abdullah, the sons of Muhammad ibn 'Isa, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hammad ibn 'Uthman, from Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi.
I have also narrated it from my father, from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Ja'far ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with them all - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Amir, from his uncle Abdullah ibn 'Amir, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hammad ibn 'Uthman, from Ubaydullah ibn Ali Al-Halabi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে আলী আল-হালাবি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, আহমাদ ও আবদুল্লাহ, মুহাম্মদ ইবনে ঈসার দুই পুত্র থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আলী আল-হালাবি থেকে।
আমি এটি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান, এবং জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুর থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আলী আল-হালাবি থেকে।
#6018al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معاوية بن ميسرة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن الحكم، عن معاوية ابن ميسرة بن شريح القاضي.
Everything in this book that is narrated from Mu'awiyah ibn Maysarah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ali ibn Al-Hakam, from Mu'awiyah ibn Maysarah ibn Shurayh Al-Qadi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুআবিয়া ইবনে মাইসারা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে আল-হাকাম থেকে, মুআবিয়া ইবনে মাইসারা ইবনে শুরাইহ আল-কাদি থেকে।
#6019al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد الرّحمن بن أبي نجران فقد رويته، عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عبد الرّحمن ابن أبي نجران.
Everything in this book that is narrated from Abdur Rahman ibn Abi Najran has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Abdur Rahman ibn Abi Najran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে।
#6020al-Mohseni: Sahih
و ما كان فيه عن محمّد بن حمران؛ و جميل بن درّاج فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن حمران؛ و جميل بن درّاج.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Hurman and Jamil ibn Darraj has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Muhammad ibn Hurman and Jamil ibn Darraj.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে হুরমান ও জামিল ইবনে দাররাজ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হুরমান ও জামিল ইবনে দাররাজ থেকে।
#6021al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن سنان فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير، عن عبد اللّه بن سنان، و هو الّذي ذكر عند الصّادق عليه السّلام فقال: أما إنّه يزيد على السنّ خيرا.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Sinan has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Abdullah ibn Sinan. He is the one who was mentioned in the presence of Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), and the Imam said: "Indeed, he surpasses old age in goodness."
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আইয়ুব ইবনে নূহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে। ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক (আ.)-এর সামনে যাঁর কথা উল্লেখ করা হলে, ইমাম বলেছিলেন: "নিশ্চয় সে বার্ধক্যের চেয়েও কল্যাণে অগ্রগামী।"
#6022al-Mohseni: احد الطرق معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد ابن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ. و رويته عن أبي؛ و محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنهما- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ.
Everything in this book that is narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti.
I have also narrated it from my father and from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with them both - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে।
আমি এটি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে।
#6023al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن أبي بصير فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير عن عليّ بن أبي حمزة عن أبي بصير.
Everything in this book that is narrated from Abu Basir has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Ali ibn Abi Hamzah, from Abu Basir.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু বাসির থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আলী ইবনে আবি হামযা থেকে, আবু বাসির থেকে।
#6024al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبيد اللّه الرّافقيّ فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن أبي أحمد محمّد بن زياد الأزديّ، عن عبيد اللّه الرّافقيّ.
Everything in this book that is narrated from Ubaydullah Al-Rafaqi has been transmitted by me from Ja'far ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Amir, from his uncle Abdullah ibn 'Amir, from Abu Ahmad Muhammad ibn Ziyad Al-Azdi, from Ubaydullah Al-Rafaqi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ আর-রাফাকি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুর থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-আযদি থেকে, উবাইদুল্লাহ আর-রাফাকি থেকে।
#6025al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سعدان بن مسلم و اسمه عبد الرّحمن بن مسلم فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف؛ و أحمد بن إسحاق بن سعد جميعا، عن سعدان بن مسلم.
Everything in this book that is narrated from Sa'dan ibn Muslim, whose name is Abdur Rahman ibn Muslim, has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf and Ahmad ibn Ishaq ibn Sa'd together, from Sa'dan ibn Muslim.
[CCHAPTER=Clarification of the transmission chain to Al-Rayan ibn Al-Salt]
بيان الطريق إلى الرّيّان بن الصلت
معتبر
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাদান ইবনে মুসলিম থেকে, যাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে মুসলিম, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ ও আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে সাদ একসাথে থেকে, সাদান ইবনে মুসলিম থেকে।
[অধ্যায় = আর-রাইয়ান ইবনে আস-সাল্তের সনদের বিবরণ]
بيان الطريق إلى الرّيّان بن الصلت
মু'তাবার (নির্ভরযোগ্য)
#6026al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الرّيّان بن الصلت فقد رويته عن أبي و محمّد بن موسى بن المتوكّل و محمّد بن عليّ ماجيلويه؛ و الحسين بن إبراهيم- رضي اللّه عنهم- عن عليّ بن إبراهيم ابن هاشم، عن أبيه، عن الرّيّان بن الصلت.
Everything in this book that is narrated from Al-Rayan ibn Al-Salt has been transmitted by me from my father, Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil, Muhammad ibn Ali Majilawayh, and Al-Husayn ibn Ibrahim - may Allah (swt) be pleased with them all - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Al-Rayan ibn Al-Salt.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আর-রাইয়ান ইবনে আস-সাল্ত থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল, মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ, এবং আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আর-রাইয়ান ইবনে আস-সাল্ত থেকে।
#6027al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن الجهم فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن الحسن بن الجهم.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Al-Jahm has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Al-Hasan ibn Al-Jahm.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে আল-জাহম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হাসান ইবনে আল-জাহম থেকে।
#6028al-Mohseni: حسن على تردد
ما كان فيه عن عبد الرّحيم القصير فقد رويته عن جعفر بن عليّ بن الحسن ابن عليّ بن عبد اللّه بن المغيرة الكوفيّ، عن جدّه الحسن بن عليّ، عن العبّاس بن عامر القصبانيّ، عن عبد الرّحيم القصير الأسديّ و قيل له: الأسديّ لأنّه مولى بني أسد.
Everything in this book that is narrated from Abdur Rahim Al-Qasir has been transmitted by me from Ja'far ibn Ali ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Abdullah ibn Al-Mughira Al-Kufi, from his grandfather Al-Hasan ibn Ali, from Al-Abbas ibn Amir Al-Qasabani, from Abdur Rahim Al-Qasir Al-Asadi. He was called "Al-Asadi" because he was a freed servant (mawla) of Banu Asad.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুর রহিম আল-কাসির থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি জাফর ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা আল-কুফি থেকে বর্ণনা করেছি, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী থেকে, আল-আব্বাস ইবনে আমির আল-কাসাবানি থেকে, আবদুর রহিম আল-কাসির আল-আসাদি থেকে। তাঁকে "আল-আসাদি" বলা হতো কারণ তিনি বনু আসাদের আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6029al-Mohseni: غير معتبر
و ما كان فيه عن الحسين بن أبي العلاء فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن موسى بن سعدان، عن عبد اللّه بن أبي القاسم، عن الحسين بن أبي العلاء الخفّاف مولى بني أسد.
Everything in this book that is narrated from Al-Husayn ibn Abi Al-'Ala has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Musa ibn Sa'dan, from Abdullah ibn Abi Al-Qasim, from Al-Husayn ibn Abi Al-'Ala Al-Khaffaf, the freed servant (mawla) of Banu Asad.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-আলা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, মূসা ইবনে সাদান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-আলা আল-খাফফাফ থেকে, যিনি বনু আসাদের আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6030al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن الحسن الصفّار- رحمه اللّه- فقد رويته عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar - may Allah (swt) have mercy on him - has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al-Walid - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে।
#6031al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن عليّ بن بلال فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن عليّ بن بلال.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Bilal has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Ali ibn Bilal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে বিলাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আলী ইবনে বিলাল থেকে।
#6032al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن يحيى بن عبّاد المكيّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الأسديّ الكوفيّ، عن موسى بن عمران النخعيّ، عن عمّه الحسين بن يزيد، عن يحيى بن عبّاد المكّيّ.
Everything in this book that is narrated from Yahya ibn Abbad Al-Makki has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Asadi Al-Kufi, from Musa ibn Imran Al-Nakha'i, from his uncle Al-Husayn ibn Yazid, from Yahya ibn Abbad Al-Makki.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আল-মাক্কি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-আসাদি আল-কুফি থেকে, মূসা ইবনে ইমরান আন-নাখয়ি থেকে, তাঁর চাচা আল-হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আল-মাক্কি থেকে।
#6033al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن أبي النمير مولى الحارث بن المغيرة النضريّ فقد رويته عن حمزة بن محمّد العلويّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن أبي النمير.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Namir, the freed servant of Al-Harith ibn Al-Mughira Al-Nadri, has been transmitted by me from Hamzah ibn Muhammad Al-Alawi - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Abu Al-Namir.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আন-নামির থেকে, যিনি আল-হারিস ইবনে আল-মুগিরা আন-নাদরির আযাদকৃত দাস, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি হামযা ইবনে মুহাম্মদ আল-আলাভি থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আবু আন-নামির থেকে।
#6034al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن منصور بن حازم فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن أحمد، عن محمّد بن عبد الحميد، عن سيف ابن عميرة، عن منصور بن حازم الأسديّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Mansur ibn Hazim has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Ahmad, from Muhammad ibn Abdul Hamid, from Sayf ibn Umayrah, from Mansur ibn Hazim Al-Asadi Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মানসুর ইবনে হাযিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল হামিদ থেকে, সাইফ ইবনে উমাইরা থেকে, মানসুর ইবনে হাযিম আল-আসাদি আল-কুফি থেকে।
#6035al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن المفضّل بن عمر فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن المفضّل بن عمر الجعفيّ الكوفيّ و هو مولى.
Everything in this book that is narrated from Al-Mufaddal ibn Umar has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Al-Hasan ibn Mattil Al-Daqqaq, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Al-Mufaddal ibn Umar Al-Ju'fi Al-Kufi, who was a freed servant (mawla).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-মুফাদ্দাল ইবনে উমার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আল-হাসান ইবনে মাত্তিল আদ-দাক্কাক থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আল-মুফাদ্দাল ইবনে উমার আল-জুফি আল-কুফি থেকে, যিনি একজন আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6036al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن أبي مريم الأنصاريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيّوب، عن أبان بن عثمان، عن أبي مريم.
Everything in this book that is narrated from Abu Maryam Al-Ansari has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Fudalah ibn Ayyub, from Aban ibn 'Uthman, from Abu Maryam.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু মারইয়াম আল-আনসারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফুদালা ইবনে আইয়ুব থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, আবু মারইয়াম থেকে।
#6037al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبان بن تغلب فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيّوب، عن أبي عليّ صاحب الكلل، عن أبان بن تغلب، و يكنّى أبا سعيد و هو كنديّ كوفيّ و توفّي في أيّام الصادق عليه السّلام فذكره جميل عنده فقال: "رحمه اللّه أما و اللّه لقد أوجع قلبي موت أبان"، و قال عليه السّلام لأبان بن عثمان: "إنّ أبان بن تغلب قد روى عنّي رواية كثيرة فما رواه لك عنّي فاروه عنّي". و لقد لقي الباقر و الصادق عليهما السّلام و روى عنهما.
Everything in this book that is narrated from Aban ibn Taghlib has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ya'qub ibn Yazid, from Safwan ibn Yahya, from Abu Ayyub, from Abu Ali, the companion of Al-Kilal, from Aban ibn Taghlib. He was known by the kunya Abu Sa'id and was a Kindite from Kufa. He passed away during the lifetime of Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as). When Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was informed of his death, he praised him and said: "May Allah (swt) have mercy on him. By Allah (swt), the death of Aban has truly pained my heart." The Imam (as) also said to Aban ibn 'Uthman, "Indeed, Aban ibn Taghlib has narrated many traditions from me, so whatever he narrates to you from me, narrate it from me." Aban ibn Taghlib met both Imam Al-Baqir and Imam Al-Sadiq (peace be upon them) and narrated from them.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবান ইবনে তাগলিব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবু আইয়ুব থেকে, আবু আলী থেকে, আল-কিলালের সঙ্গী, আবান ইবনে তাগলিব থেকে। তিনি আবু সাঈদ উপনামে পরিচিত ছিলেন এবং কুফার একজন কিন্দি ছিলেন। তিনি ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক (আ.)-এর জীবদ্দশাতেই ইন্তেকাল করেন। ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক (আ.)-কে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দেওয়া হলে, তিনি তাঁর প্রশংসা করে বললেন: "আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন। আল্লাহর কসম, আবানের মৃত্যু সত্যিই আমার হৃদয়কে কষ্ট দিয়েছে।" ইমাম (আ.) আবান ইবনে উসমানকেও বলেছিলেন, "নিশ্চয় আবান ইবনে তাগলিব আমার কাছ থেকে অনেক বর্ণনা করেছে, সুতরাং সে আমার কাছ থেকে তোমাকে যা বর্ণনা করে, তা আমার কাছ থেকেই বর্ণনা করো।" আবান ইবনে তাগলিব ইমাম আল-বাকির ও ইমাম আস-সাদিক উভয়ের সাথেই সাক্ষাৎ করেছিলেন, তাঁদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, এবং তাঁদের উভয়ের থেকে বর্ণনা করেছিলেন।
#6038al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الفضل بن عبد الملك فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن الفضل بن عبد الملك المعروف بأبي العبّاس البقباق الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Fadl ibn Abdul Malik has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Ja'far ibn Bashir, from Hammad ibn 'Uthman, from Al-Fadl ibn Abdul Malik, who was known as Abu Al-Abbas Al-Baqbaq Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ফাদল ইবনে আবদুল মালিক থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, আল-ফাদল ইবনে আবদুল মালিক থেকে, যিনি আবু আল-আব্বাস আল-বাকবাক আল-কুফি নামে পরিচিত ছিলেন।
#6039al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الحسن بن زياد فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ عن أبيه، عن يونس بن عبد الرّحمن، عن الحسن بن زياد الصيقل، و هو كوفيّ مولى و كنيته أبو الوليد.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Ziyad has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Yunus ibn Abd Al-Rahman, from Al-Hasan ibn Ziyad Al-Sayqal. He was a Kufan, a freed servant (mawla), and his kunya was Abu Al-Walid.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে যিয়াদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাবাদি থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইউনুস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আল-হাসান ইবনে যিয়াদ আস-সাইকাল থেকে। তিনি কুফাবাসী ও একজন আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন, আর তাঁর উপনাম ছিল আবু আল-ওয়ালিদ।
#6040al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الفضيل بن عثمان الأعور فقد رويته عن محمّد بن الحسن بن أحمد بن الوليد- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن صفوان بن يحيى، عن فضيل بن عثمان الأعور المراديّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Fudayl ibn 'Uthman Al-A'war has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al-Walid - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, from Safwan ibn Yahya, from Al-Fudayl ibn 'Uthman Al-A'war Al-Muradi Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ফুদাইল ইবনে উসমান আল-আওয়ার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আল-ফুদাইল ইবনে উসমান আল-আওয়ার আল-মুরাদি আল-কুফি থেকে।
#6041al-Mohseni: يحتاط فيه للبرقي
و ما كان فيه عن صفوان بن مهران الجمّال فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن صفوان بن مهران الجمّال. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن أحمد بن يحيى، عن موسى بن عمر، عن عبد اللّه بن محمّد الحجّال، عن صفوان بن مهران الجمّال.
Everything in this book that is narrated from Safwan ibn Mihran Al-Jammal has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Ibn Abi 'Umayr, from Safwan ibn Mihran Al-Jammal.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, from Musa ibn Umar, from Abdullah ibn Muhammad Al-Hajjal, from Safwan ibn Mihran Al-Jammal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাফওয়ান ইবনে মিহরান আল-জাম্মাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, সাফওয়ান ইবনে মিহরান আল-জাম্মাল থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, মূসা ইবনে উমার থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাজ্জাল থেকে, সাফওয়ান ইবনে মিহরান আল-জাম্মাল থেকে।
#6042al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن يحيى بن عبد اللّه فقد رويته عن أحمد بن الحسين القطّان، عن أحمد بن محمّد بن سعيد الهمدانيّ مولى بني هاشم، عن عبد الرّحمن بن جعفر الحريريّ عن يحيى بن عبد اللّه بن محمّد بن عمر بن عليّ بن أبي طالب عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Yahya ibn Abdullah has been transmitted by me from Ahmad ibn Al-Husayn Al-Qattan, from Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id Al-Hamadani, the freed servant (mawla) of Banu Hashim, from Abdur Rahman ibn Ja'far Al-Hariri, from Yahya ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আহমাদ ইবনে আল-হুসাইন আল-কাত্তান থেকে বর্ণনা করেছি, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-হামাদানি থেকে, যিনি বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস ছিলেন, আবদুর রহমান ইবনে জাফর আল-হারিরি থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমার ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে, তাঁর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6043al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن هشام بن الحكم فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى عن عليّ ابن الحكم؛ و محمّد بن أبي عمير جميعا عن هشام بن الحكم، و كنيته أبو محمّد، مولى بني شيبان، بيّاع الكرابيس، تحوّل من بغداد إلى الكوفة.
Everything in this book that is narrated from Hisham ibn Al-Hakam has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ali ibn Al-Hakam and Muhammad ibn Abi 'Umayr together, from Hisham ibn Al-Hakam. His kunya was Abu Muhammad, and he was a freed servant (mawla) of Banu Shayban. He was a seller of woolen garments and moved from Baghdad to Kufa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হিশাম ইবনে আল-হাকাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে আল-হাকাম ও মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর একসাথে থেকে, হিশাম ইবনে আল-হাকাম থেকে। তাঁর উপনাম ছিল আবু মুহাম্মদ, আর তিনি বনু শাইবানের আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন। তিনি পশমী পোশাকের ব্যবসায়ী ছিলেন এবং বাগদাদ থেকে কুফায় স্থানান্তরিত হয়েছিলেন।
#6044al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جرّاح المدائنيّ فقد رويته عن أبي رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن القاسم بن سليمان، عن جرّاح المدائنيّ.
Everything in this book that is narrated from Jarrah Al-Mada'ini has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Al-Nadr ibn Suwayd, from Al-Qasim ibn Sulayman, from Jarrah Al-Mada'ini.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাররাহ আল-মাদায়িনি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, আন-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আল-কাসিম ইবনে সুলাইমান থেকে, জাররাহ আল-মাদায়িনি থেকে।
#6045al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حفص بن البختريّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن يعقوب ابن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن حفص بن البختريّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Hafs ibn Al-Bukhtari has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari together, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hafs ibn Al-Bukhtari Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাফস ইবনে আল-বুখতারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাফস ইবনে আল-বুখতারি আল-কুফি থেকে।
#6046al-Mohseni: معتبر بأحد السندين
و ما كان فيه عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهما- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ.
Everything in this book that is narrated from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them both - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাবাদি থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে।
#6047al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أبي الجوزاء المنبّه بن عبد اللّه، عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن خالد، عن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام.
Everything in this book that is narrated from Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, peace be upon them, has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Abu Al-Jawza' Al-Munabbih ibn Abdullah, from Al-Husayn ibn 'Alwan, from 'Amr ibn Khalid, from Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, peace be upon them.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যায়েদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে, তাঁদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আবু আল-জাওযা আল-মুনাব্বিহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আলওয়ান থেকে, আমর ইবনে খালিদ থেকে, যায়েদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে, তাঁদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6048al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أسماء بنت عميس في خبر ردّ الشّمس على أمير المؤمنين عليه السّلام في حياة رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله فقد رويته عن أحمد بن الحسن القطّان قال: حدّثنا أبو- الحسين محمّد بن صالح قال: حدّثنا عمر بن خالد المخزوميّ قال: حدّثنا أبو نباتة، عن محمّد بن موسى، عن عمارة بن مهاجر، عن أمّ جعفر و أمّ محمّد ابنتي محمّد بن جعفر عن أسماء بنت عميس و هي جدّتهما. و رويته عن أحمد بن محمّد بن إسحاق قال: حدّثني الحسين بن موسى النخّاس قال: حدّثنا عثمان بن أبي شيبة قال: حدّثنا عبد اللّه بن موسى، عن إبراهيم بن الحسن، عن فاطمة بنت الحسين، عن أسماء بنت عميس.
Everything in this book that is narrated from Asma bint Umais concerning the incident of the sun returning for the Commander of the Faithful (as) during the lifetime of the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) has been transmitted by me from Ahmad ibn Al-Hasan Al-Qattan, who said: Abu Al-Husayn Muhammad ibn Salih narrated to us, who said: Umar ibn Khalid Al-Makhzumi narrated to us, who said: Abu Nabatah narrated to us, from Muhammad ibn Musa, from Imarah ibn Muhajir, from Umm Jafar and Umm Muhammad, the daughters of Muhammad ibn Jafar, from Asma bint Umais, who was their grandmother.
I have also narrated it from Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq, who said: Al-Husayn ibn Musa Al-Nakhkhas narrated to me, who said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, who said: Abdullah ibn Musa narrated to us, from Ibrahim ibn Al-Hasan, from Fatimah bint Al-Husayn, from Asma bint Umais.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আসমা বিনতে উমাইস থেকে সূর্য আমিরুল মু'মিনীন (আ.)-এর জন্য রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) জীবদ্দশায় ফিরে আসার ঘটনা সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-কাত্তান থেকে বর্ণনা করেছি, যিনি বলেছেন: আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: উমার ইবনে খালিদ আল-মাখযুমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: আবু নাবাতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মূসা থেকে, ইমারা ইবনে মুহাজির থেকে, উম্মে জাফর ও উম্মে মুহাম্মদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে জাফরের দুই কন্যা, আসমা বিনতে উমাইস থেকে, যিনি তাঁদের দাদি ছিলেন।
আমি এটি আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকেও বর্ণনা করেছি, যিনি বলেছেন: আল-হুসাইন ইবনে মূসা আন-নাখখাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: উসমান ইবনে আবি শাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আল-হাসান থেকে, ফাতিমা বিনতে আল-হুসাইন থেকে, আসমা বিনতে উমাইস থেকে।
#6049al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جويرية بن مسهر في ردّ الشمس على أمير المؤمنين عليه السّلام بعد وفاة النبيّ صلى اللّه عليه و آله فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- قالا:
حدّثنا سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن أحمد بن عبد اللّه القرويّ، عن الحسين بن المختار القلانسيّ، عن أبي بصير، عن عبد الواحد بن المختار الأنصاريّ، عن أمّ المقدام الثقفيّة، عن جويرية بن مسهر.
Everything in this book that is narrated from Juwayriyyah ibn Musahhar concerning the return of the sun for the Commander of the Faithful (as) after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - who said:
Sa'd ibn Abdullah narrated to us, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Ahmad ibn Abdullah Al-Qurawi, from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar Al-Qalansi, from Abu Basir, from Abdul Wahid ibn Al-Mukhtar Al-Ansari, from Umm Al-Miqdam Al-Thaqafiyyah, from Juwayriyyah ibn Musahhar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জুওয়াইরিয়া ইবনে মুসাহহার থেকে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) মৃত্যুর পর আমিরুল মু'মিনীন (আ.)-এর জন্য সূর্য ফিরে আসা সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - যাঁরা বলেছেন:
সাদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কুরাভি থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার আল-কালানসি থেকে, আবু বাসির থেকে, আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আল-মুখতার আল-আনসারি থেকে, উম্মে আল-মিকদাম আস-সাকাফিয়্যা থেকে, জুওয়াইরিয়া ইবনে মুসাহহার থেকে।
#6050al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه من حديث سليمان بن داود عليه السّلام في معنى قول اللّه عزّ و جلّ "فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْناقِ" فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ، عن موسى بن عمران النخعيّ، عن عمّه الحسين ابن يزيد النوفليّ، عن عليّ بن سالم، عن أبيه، عن الصادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام.
Everything in this book that is narrated about Prophet Sulayman ibn Dawud (as) concerning the meaning of Allah (swt), the Almighty and Glorious, saying "So he began striking [their] legs and necks" has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Kufi, from Musa ibn Imran Al-Nakha'i, from his uncle Al-Husayn ibn Yazid Al-Nawfali, from Ali ibn Salim, from his father, from Ja'far ibn Muhammad Al-Sadiq (peace be upon them both).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে নবী সুলাইমান ইবনে দাউদ (আ.) সম্পর্কে আল্লাহ তাআলার বাণী "ফাত্বাফিকা মাসহাম বিস-সুকি ওয়াল-আনাক" (তাই তিনি [তাদের] পা ও গলায় আঘাত করতে শুরু করলেন)-এর অর্থ সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মূসা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-কুফি থেকে, মূসা ইবনে ইমরান আন-নাখয়ি থেকে, তাঁর চাচা আল-হুসাইন ইবনে ইয়াযিদ আন-নাওফালি থেকে, আলী ইবনে সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক থেকে, তাঁদের উভয়ের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6051al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سليمان بن خالد البجليّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن أبي عمير، عن هشام بن سالم عن سليمان بن خالد البجليّ الأقطع الكوفيّ و كان خرج مع زيد بن عليّ عليه السّلام فأفلت.
Everything in this book that is narrated from Sulayman ibn Khalid Al-Bajali has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hisham ibn Salim, from Sulayman ibn Khalid Al-Bajali Al-Aqta' Al-Kufi. He had joined Zayd ibn Ali (as) in his uprising but managed to escape.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে খালিদ আল-বাজালি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হিশাম ইবনে সালিম থেকে, সুলাইমান ইবনে খালিদ আল-বাজালি আল-আকতা আল-কুফি থেকে। তিনি যায়েদ ইবনে আলী (আ.)-এর বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিলেন কিন্তু পালাতে সক্ষম হয়েছিলেন।
#6052al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معمر بن يحيى فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة، عن حمّاد بن عثمان، عن معمر بن يحيى.
Everything in this book that is narrated from Mu'ammar ibn Yahya has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Fudalah, from Hammad ibn 'Uthman, from Mu'ammar ibn Yahya.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুআম্মার ইবনে ইয়াহইয়া থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফুদালা থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, মুআম্মার ইবনে ইয়াহইয়া থেকে।
#6053al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عائذ الأحمسيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين ابن سعيد، عن فضالة بن أيّوب، عن جميل، عن عائذ بن حبيب الأحمسيّ.
Everything in this book that is narrated from A'idh Al-Ahmasi has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said, from Fudalah ibn Ayyub, from Jamil, from A'idh ibn Habib Al-Ahmasi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আইদ আল-আহমাসি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফুদালা ইবনে আইয়ুব থেকে, জামিল থেকে, আইদ ইবনে হাবিব আল-আহমাসি থেকে।
#6054al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن مسعدة بن صدقة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن صدقة الرّبعيّ.
Everything in this book that is narrated from Mas'adah ibn Sadaqah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Harun ibn Muslim, from Mas'adah ibn Sadaqah Al-Ruba'i.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মাসআদা ইবনে সাদাকা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, হারুন ইবনে মুসলিম থেকে, মাসআদা ইবনে সাদাকা আর-রুবায়ি থেকে।
#6055al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معاوية بن وهب فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن
محبوب، عن أبي القاسم معاوية بن وهب البجليّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Mu'awiyah ibn Wahb has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Abu Al-Qasim Mu'awiyah ibn Wahb Al-Bajali Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুআবিয়া ইবনে ওয়াহব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আবু আল-কাসিম মুআবিয়া ইবনে ওয়াহব আল-বাজালি আল-কুফি থেকে।
#6056al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن مالك الجهنيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن موسى بن جعفر بن أبي جعفر الكمندانيّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن ابن محبوب، عن عمرو بن أبي المقدام، عن أبي محمّد مالك بن أعين الجهنيّ، و هو عربيّ كوفيّ، و ليس هو من آل سنسن.
Everything in this book that is narrated from Malik Al-Juhani has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Musa ibn Ja'far ibn Abi Ja'far Al-Kamandani, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from 'Amr ibn Abi Al-Miqdam, from Abu Muhammad Malik ibn A'yan Al-Juhani. He was an Arab from Kufa and not from the family of Sansan.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মালিক আল-জুহানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে মূসা ইবনে জাফর ইবনে আবি জাফর আল-কামান্দানি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আমর ইবনে আবি আল-মিকদাম থেকে, আবু মুহাম্মদ মালিক ইবনে আয়ুন আল-জুহানি থেকে। তিনি কুফার একজন আরব ছিলেন এবং সানসান পরিবারের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন না।
#6057al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبيد بن زرارة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين الثقفيّ، عن عبيد بن زرارة بن أعين، و كان أحول.
Everything in this book that is narrated from Ubayd ibn Zurarah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Miskin Al-Thaqafi, from Ubayd ibn Zurarah ibn A'yun. He was known to have a squint (cross-eyed).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উবাইদ ইবনে যুরারা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন আস-সাকাফি থেকে, উবাইদ ইবনে যুরারা ইবনে আয়ুন থেকে। তিনি টেরা চোখের জন্য পরিচিত ছিলেন।
#6058al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الفضيل بن يسار فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن عمر بن اذينة، عن الفضيل بن يسار و هو كوفيّ مولى لبني نهد، انتقل من الكوفة إلى البصرة، و كان أبو جعفر عليه السّلام إذا رآه قال: "بَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ" و ذكر ربعيّ بن عبد اللّه عن غاسل الفضيل بن يسار أنّه قال: إنّي لأغسّل الفضيل و إنّ يده لتسبقني إلى عورته، قال: فخبّرت بذلك أبا عبد اللّه عليه السّلام فقال: رحم اللّه الفضيل ابن يسار هو منّا أهل البيت.
Everything in this book that is narrated from Al-Fudayl ibn Yasar has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Ibn Abi Umayr, from Umar ibn Udhaynah, from Al-Fudayl ibn Yasar. He was a Kufan and a freed servant (mawla) of Banu Nahd. He moved from Kufa to Basra.
Whenever Imam Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) saw him, he would say: "Give glad tidings to the humble ones." Rabi ibn Abdullah narrated from the person who washed the body of Al-Fudayl ibn Yasar that he said: "As I was washing Al-Fudayl, his hand would move ahead of me to cover his private parts." When this was reported to Imam Abu Abdullah (as), he said: "May Allah (swt) have mercy on Al-Fudayl ibn Yasar. He is one of us, the Ahl Al-Bayt."
[CCHAPTER=Clarification of the transmission chain to Bukayr ibn A'yun]
بيان الطريق إلى بكير بن أعين
معتبر
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াসার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাবাদি থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, উমার ইবনে উযাইনা থেকে, আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াসার থেকে। তিনি কুফাবাসী ছিলেন এবং বনু নাহদের আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন। তিনি কুফা থেকে বসরায় স্থানান্তরিত হয়েছিলেন।
আবু জাফর ইমাম মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-বাকির (আ.) যখনই তাঁকে দেখতেন, তিনি বলতেন: "বিনম্রদের সুসংবাদ দাও।" রাবি ইবনে আবদুল্লাহ সেই ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যিনি আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াসারের দেহ গোসল দিয়েছিলেন, তিনি বলেছেন: "যখন আমি আল-ফুদাইলকে গোসল দিচ্ছিলাম, তাঁর হাত আমার আগে গিয়ে তাঁর গুপ্তাঙ্গ ঢেকে দিত।" এই খবর আবু আবদুল্লাহ (আ.)-কে জানানো হলে, তিনি বললেন: "আল্লাহ আল-ফুদাইল ইবনে ইয়াসারের প্রতি রহম করুন। তিনি আমাদের, আহলুল বাইতের একজন।"
[অধ্যায় = বুকাইর ইবনে আয়ুনের সনদের বিবরণ]
بيان الطريق إلى بكير بن أعين
মু'তাবার (নির্ভরযোগ্য)
#6059al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن بكير بن أعين فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن بكير بن أعين و هو كوفيّ يكنّى أبا الجهم من موالي بني شيبان، و لمّا بلغ الصادق عليه السّلام موت بكير بن أعين قال: "أما و اللّه لقد أنزله اللّه عزّ و جلّ بين رسوله و بين أمير المؤمنين صلوات اللّه عليهما".
و ما كان فيه عن محمّد بن يحيى الخثعميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عيسى، عن زكريّا المؤمن، عن محمّد بن يحيى الخثعميّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Yahya Al-Khath'ami has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn 'Isa, from Zakariyya Al-Mu'min, from Muhammad ibn Yahya Al-Khath'ami.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাসআমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, যাকারিয়া আল-মুমিন থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাসআমি থেকে।
#6060al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن بكر بن محمّد الأزديّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف؛ و أحمد بن إسحاق بن سعد؛ و إبراهيم بن هاشم، عن بكر بن محمّد الأزديّ.
Everything in this book that is narrated from Bakr ibn Muhammad Al-Azdi has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf, Ahmad ibn Ishaq ibn Sa'd, and Ibrahim ibn Hashim, from Bakr ibn Muhammad Al-Azdi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে বাকর ইবনে মুহাম্মদ আল-আযদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ, আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে সাদ, এবং ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, বাকর ইবনে মুহাম্মদ আল-আযদি থেকে।
#6061al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه عن إسماعيل بن رباح فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن أبيه عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن إسماعيل بن رباح الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Isma'il ibn Rabah has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Isma'il ibn Rabah Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে রাবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর পিতা থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইসমাঈল ইবনে রাবাহ আল-কুফি থেকে।
#6062al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن أبي عبد اللّه الفرّاء فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن أبي عبد اللّه الفرّاء.
Everything in this book that is narrated from Abu Abdullah Al-Farra has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Abu Abdullah Al-Farra.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আবদুল্লাহ আল-ফাররা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবু আবদুল্লাহ আল-ফাররা থেকে।
#6063al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسين بن المختار فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى العطّار؛ و أحمد بن إدريس جميعا عن محمّد ابن الحسين بن أبي الخطّاب، عن حمّاد بن عيسى، عن الحسين بن المختار القلانسيّ.
و قد رويته عن محمّد بن الحسين- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن حمّاد بن عيسى، عن الحسين بن المختار القلانسيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, Al-Himyari, Muhammad ibn Yahya Al-'Attar, and Ahmad ibn Idris, all from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Hammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar Al-Qalansi.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Husayn - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Hammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar Al-Qalansi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আল-হিমইয়ারি, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার, এবং আহমাদ ইবনে ইদরিস, সকলে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার আল-কালানসি থেকে।
আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার আল-কালানসি থেকে।
#6064al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عمر بن حنظلة فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أحمد بن يحيى، عن محمّد بن عيسى، عن صفوان بن يحيى، عن داود بن الحصين، عن عمر بن حنظلة.
Everything in this book that is narrated from Umar ibn Hanzalah has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, from Muhammad ibn Isa, from Safwan ibn Yahya, from Dawud ibn Al-Husayn, from Umar ibn Hanzalah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উমার ইবনে হানযালা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরিস থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, দাউদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, উমার ইবনে হানযালা থেকে।
#6065al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حريز بن عبد اللّه فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى العطّار؛ و أحمد ابن إدريس، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد؛ و عليّ بن حديد؛ و عبد الرّحمن ابن أبي نجران، عن حمّاد بن عيسى الجهنيّ، عن حريز بن عبد اللّه السّجستاني. و رويته أيضا عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه ابن جعفر الحميريّ، عن عليّ بن إسماعيل؛ و محمّد بن عيسى؛ و يعقوب بن يزيد؛ و الحسن بن ظريف، عن حمّاد بن عيسى، عن حريز بن عبد اللّه السجستانيّ.
Everything in this book that is narrated from Hariz ibn Abdullah has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, Al-Himyari, Muhammad ibn Yahya Al-Attar, and Ahmad ibn Idris, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said, Ali ibn Hadid, and Abdur Rahman ibn Abi Najran, from Hammad ibn Isa Al-Juhani, from Hariz ibn Abdullah Al-Sijistani.
I have also narrated it from my father, Muhammad ibn Al-Hasan, and Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them all - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Ali ibn Ismail, Muhammad ibn Isa, Yaqub ibn Yazid, and Al-Hasan ibn Zhurayf, from Hammad ibn Isa, from Hariz ibn Abdullah Al-Sijistani.
[CHAPTR=Clarification of the transmission chain to Hariz ibn Abdullah regarding Zakat]
بيان الطريق إلى حريز بن عبد اللّه في- الزّكاة
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হারিয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আল-হিমইয়ারি, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার, এবং আহমাদ ইবনে ইদরিস থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ, আলী ইবনে হাদিদ, এবং আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-জুহানি থেকে, হারিয ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিজিস্তানি থেকে।
আমি এটি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান, এবং মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আলী ইবনে ইসমাঈল, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ, এবং আল-হাসান ইবনে জুরাইফ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারিয ইবনে আবদুল্লাহ আস-সিজিস্তানি থেকে।
[অধ্যায় = যাকাত বিষয়ে হারিয ইবনে আবদুল্লাহর সনদের বিবরণ]
بيان الطريق إلى حريز بن عبد اللّه في- الزّكاة
#6066al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حريز بن عبد اللّه في- الزّكاة- فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف، عن إسماعيل ابن سهل، عن حمّاد بن عيسى، عن حريز بن عبد اللّه. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم عن أبيه، عن حمّاد، عن حريز.
Everything in this book that is narrated from Hariz ibn Abdullah concerning Zakat has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf, from Isma'il ibn Sahl, from Hammad ibn Isa, from Hariz ibn Abdullah.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Hammad, from Hariz.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যাকাত বিষয়ে হারিয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে, ইসমাঈল ইবনে সাহল থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারিয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাম্মাদ থেকে, হারিয থেকে।
#6067al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن خالد بن ماد القلانسيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن عبد الجبّار، عن النضر بن شعيب، عن خالد ابن ماد القلانسيّ.
Everything in this book that is narrated from Khalid ibn Maad Al-Qalansi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Muhammad ibn Abdul Jabbar, from Al-Nadr ibn Shu'ayb, from Khalid ibn Maad Al-Qalansi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে খালিদ ইবনে মাআদ আল-কালানসি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, আন-নাদর ইবনে শুআইব থেকে, খালিদ ইবনে মাআদ আল-কালানসি থেকে।
#6068al-Mohseni: فيه تردد
و ما كان فيه عن أبي حمزة الثماليّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن محمّد بن الفضيل، عن أبي حمزة ثابت بن دينار الثماليّ. و دينار يكنّى أبا صفيّة و هو من حيّ من بني ثعل و نسب إلى ثمالة لأنّ داره كانت فيهم، و توفّي سنة خمسين و مائة و هو ثقة عدل قد لقي أربعة من الأئمّة: عليّ بن الحسين؛ و محمّد بن عليّ، و جعفر بن محمّد، و موسى بن جعفر عليهم السّلام، و طرقي إليه كثيرة و لكنّي اقتصرت على طريق واحد منها.
Everything in this book that is narrated from Abu Hamzah Al-Thumali has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Muhammad ibn Al-Fudayl, from Abu Hamzah Thabit ibn Dinar Al-Thumali.
Dinar was known by the kunya Abu Safiyyah. He was from a clan of Banu Tha'l and was attributed to Thumalah because his residence was among them. He passed away in the year 150 AH. He was trustworthy and just (thiqa 'adl) and met four Imams: Ali ibn Al-Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far (peace be upon them all). Although there are many transmission routes to him, I have sufficed with mentioning only one of them.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু হামযা আস-সুমালি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-ফুদাইল থেকে, আবু হামযা সাবিত ইবনে দিনার আস-সুমালি থেকে।
দিনার আবু সাফিয়্যা উপনামে পরিচিত ছিলেন। তিনি বনু সাল-এর একটি শাখা থেকে ছিলেন এবং সুমালার সাথে সম্পর্কিত ছিলেন কারণ তাঁর বাসস্থান তাদের মধ্যে ছিল। তিনি ১৫০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। তিনি বিশ্বস্ত ও ন্যায়পরায়ণ (সিকা আদল) ছিলেন এবং চার ইমামের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন: আলী ইবনে আল-হুসাইন, মুহাম্মদ ইবনে আলী, জাফর ইবনে মুহাম্মদ, ও মূসা ইবনে জাফর, তাঁদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। যদিও তাঁর কাছে পৌঁছানোর অনেক সনদ-পথ আছে, আমি তার মধ্যে একটি উল্লেখ করাই যথেষ্ট মনে করেছি।
#6069al-Mohseni: فيه إشكال
و ما كان فيه عن عبد الأعلى مولى آل سام فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن خالد بن أبي إسماعيل، عن عبد الأعلى مولى آل سام.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Ala, the freed servant of Al-Sam, has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Jafar ibn Bashir, from Khalid ibn Abi Ismail, from Abd Al-Ala, the freed servant of Al-Sam.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল আলা থেকে, যিনি আস-সামের আযাদকৃত দাস, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হাসান ইবনে মাতিল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, খালিদ ইবনে আবি ইসমাঈল থেকে, আবদুল আলা থেকে, যিনি আস-সামের আযাদকৃত দাস।
#6070al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الأصبغ بن نباتة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن أحمد بن محمّد خالد، عن الهيثم بن عبد اللّه النهديّ عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن ثابت، عن سعد بن طريف، عن الأصبغ بن نباتة.
Everything in this book that is narrated from Al-Asbagh ibn Nubatah has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from Al-Haytham ibn Abdullah Al-Nahdi, from Al-Husayn ibn Alwan, from Amr ibn Thabit, from Sad ibn Tarif, from Al-Asbagh ibn Nubatah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-আসবাগ ইবনে নুবাতা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর পিতা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, আল-হাইসাম ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাহদি থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আলওয়ান থেকে, আমর ইবনে সাবিত থেকে, সাদ ইবনে তারিফ থেকে, আল-আসবাগ ইবনে নুবাতা থেকে।
#6071al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جابر بن عبد اللّه الأنصاريّ فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ، عن محمّد بن إسماعيل البرمكيّ عن جعفر بن أحمد، عن عبد اللّه بن الفضل، عن المفضّل بن عمر، عن جابر بن يزيد الجعفيّ، عن جابر بن عبد اللّه الأنصاريّ.
Everything in this book that is narrated from Jabir ibn Abdullah Al-Ansari has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Kufi, from Muhammad ibn Isma'il Al-Barmaki, from Ja'far ibn Ahmad, from Abdullah ibn Al-Fadl, from Al-Mufaddal ibn Umar, from Jabir ibn Yazid Al-Ju'fi, from Jabir ibn Abdullah Al-Ansari.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মূসা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আল-বারমাকি থেকে, জাফর ইবনে আহমাদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল থেকে, আল-মুফাদ্দাল ইবনে উমার থেকে, জাবির ইবনে ইয়াযিদ আল-জুফি থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি থেকে।
#6072al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن صالح بن الحكم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن صالح بن الحكم الأحول.
Everything in this book that is narrated from Salih ibn Al-Hakam has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn Abi Al-Khattab, from Ja'far ibn Bashir, from Hammad ibn 'Uthman, from Salih ibn Al-Hakam Al-Ahwal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সালিহ ইবনে আল-হাকাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, সালিহ ইবনে আল-হাকাম আল-আহওয়াল থেকে।
#6073al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عامر بن نعيم القمّيّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن عامر بن نعيم القمّيّ.
Everything in this book that is narrated from Amir ibn Naim Al-Qummi has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Amir ibn Naim Al-Qummi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমির ইবনে নাঈম আল-কুম্মি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আমির ইবনে নাঈম আল-কুম্মি থেকে।
#6074al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن مهزيار فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن الحسين بن إسحاق التاجر، عن عليّ بن مهزيار. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن إبراهيم بن مهزيار عن أخيه عليّ بن مهزيار. و رويته أيضا عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد ابن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف، عن عليّ بن مهزيار الأهوازيّ.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Mahziyar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Al-Husayn ibn Ishaq, the merchant, from Ali ibn Mahziyar.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ibrahim ibn Mahziyar, from his brother Ali ibn Mahziyar.
Additionally, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf, from Ali ibn Mahziyar Al-Ahwazi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে মাহযিয়ার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক, ব্যবসায়ী, থেকে, আলী ইবনে মাহযিয়ার থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মাহযিয়ার থেকে, তাঁর ভাই আলী ইবনে মাহযিয়ার থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে, আলী ইবনে মাহযিয়ার আল-আহওয়াযি থেকে।
#6075al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن صفوان بن يحيى فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن صفوان بن يحيى.
Everything in this book that is narrated from Safwan ibn Yahya has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Safwan ibn Yahya.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে।
#6076al-Mohseni: فيه وجهان
و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ الكوفيّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عليّ بن الحسن بن عليّ الكوفيّ، عن أبيه. و رويته عن جعفر بن عليّ بن الحسن الكوفيّ، عن جدّه الحسن بن عليّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi, from his father.
I have also narrated it from Ja'far ibn Ali ibn Al-Hasan Al-Kufi, from his grandfather Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে আলী আল-কুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী আল-কুফি থেকে, তাঁর পিতা থেকে।
আমি এটি জাফর ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান আল-কুফি থেকেও বর্ণনা করেছি, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী আল-কুফি থেকে।
#6077al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن أبي الجارود فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ القرشيّ الكوفيّ، عن محمّد بن- سنان، عن أبي الجارود زياد بن المنذر الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Jarud has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Qurashi Al-Kufi, from Muhammad ibn Sinan, from Abu Al-Jarud Ziyad ibn Al-Mundhir Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আল-জারুদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুরাশি আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আবু আল-জারুদ যিয়াদ ইবনে আল-মুনযির আল-কুফি থেকে।
#6078al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حبيب بن المعلّى فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الوليد الخزّاز، عن حمّاد بن عثمان، عن حبيب بن المعلّى الخثعميّ.
Everything in this book that is narrated from Habib ibn Al-Mu'alla has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Walid Al-Khazzaz, from Hammad ibn 'Uthman, from Habib ibn Al-Mu'alla Al-Khath'ami.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাবিব ইবনে আল-মুআল্লা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-খাযযায থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, হাবিব ইবনে আল-মুআল্লা আল-খাসআমি থেকে।
#6079al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد الرّحمن بن الحجّاج فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن ابن أبي عمير؛ و الحسن بن محبوب جميعا عن عبد الرحمن بن الحجّاج البجليّ الكوفيّ و هو مولى و قد لقي الصادق و موسى بن جعفر عليهما السّلام و روى عنهما، و كان موسى عليه السّلام إذا ذكر عنده قال: "إنّه لثقيل في الفؤاد".
Everything in this book that is narrated from Abdur Rahman ibn Al-Hajjaj has been transmitted by me from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Attar - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ibn Abi Umayr and Al-Hasan ibn Mahbub together, from Abdur Rahman ibn Al-Hajjaj Al-Bajali Al-Kufi.
He was a freed servant (mawla) who met Imam Al-Sadiq and Imam Musa ibn Jafar (peace be upon them) and narrated from both of them. Imam Musa (as), when Abdur Rahman was mentioned in his presence, would say: "Indeed, he weighs heavily on the heart."
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে আল-হাজ্জাজ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁর পিতা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, ইবনে আবি উমাইর ও আল-হাসান ইবনে মাহবুব একসাথে থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আল-হাজ্জাজ আল-বাজালি আল-কুফি থেকে।
তিনি একজন আযাদকৃত দাস (মাওলা) ছিলেন যিনি ইমাম আস-সাদিক ও ইমাম মূসা ইবনে জাফর, তাঁদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, উভয়ের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং তাঁদের উভয়ের থেকে বর্ণনা করেছিলেন। ইমাম মূসা (আ.), যখন আবদুর রহমানের কথা তাঁর সামনে উল্লেখ করা হতো, তখন বলতেন: "নিশ্চয় সে হৃদয়ে ভারী।"
#6080al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن موسى بن عمر بن بزيع فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رحمه اللّه- عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن موسى بن عمر بن بزيع.
Everything in this book that is narrated from Musa ibn Umar ibn Bazi has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Musa ibn Umar ibn Bazi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মূসা ইবনে উমার ইবনে বাযি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মূসা ইবনে উমার ইবনে বাযি থেকে।
#6081al-Mohseni: Sahih
و ما كان فيه عن العيص بن القاسم فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن صفوان بن يحيى، عن العيص بن القاسم.
Everything in this book that is narrated from Al-Ays ibn Al-Qasim has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Yaqub ibn Yazid, from Safwan ibn Yahya, from Al-Ays ibn Al-Qasim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-আইস ইবনে আল-কাসিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আল-আইস ইবনে আল-কাসিম থেকে।
#6082al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سليمان بن جعفر الجعفريّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن سليمان بن جعفر الجعفريّ. و رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن سليمان بن جعفر الجعفريّ. و رويته عن أبى- رضي اللّه عنه- عن الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن سليمان بن جعفر الجعفريّ.
Everything in this book that is narrated from Sulayman ibn Ja'far Al-Ja'fari has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Sulayman ibn Ja'far Al-Ja'fari.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Sulayman ibn Ja'far Al-Ja'fari.
Additionally, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Sulayman ibn Ja'far Al-Ja'fari.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে জাফর আল-জাফারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাবাদি থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, সুলাইমান ইবনে জাফর আল-জাফারি থেকে।
আমি এটি আমার পিতা থেকেও বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সুলাইমান ইবনে জাফর আল-জাফারি থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, সুলাইমান ইবনে জাফর আল-জাফারি থেকে।
#6083al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إسماعيل بن عيسى فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- قال: حدّثنا عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن إسماعيل بن عيسى.
Everything in this book that is narrated from Isma'il ibn 'Isa has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - who said: Ali ibn Ibrahim narrated to us from his father, from Isma'il ibn 'Isa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে ঈসা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - যিনি বলেছেন: আলী ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ঈসা থেকে।
#6084al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن جعفر بن محمّد بن يونس فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن جعفر بن محمّد بن يونس.
Everything in this book that is narrated from Ja'far ibn Muhammad ibn Yunus has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Ja'far ibn Muhammad ibn Yunus.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস থেকে।
#6085al-Mohseni: فيه نظر
و ما كان فيه عن هاشم الحنّاط فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن إبراهيم بن هاشم؛ و أحمد بن إسحاق بن سعد، عن هاشم الحنّاط.
Everything in this book that is narrated from Hashim Al-Hannat has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ibrahim ibn Hashim and Ahmad ibn Ishaq ibn Sa'd, from Hashim Al-Hannat.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাশিম আল-হান্নাত থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ও আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে সাদ থেকে, হাশিম আল-হান্নাত থেকে।
#6086al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي جميلة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن الحميريّ عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن أبي جميلة المفضّل ابن صالح.
Everything in this book that is narrated from Abu Jamilah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abu Jamilah Al-Mufaddal ibn Salih.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু জামিলা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবু জামিলা আল-মুফাদ্দাল ইবনে সালিহ থেকে।
#6087al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن داود الصرميّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عليّ بن إبراهيم بن هاشم جميعا عن محمّد بن عيسى ابن عبيد، عن داود الصرميّ.
Everything in this book that is narrated from Dawud Al-Sarmi has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah and Ali ibn Ibrahim ibn Hashim together, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, from Dawud Al-Sarmi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দাউদ আস-সারমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম একসাথে থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, দাউদ আস-সারমি থেকে।
#6088al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن مهزيار فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن الحميريّ، عن إبراهيم بن مهزيار.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Mahziyar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Himyari, from Ibrahim ibn Mahziyar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে মাহযিয়ার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হিমইয়ারি থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মাহযিয়ার থেকে।
#6089al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن يحيى بن أبي عمران فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن يحيى بن أبي عمران، و كان تلميذ يونس بن عبد الرّحمن.
Everything in this book that is narrated from Yahya ibn Abi 'Imran has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Yahya ibn Abi 'Imran. He was a student of Yunus ibn 'Abd Al-Rahman.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইমরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি ইমরান থেকে। তিনি ইউনুস ইবনে আবদুর রহমানের একজন ছাত্র ছিলেন।
#6090al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن مسمع بن مالك البصريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن القاسم بن محمّد عن أبان، عن مسمع بن مالك البصريّ، و يقال له: مسمع بن عبد المالك البصريّ، و لقبه كردين و هو عربيّ من بني قيس بن ثعلبة و يكنّى أبا سيّار، و يقال: إنّ الصادق عليه السّلام قال له أوّل ما رآه: ما اسمك؟ فقال: مسمع فقال: ابن من؟ قال: ابن مالك فقال بل أنت مسمع بن عبد الملك.
Everything in this book that is narrated from Masma ibn Malik Al-Basri has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said, from Al-Qasim ibn Muhammad, from Aban, from Masma ibn Malik Al-Basri.
He is also known as Masma ibn Abd Al-Malik Al-Basri, and his nickname was Kardin. He was an Arab from Banu Qays ibn Thalabah and was known by the kunya Abu Sayyar. It is reported that when Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) first saw him, he asked: "What is your name?" He replied: "Masma." The Imam asked: "Son of whom?" He replied: "Son of Malik." The Imam said: "Rather, you are Masma ibn Abd Al-Malik."
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মাসমা ইবনে মালিক আল-বাসরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আবান থেকে, মাসমা ইবনে মালিক আল-বাসরি থেকে।
তিনি মাসমা ইবনে আবদুল মালিক আল-বাসরি নামেও পরিচিত, আর তাঁর ডাকনাম ছিল কারদিন। তিনি বনু কাইস ইবনে সালাবার একজন আরব ছিলেন এবং তাঁর উপনাম ছিল আবু সাইয়ার। বর্ণিত আছে যে ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সাদিক (আ.) যখন প্রথম তাঁকে দেখলেন, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার নাম কী?" তিনি উত্তর দিলেন: "মাসমা।" ইমাম জিজ্ঞাসা করলেন: "কার পুত্র?" তিনি উত্তর দিলেন: "মালিকের পুত্র।" ইমাম বললেন: "বরং, তুমি মাসমা ইবনে আবদুল মালিক।"
#6091al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi' has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Muhammad ibn Isma'il ibn Bazi'.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে বাযি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে বাযি থেকে।
#6092al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن الرّيّان فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن عليّ بن الرّيّان.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Al-Rayan has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ali ibn Al-Rayan.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে আর-রাইয়ান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আলী ইবনে আর-রাইয়ান থেকে।
#6093al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن يونس بن يعقوب فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن يونس ابن يعقوب البجليّ.
Everything in this book that is narrated from Yunus ibn Ya'qub has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Yunus ibn Ya'qub Al-Bajali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইউনুস ইবনে ইয়াকুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, ইউনুস ইবনে ইয়াকুব আল-বাজালি থেকে।
#6094al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن يقطين فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ بن يقطين، عن أخيه الحسين عن أبيه عليّ بن يقطين.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Yaqtin has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Hasan ibn Ali ibn Yaqtin, from his brother Al-Husayn, from their father Ali ibn Yaqtin.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে ইয়াকতিন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ইয়াকতিন থেকে, তাঁর ভাই আল-হুসাইন থেকে, তাঁদের পিতা আলী ইবনে ইয়াকতিন থেকে।
#6095al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن رفاعة بن موسى النخّاس فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن رفاعة بن موسى النخّاس.
Everything in this book that is narrated from Rifa'ah ibn Musa Al-Nakhkhas has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Rifa'ah ibn Musa Al-Nakhkhas.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে রিফাআ ইবনে মূসা আন-নাখখাস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, রিফাআ ইবনে মূসা আন-নাখখাস থেকে।
#6096al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن زياد بن سوقة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير، عن زياد بن سوقة.
Everything in this book that is narrated from Ziyad ibn Suwqah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Ziyad ibn Suwqah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে যিয়াদ ইবনে সুওকা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আইয়ুব ইবনে নূহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, যিয়াদ ইবনে সুওকা থেকে।
#6097al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه، عن حمّاد بن عثمان فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمّاد بن عثمان.
Everything in this book that is narrated from Hammad ibn Uthman has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Hammad ibn Uthman.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে।
#6098al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ياسر الخادم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن ياسر خادم الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Yasir, the servant of Imam Al-Rida (as), has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Yasir, the servant of Imam Al-Rida (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াসির থেকে, যিনি ইমাম আর-রিদা (আ.)-এর সেবক, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইয়াসির থেকে, ইমাম আর-রিদা (আ.)-এর সেবক।
#6099al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن محبوب فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ؛ و سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد ابن عيسى، عن الحسن بن محبوب.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Mahbub has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari and Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি ও সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে।
#6100al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن داود بن أبي زيد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن داود بن أبي زيد.
Everything in this book that is narrated from Dawud ibn Abi Zayd has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, from Dawud ibn Abi Zayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দাউদ ইবনে আবি যায়েদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, দাউদ ইবনে আবি যায়েদ থেকে।
#6101al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عليّ بن بجيل فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن أبي عبد اللّه الحكم بن مسكين الثّقفيّ، عن عليّ بن بجيل بن عقيل الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Bijil has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil Al-Daqqaq, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Abu Abdullah Al-Hakam ibn Miskin Al-Thaqafi, from Ali ibn Bijil ibn Aqil Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে বিজিল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আল-হাসান ইবনে মাতিল আদ-দাক্কাক থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আবু আবদুল্লাহ আল-হাকাম ইবনে মিসকিন আস-সাকাফি থেকে, আলী ইবনে বিজিল ইবনে আকিল আল-কুফি থেকে।
#6102al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معاوية بن عمّار فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن يعقوب بن يزيد، عن صفوان بن يحيى؛ و محمّد بن أبي عمير جميعا عن معاوية بن عمّار الدّهنيّ الغنويّ الكوفيّ مولى بجيلة و يكنّى أبا القاسم.
Everything in this book that is narrated from Mu'awiyah ibn 'Ammar has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ya'qub ibn Yazid, from Safwan ibn Yahya and Muhammad ibn Abi 'Umayr together, from Mu'awiyah ibn 'Ammar Al-Dahni Al-Ghanawi Al-Kufi, the freed servant (mawla) of Bujaylah, and he was known by the kunya Abu Al-Qasim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুআবিয়া ইবনে আম্মার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি একসাথে থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযিদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর একসাথে থেকে, মুআবিয়া ইবনে আম্মার আদ-দাহনি আল-গানাভি আল-কুফি থেকে, বুজাইলার আযাদকৃত দাস (মাওলা), আর তাঁর উপনাম ছিল আবু আল-কাসিম।
#6103al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن الحسن بن قارن فقد رويته عن حمزة بن محمّد العلويّ- رحمه اللّه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن الحسن بن قارن.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Qarin has been transmitted by me from Hamzah ibn Muhammad Al-Alawi - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Al-Hasan ibn Qarin.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে কারিন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি হামযা ইবনে মুহাম্মদ আল-আলাভি থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন - আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হাসান ইবনে কারিন থেকে।
#6104al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن فضالة فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن بندار بن حمّاد، عن عبد اللّه بن فضالة.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Fadalah has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Bandar ibn Hammad, from Abdullah ibn Fadalah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে ফাদালা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি মুহাম্মদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাবাদি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, বান্দার ইবনে হাম্মাদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে ফাদালা থেকে।
#6105al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن خالد بن نجيح فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه ابن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن خالد بن نجيح الجوّان.
Everything in this book that is narrated from Khalid ibn Najeeh has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Ja'far Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ibn Abi 'Umayr, from Khalid ibn Najeeh Al-Jawwan.
[Clarification of the transmission chain to Al-Hasan ibn Al-Sirri]
بيان الطريق إلى الحسن بن السّريّ
حسن على وجه
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে খালিদ ইবনে নাজিহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি আমার পিতা থেকে বর্ণনা করেছি - আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, খালিদ ইবনে নাজিহ আল-জাওয়ান থেকে।
[অধ্যায় = আল-হাসান ইবনে আস-সিররির সনদের বিবরণ]
بيان الطريق إلى الحسن بن السّريّ
হাসান আলা ওয়াজহিন (একদিক থেকে হাসান/গ্রহণযোগ্য)
#6106al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن السّريّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر ابن بشير، عن الحسن بن السّريّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Al-Sirri has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil Al-Daqqaq, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Ja'far ibn Bashir, from Al-Hasan ibn Al-Sirri.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে আল-সিররি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল আল-দাক্কাক থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, আল-হাসান ইবনে আল-সিররি থেকে।
#6107al-Mohseni: حسن على تردد
و ما كان فيه عن العبّاس بن هلال فقد رويته عن الحسين بن إبراهيم بن ناتانة- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن العبّاس بن هلال.
Everything in this book that is narrated from Al-Abbas ibn Hilal has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Natanah - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Al-Abbas ibn Hilal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-আব্বাস ইবনে হিলাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে নাতানাহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-আব্বাস ইবনে হিলাল থেকে।
#6108al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الحارث بن المغيرة النضريّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن يونس ابن عبد الرّحمن، و محمّد بن أبي عمير جميعا عن الحارث بن المغيرة النضريّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Harith ibn Al-Mughira Al-Nadri has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Yunus ibn Abd Al-Rahman and Muhammad ibn Abi 'Umayr together, from Al-Harith ibn Al-Mughira Al-Nadri.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হারিস ইবনে আল-মুগিরা আল-নাদরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইউনুস ইবনে আবদুর রহমান ও মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর উভয়ের কাছ থেকে, আল-হারিস ইবনে আল-মুগিরা আল-নাদরি থেকে।
#6109al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي بكر الحضرميّ، و كليب الأسديّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عبد اللّه بن عبد الرّحمن الأصم، عن أبي بكر عبد اللّه بن محمّد الحضرميّ؛ و كليب الأسديّ.
Everything in this book that is narrated from Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad Al-Hadrami and Kulayb Al-Asadi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Abdullah ibn Abdur Rahman Al-Asam, from Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad Al-Hadrami and Kulayb Al-Asadi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাদরামি ও কুলাইব আল-আসাদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-আসাম থেকে, আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-হাদরামি ও কুলাইব আল-আসাদি থেকে।
#6110al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن هشام بن إبراهيم فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن إبراهيم بن هاشم، عن هشام بن إبراهيم صاحب الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Hisham ibn Ibrahim has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ibrahim ibn Hashim, from Hisham ibn Ibrahim, the companion of Imam Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হিশাম ইবনে ইব্রাহিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, হিশাম ইবনে ইব্রাহিম থেকে, যিনি ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন।
#6111al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه من خبر بلال و ثواب المؤذّنين بطوله فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن أحمد بن العبّاس؛ و العبّاس بن عمرو الفقيميّ قالا: حدّثنا هشام بن الحكم، عن ثابت بن هرمز، عن الحسن بن أبي الحسن، عن أحمد بن عبد الحميد، عن عبد اللّه بن عليّ قال: حملت متاعي من البصرة إلى مصر و ذكر الحديث بطوله.
Everything in this book that is narrated about the story of Bilal and the complete account of the reward of the Mu'adhdhin has been transmitted by me from Ahmad ibn Ziyad ibn Ja'far Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Ahmad ibn Al-Abbas and Al-Abbas ibn Amr Al-Fuqaymi, who both said: Hisham ibn Al-Hakam narrated to us, from Thabit ibn Hurmaz, from Al-Hasan ibn Abi Al-Hasan, from Ahmad ibn Abdul Hamid, from Abdullah ibn Ali, who said: "I carried my belongings from Basra to Egypt," and he mentioned the full narration in detail.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে বিলালের কাহিনী এবং মুয়াজ্জিনের পূর্ণাঙ্গ পুরস্কারের বিবরণ সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আহমদ ইবনে আল-আব্বাস ও আল-আব্বাস ইবনে আমর আল-ফুকাইমি থেকে, উভয়ে বলেছেন: হিশাম ইবনে আল-হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনে হুরমুয থেকে, আল-হাসান ইবনে আবি আল-হাসান থেকে, আহমদ ইবনে আবদুল হামিদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আলী থেকে, যিনি বলেছেন: "আমি বসরা থেকে মিশরে আমার মালামাল বহন করেছিলাম," এবং তিনি সম্পূর্ণ বর্ণনাটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন।
#6112al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الفضل بن شاذان من العلل الّتي ذكرها عن الرّضا عليه السّلام فقد رويته عن عبد الواحد بن عبدوس النّيسابوريّ العطّار- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن محمّد بن قتيبة، عن الفضل بن شاذان النيسابوريّ، عن الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Al-Fadl ibn Shadhan regarding the causes (reasons) he mentioned from Imam Al-Ridha (as) has been transmitted by me from Abdul Wahid ibn Abduws Al-Naysaburi Al-Attar - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Muhammad ibn Qutaybah, from Al-Fadl ibn Shadhan Al-Naysaburi, from Imam Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ফাদল ইবনে শাযান থেকে বর্ণিত, ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম) থেকে তাঁর উল্লেখিত কারণসমূহ সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আবদুস আল-নায়সাবুরি আল-আত্তার থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কুতাইবাহ থেকে, আল-ফাদল ইবনে শাযান আল-নায়সাবুরি থেকে, ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম) থেকে।
#6113al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حمّاد بن عيسى فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم؛ و يعقوب بن يزيد، عن حمّاد بن عيسى الجهنيّ.
و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن حمّاد ابن عيسى.
Everything in this book that is narrated from Hammad ibn Isa has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim and Ya'qub ibn Yazid, from Hammad ibn Isa Al-Juhani.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hammad ibn Isa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ও ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-জুহানি থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে।
#6114al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن جندب فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن عبد اللّه بن جندب.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Jundub has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Abdullah ibn Jundub.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে জুনদুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে জুনদুব থেকে।
#6115al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جهيم بن أبي جهم فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف، عن سعدان بن مسلم، عن جهيم بن جهم، و يقال له: ابن أبي جهمة.
Everything in this book that is narrated from Juhaim ibn Abi Juham has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf, from Sa'dan ibn Muslim, from Juhaim ibn Juham, who is also known as Ibn Abi Juhamah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জুহাইম ইবনে আবি জুহাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে, সাদান ইবনে মুসলিম থেকে, জুহাইম ইবনে জুহাম থেকে, যিনি ইবনে আবি জুহামাহ নামেও পরিচিত।
#6116al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن عبد الحميد فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف، عن سعدان بن مسلم، عن إبراهيم بن عبد الحميد الكوفيّ. و رويته أيضا عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن إبراهيم بن عبد الحميد.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Abdul Hamid has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Al-Abbas ibn Ma'ruf, from Sadan ibn Muslim, from Ibrahim ibn Abdul Hamid Al-Kufi.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Ibn Abi Umayr, from Ibrahim ibn Abdul Hamid.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবদুল হামিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে, সাদান ইবনে মুসলিম থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল হামিদ আল-কুফি থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল হামিদ থেকে।
#6117al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سليمان بن حفص المروزيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن سليمان بن حفص المروزيّ.
Everything in this book that is narrated from Sulayman ibn Hafs Al-Marwazi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Sulayman ibn Hafs Al-Marwazi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে হাফস আল-মারওয়াজি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, সুলাইমান ইবনে হাফস আল-মারওয়াজি থেকে।
#6118al-Mohseni: معتبر بأحد السندين
و ما كان فيه عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ. و رويته أيضا عن أبي؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهما- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ.
Everything in this book that is narrated from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi.
I have also narrated it from my father and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them both - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে।
#6119al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه عن عبد الكريم بن عتبة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ عن عبد الكريم بن عمرو الخثعميّ، عن ليث المراديّ، عن عبد الكريم بن عتبة الهاشميّ.
Everything in this book that is narrated from Abdul Karim ibn Utbah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abdul Karim ibn Amr Al-Khath'ami, from Layth Al-Muradi, from Abdul Karim ibn Utbah Al-Hashimi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল করিম ইবনে উতবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল করিম ইবনে আমর আল-খাসআমি থেকে, লাইস আল-মুরাদি থেকে, আবদুল করিম ইবনে উতবাহ আল-হাশিমি থেকে।
#6120al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إسماعيل بن مسلم السكونيّ الكوفيّ فقد رويته عن أبي و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن الحسين بن يزيد النوفليّ، عن إسماعيل بن مسلم السكونيّ.
Everything in this book that is narrated from Isma'il ibn Muslim Al-Sukuni Al-Kufi has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Al-Husayn ibn Yazid Al-Nawfali, from Isma'il ibn Muslim Al-Sukuni.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-সুকুনি আল-কুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আল-হুসাইন ইবনে ইয়াজিদ আল-নাওফালি থেকে, ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-সুকুনি থেকে।
#6121al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن المغيرة فقد رويته، عن جعفر بن عليّ الكوفيّ- رضي اللّه عنه- عن جدّه الحسن بن عليّ، عن جدّه عبد اللّه بن المغيرة الكوفيّ.
و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن عبد اللّه بن المغيرة.
و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن إبراهيم ابن هاشم؛ و أيّوب بن نوح، عن عبد اللّه بن المغيرة.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Al-Mughira has been transmitted by me from Ja'far ibn Ali Al-Kufi - may Allah (swt) be pleased with him - from his grandfather Al-Hasan ibn Ali, from his grandfather Abdullah ibn Al-Mughira Al-Kufi.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Abdullah ibn Al-Mughira.
Additionally, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ibrahim ibn Hashim and Ayyub ibn Nuh, from Abdullah ibn Al-Mughira.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে আলী আল-কুফি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী থেকে, তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা আল-কুফি থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ও আইয়ুব ইবনে নুহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে।
#6122al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن أبي عمير فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أيّوب بن نوح؛ و إبراهيم هاشم؛ و يعقوب بن يزيد؛ و محمّد بن عبد الجبّار جميعا عن محمّد بن أبي عمير.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Abi 'Umayr has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ayyub ibn Nuh, Ibrahim ibn Hashim, Ya'qub ibn Yazid, and Muhammad ibn Abdul Jabbar, all from Muhammad ibn Abi 'Umayr.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আইয়ুব ইবনে নুহ, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ ও মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, সকলে মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে।
#6123al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن الحسين بن حمّاد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن البزنطيّ عن عبد الكريم بن عمرو، عن الحسين بن حمّاد الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Husayn ibn Hammad has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Bazanti, from Abdul Karim ibn 'Amr, from Al-Husayn ibn Hammad Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হুসাইন ইবনে হাম্মাদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল করিম ইবনে আমর থেকে, আল-হুসাইন ইবনে হাম্মাদ আল-কুফি থেকে।
#6124al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن العلاء بن رزين فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن خالد، عن العلاء بن رزين. و قد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن محمّد بن أبي الصّهبان، عن صفوان بن يحيى عن العلاء. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن سليمان الزراريّ الكوفيّ عن محمّد بن خالد، عن العلاء بن رزين القلاء. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ بن فضّال؛ و الحسن بن محبوب، عن العلاء بن رزين.
Everything in this book that is narrated from Al-Ala ibn Razin has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Khalid, from Al-Ala ibn Razin.
I have also narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Muhammad ibn Abi Al-Sahban, from Safwan ibn Yahya, from Al-Ala ibn Razin.
Additionally, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Sulayman Al-Zarari Al-Kufi, from Muhammad ibn Khalid, from Al-Ala ibn Razin Al-Qalla'.
Moreover, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal and Al-Hasan ibn Mahbub, from Al-Ala ibn Razin.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-আলা ইবনে রাযিন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, আল-আলা ইবনে রাযিন থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-সাহবান থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আল-আলা ইবনে রাযিন থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে সুলাইমান আল-জাররারি আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, আল-আলা ইবনে রাযিন আল-কাল্লা থেকে।
অধিকন্তু, আমি এটি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল ও আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আল-আলা ইবনে রাযিন থেকে।
#6125al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن مسكان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن صفوان بن يحيى، عن عبد اللّه بن مسكان، و هو كوفيّ من موالي عنزة و يقال إنّه من موالي عجل.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Miskan has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Safwan ibn Yahya, from Abdullah ibn Miskan. He was a Kufan and a freed servant (mawla) of the tribe of Anzah, and it is also said that he was a freed servant of the tribe of Ujl.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে মিসকান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মিসকান থেকে। তিনি কুফাবাসী এবং বনু আনাযাহ গোত্রের মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন, আবার এও বলা হয় যে তিনি বনু উজল গোত্রের মুক্ত দাস ছিলেন।
#6126al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عامر بن جذاعة فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عامر بن جذاعة الأزديّ، و هو عامر بن عبد اللّه بن جذاعة، و هو عربيّ كوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Amir ibn Jadhaah has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Amir ibn Jadhaah Al-Azdi. He is Amir ibn Abdullah ibn Jadhaah, an Arab from Kufa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমির ইবনে জাযাআহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আমির ইবনে জাযাআহ আল-আজদি থেকে। তিনি আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাযাআহ, কুফার একজন আরব।
#6127al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن النعمان الرازيّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن محمّد بن سالم، عن محمّد بن سنان، عن النعمان الرّازيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Nu'man Al-Razi has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil Al-Daqqaq, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from Muhammad ibn Salim, from Muhammad ibn Sinan, from Al-Nu'man Al-Razi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-নুমান আল-রাযি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল আল-দাক্কাক থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সালিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আল-নুমান আল-রাযি থেকে।
#6128al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي كهمس فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عبد اللّه بن عليّ الزرّاد، عن أبي كهمس الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Abu Kahmas has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Abdullah ibn Ali Al-Zarrad, from Abu Kahmas Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু কাহমাস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আলী আল-জাররাদ থেকে, আবু কাহমাস আল-কুফি থেকে।
#6129al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سهل بن اليسع فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن سهل بن اليسع.
Everything in this book that is narrated from Sahl ibn Al-Yasa' has been transmitted by me from Ahmad ibn Ziyad ibn Ja'far Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Sahl ibn Al-Yasa'.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাহল ইবনে আল-ইয়াসা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সাহল ইবনে আল-ইয়াসা থেকে।
#6130al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن بزيع المؤذّن فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السّعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن بزيع المؤذّن.
Everything in this book that is narrated from Bazi' Al-Mu'adhdhin has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Bazi' Al-Mu'adhdhin.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে বাযি আল-মুয়াজ্জিন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, বাযি আল-মুয়াজ্জিন থেকে।
#6131al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عمر بن اذينة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن عمر بن اذينة.
Everything in this book that is narrated from Umar ibn Udhaynah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Umar ibn Udhaynah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উমার ইবনে উযাইনাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, উমার ইবনে উযাইনাহ থেকে।
#6132al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أيّوب بن نوح فقد رويته عن أبي، و محمّد بن الحسن رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، و الحميريّ جميعا عن أيّوب بن نوح.
Everything in this book that is narrated from Ayyub ibn Nuh has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ayyub ibn Nuh.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আইয়ুব ইবনে নুহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আইয়ুব ইবনে নুহ থেকে।
#6133al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن مرازم بن حكيم فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن مرازم بن حكيم.
Everything in this book that is narrated from Marazim ibn Hakim has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Marazim ibn Hakim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মারাযিম ইবনে হাকিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, মারাযিম ইবনে হাকিম থেকে।
#6134al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن أبي زياد الكرخيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير، عن إبراهيم بن أبي زياد الكرخيّ.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Abi Ziyad Al-Karkhi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi 'Umayr, from Ibrahim ibn Abi Ziyad Al-Karkhi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবি জিয়াদ আল-কারখি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আইয়ুব ইবনে নুহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি জিয়াদ আল-কারখি থেকে।
#6135al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن سليمان فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن صفوان بن يحيى؛ و محمّد ابن أبي عمير جميعا عن عبد اللّه بن سليمان.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Sulayman has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ya'qub ibn Yazid, from Safwan ibn Yahya and Muhammad ibn Abi 'Umayr together, from Abdullah ibn Sulayman.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর উভয়ের কাছ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান থেকে।
#6136al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عمر بن أبي زياد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عمر بن أبي زياد.
Everything in this book that is narrated from Umar ibn Abi Ziyad has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Umar ibn Abi Ziyad.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে উমার ইবনে আবি জিয়াদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, উমার ইবনে আবি জিয়াদ থেকে।
#6137al-Mohseni: حسن على وجه
و ما كان فيه عن محمّد بن بجيل أخي عليّ بن بجيل فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن الهيثم بن أبي مسروق النهديّ، عن الحسن ابن محبوب، عن عليّ بن الحسن بن رباط، عن محمّد بن بجيل أخي عليّ بن بجيل ابن عقيل الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Bijil, the brother of Ali ibn Bijil, has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Ali ibn Al-Hasan ibn Ribaat, from Muhammad ibn Bijil, the brother of Ali ibn Bijil ibn Aqil Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে বিজিল, আলী ইবনে বিজিলের ভাই, থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাইসাম ইবনে আবি মাসরুক আল-নাহদি থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে রিবাত থেকে, মুহাম্মদ ইবনে বিজিল থেকে, যিনি আলী ইবনে বিজিল ইবনে আকিল আল-কুফির ভাই।
#6138al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي زكريّا الأعور فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن أبي زكريّا الأعور.
Everything in this book that is narrated from Abu Zakariya Al-Awar has been transmitted by me from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, from Abu Zakariya Al-Awar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু জাকারিয়া আল-আওয়ার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, আবু জাকারিয়া আল-আওয়ার থেকে।
#6139al-Mohseni: حسن على وجه
و ما كان فيه عن أبي حبيب ناجية فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن معاوية بن حكيم، عن عبد اللّه بن المغيرة، عن مثنّى الحنّاط، عن أبي حبيب ناجية.
Everything in this book that is narrated from Abu Habib Najiyah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Mu'awiyah ibn Hakim, from Abdullah ibn Al-Mughira, from Mathna Al-Hannat, from Abu Habib Najiyah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু হাবিব নাজিয়াহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে হাকিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে, মাসনা আল-হান্নাত থেকে, আবু হাবিব নাজিয়াহ থেকে।
#6140al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه عن إسماعيل الجعفيّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن محمّد بن سنان؛ و صفوان بن يحيى، عن إسماعيل بن عبد الرّحمن الجعفيّ الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Isma'il ibn 'Abd Al-Rahman Al-Ju'fi Al-Kufi has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Muhammad ibn Sinan and Safwan ibn Yahya, from Isma'il ibn 'Abd Al-Rahman Al-Ju'fi Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আল-জুফি আল-কুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান ও সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান আল-জুফি আল-কুফি থেকে।
#6141al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حفص بن سالم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن حفص أبي ولّاد بن سالم الكوفيّ و هو مولى.
Everything in this book that is narrated from Hafs ibn Salim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Ja'far ibn Bashir, from Hammad ibn 'Uthman, from Hafs Abu Wallad ibn Salim Al-Kufi, who was a freed servant (mawla).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাফস ইবনে সালিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, হাফস আবু ওয়াল্লাদ ইবনে সালিম আল-কুফি থেকে, যিনি একজন মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6142al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن وهيب بن حفص فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الهمدانيّ، عن وهيب بن حفص الكوفيّ المعروف بالمنتوف.
Everything in this book that is narrated from Wahib ibn Hafs has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Hamdani, from Wahib ibn Hafs Al-Kufi, who was known as Al-Muntaf.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ওয়াহিব ইবনে হাফস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হামদানি থেকে, ওয়াহিব ইবনে হাফস আল-কুফি থেকে, যিনি আল-মুনতাফ নামে পরিচিত ছিলেন।
#6143al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إبراهيم بن ميمون فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن حمّاد بن عيسى، عن معاوية بن عمّار، عن إبراهيم بن ميمون بيّاع الهرويّ مولى آل الزّبير.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Maymun has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Hammad ibn 'Isa, from Mu'awiyah ibn 'Ammar, from Ibrahim ibn Maymun, the cloth seller from Herat and a freed servant (mawla) of the family of Al-Zubayr.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে আম্মার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে, যিনি হেরাতের একজন কাপড় বিক্রেতা এবং আল-জুবাইর পরিবারের মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6144al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن داود بن الحصين فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم ابن مسكين، عن داود بن الحصين الأسديّ و هو مولى.
Everything in this book that is narrated from Dawud ibn Al-Husayn has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Dawud ibn Al-Husayn Al-Asadi, who was a freed servant (mawla).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দাউদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, দাউদ ইবনে আল-হুসাইন আল-আসাদি থেকে, যিনি একজন মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6145al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي بكر بن أبي سمال فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة، عن عثيم، عن أبي بكر بن أبي سمال.
Everything in this book that is narrated from Abu Bakr ibn Abi Samal has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Fudalah, from 'Uthaym, from Abu Bakr ibn Abi Samal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আবি সামাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফুদালাহ থেকে, উসাইম থেকে, আবু বকর ইবনে আবি সামাল থেকে।
#6146al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن زياد بن مروان القنديّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن، محمّد بن عيسى بن عبيد؛ و يعقوب بن يزيد، عن زياد بن مروان القنديّ.
Everything in this book that is narrated from Ziyad ibn Marwan Al-Qandi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd and Ya'qub ibn Yazid, from Ziyad ibn Marwan Al-Qandi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জিয়াদ ইবনে মারওয়ান আল-কান্দি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ ও ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, জিয়াদ ইবনে মারওয়ান আল-কান্দি থেকে।
#6147al-Mohseni: غیر معتبر
و ما كان فيه عن أبي المغراء حميد بن المثنّى العجليّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عثمان بن عيسى، عن أبي المغراء حميد بن المثنّى العجليّ، و هو عربيّ كوفيّ ثقة و له كتاب.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Mughira Humayd ibn Al-Muthanna Al-Ajli has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Uthman ibn Isa, from Abu Al-Mughira Humayd ibn Al-Muthanna Al-Ajli. He was a trustworthy Arab from Kufa and had authored a book.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আল-মুগিরা হুমাইদ ইবনে আল-মুসান্না আল-আজলি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, উসমান ইবনে ঈসা থেকে, আবু আল-মুগিরা হুমাইদ ইবনে আল-মুসান্না আল-আজলি থেকে। তিনি কুফার একজন বিশ্বস্ত আরব ছিলেন এবং একটি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন।
#6148al-Mohseni: غیر معتبر
و ما كان فيه عن معاوية بن شريح فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عثمان بن عيسى، عن معاوية بن شريح.
Everything in this book that is narrated from Mu'awiyah ibn Shurayh has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from 'Uthman ibn 'Isa, from Mu'awiyah ibn Shurayh.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুয়াবিয়া ইবনে শুরাইহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, উসমান ইবনে ঈসা থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে শুরাইহ থেকে।
#6149al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن سليمان بن داود المنقريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الأصبهانيّ، عن سليمان بن داود المنقريّ المعروف بابن الشّاذكونيّ.
Everything in this book that is narrated from Sulayman ibn Dawud Al-Munqari has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Al-Qasim ibn Muhammad Al-Isfahani, from Sulayman ibn Dawud Al-Munqari, who is known as Ibn Al-Shadhkuni.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মুনকারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফাহানি থেকে, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মুনকারি থেকে, যিনি ইবনে আল-শাযকুনি নামে পরিচিত।
#6150al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ربعيّ بن عبد اللّه فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن حمّاد بن عيسى، عن ربعي بن عبد اللّه بن جارود الهذليّ و هو عربيّ بصريّ.
Everything in this book that is narrated from Rubay ibn Abdullah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said, from Hammad ibn Isa, from Rubay ibn Abdullah ibn Jarud Al-Hudhali, who was an Arab from Basra.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে রুবাই ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, রুবাই ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জারুদ আল-হুযালি থেকে, যিনি বসরার একজন আরব ছিলেন।
#6151al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبد العظيم بن عبد اللّه الحسنيّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السّعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن عبد العظيم بن عبد اللّه الحسنيّ و كان مرضيّا. و رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رحمه اللّه- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ، عن سهل بن زياد الآدميّ، عن عبد العظيم.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Azim ibn Abdullah Al-Hasani has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Abd Al-Azim ibn Abdullah Al-Hasani, who was regarded as trustworthy and praiseworthy (mardiyyan).
I have also narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Abi Abdullah Al-Kufi, from Sahl ibn Ziyad Al-Adami, from Abd Al-Azim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল আজিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাসানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, আবদুল আজিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাসানি থেকে, যাকে বিশ্বস্ত ও প্রশংসিত (মারদিয়্যান) বলে গণ্য করা হতো।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-কুফি থেকে, সাহল ইবনে জিয়াদ আল-আদামি থেকে, আবদুল আজিম থেকে।
#6152al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن داود بن سرحان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ؛ و عبد الرّحمن بن أبي نجران، عن داود بن سرحان العطّار الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Dawud ibn Surhan has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti and Abdur Rahman ibn Abi Najran, from Dawud ibn Surhan Al-'Attar Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দাউদ ইবনে সুরহান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি ও আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, দাউদ ইবনে সুরহান আল-আত্তার আল-কুফি থেকে।
#6153al-Mohseni: غير معتبر
و ما كان فيه عن المعلّى بن خنيس فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عبد الرّحمن بن أبي نجران، عن حمّاد بن عيسى، عن المسمعيّ، عن المعلّى بن خنيس و هو مولى الصادق عليه السّلام كوفي، بزّاز قتله داود بن عليّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Mualla ibn Khunays has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Abd Al-Rahman ibn Abi Najran, from Hammad ibn Isa, from Al-Masmai, from Al-Mualla ibn Khunays.
He was a freed servant (mawla) of Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), a Kufan, and a cloth seller (bazzaz). He was killed by Dawud ibn 'Ali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-মুআল্লা ইবনে খুনাইস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-মাসমাই থেকে, আল-মুআল্লা ইবনে খুনাইস থেকে।
তিনি ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-সাদিক (আলাইহিস সালাম)-এর মুক্ত দাস (মাওলা), কুফাবাসী এবং একজন কাপড় বিক্রেতা (বাজ্জায) ছিলেন। তাকে দাউদ ইবনে আলী হত্যা করেছিল।
#6154al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن أبي البلاد فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن إبراهيم بن أبي البلاد و يكنّى أبا إسماعيل.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Abi Bilad has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Ibrahim ibn Abi Bilad, who was known by the kunyah Abu Ismail.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবি বিলাদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি বিলাদ থেকে, যিনি আবু ইসমাইল উপনামে পরিচিত ছিলেন।
#6155al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي أيّوب الخزّاز فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب عن الحسن بن محبوب، عن أبي أيّوب إبراهيم بن عثمان الخزّاز، و يقال إنّه إبراهيم ابن عيسى.
Everything in this book that is narrated from Abu Ayyub Al-Khazzaz has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Abu Ayyub Ibrahim ibn Uthman Al-Khazzaz. It is also said that his name was Ibrahim ibn Isa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আইয়ুব আল-খাযযায থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আবু আইয়ুব ইব্রাহিম ইবনে উসমান আল-খাযযায থেকে। এও বলা হয় যে তাঁর নাম ছিল ইব্রাহিম ইবনে ঈসা।
#6156al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي ولّاد الحنّاط فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن الهيثم بن أبي مسروق النهديّ، عن الحسن بن محبوب، عن أبي ولّاد الحنّاط، و اسمه حفص بن سالم مولى بني مخزوم.
Everything in this book that is narrated from Abu Wallad Al-Hannat has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Abu Wallad Al-Hannat, whose name was Hafs ibn Salim, a freed servant (mawla) of Banu Makhzum.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু ওয়াল্লাদ আল-হান্নাত থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাইসাম ইবনে আবি মাসরুক আল-নাহদি থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আবু ওয়াল্লাদ আল-হান্নাত থেকে, যাঁর নাম ছিল হাফস ইবনে সালিম, বনু মাখজুমের একজন মুক্ত দাস (মাওলা)।
#6157al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن خالد البرقيّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن خالد البرقيّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Khalid Al-Barqi has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Khalid Al-Barqi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-বারকি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-বারকি থেকে।
#6158al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن سيف التمّار فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رحمه اللّه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن الحسن بن محبوب، عن الحسن بن رباط، عن سيف التمّار.
Everything in this book that is narrated from Saif Al-Tammar has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Al-Hasan ibn Ribbat, from Saif Al-Tammar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাইফ আল-তাম্মার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আল-হাসান ইবনে রিব্বাত থেকে, সাইফ আল-তাম্মার থেকে।
#6159al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن زكريّا بن آدم فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أحمد بن إسحاق بن سعد، عن زكريّا بن آدم القمّيّ صاحب الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Zakariyya ibn Adam has been transmitted by me from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from Ahmad ibn Ishaq ibn Sa'd, from Zakariyya ibn Adam Al-Qummi, the companion of Imam Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাকারিয়া ইবনে আদম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, আহমদ ইবনে ইসহাক ইবনে সাদ থেকে, জাকারিয়া ইবনে আদম আল-কুম্মি থেকে, যিনি ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন।
#6160al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن بحر السّقاء فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن مهزيار، عن أخيه عليّ، عن حمّاد بن عيسى، عن حريز، عن بحر السقّاء و هو بحر بن كثير.
Everything in this book that is narrated from Bahr Al-Saqqa' has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Mahziyar, from his brother Ali, from Hammad ibn 'Isa, from Hariz, from Bahr Al-Saqqa', who is Bahr ibn Kathir.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে বাহর আল-সাক্কা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মাহযিয়ার থেকে, তাঁর ভাই আলী থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারিজ থেকে, বাহর আল-সাক্কা থেকে, যিনি বাহর ইবনে কাসির।
#6161al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جابر بن إسماعيل فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن سلمة بن الخطّاب، عن محمّد بن اللّيث، عن جابر بن إسماعيل.
Everything in this book that is narrated from Jabir ibn Ismail has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Salamah ibn Al-Khattab, from Muhammad ibn Al-Laith, from Jabir ibn Ismail.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাবির ইবনে ইসমাইল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, সালামাহ ইবনে আল-খাত্তাব থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-লাইস থেকে, জাবির ইবনে ইসমাইল থেকে।
#6162al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي جرير بن إدريس فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن أبي جرير بن إدريس صاحب موسى بن جعفر عليهما السّلام.
Everything in this book that is narrated from Abu Jarir ibn Idris has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Abu Jarir ibn Idris, the companion of Imam Musa ibn Jafar (peace be upon them both).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু জারির ইবনে ইদরিস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু জারির ইবনে ইদরিস থেকে, যিনি ইমাম মুসা ইবনে জাফর (আলাইহিমাস সালাম)-এর সাথী ছিলেন।
#6163al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن زكريّا النقّاض فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن أحمد، عن علي بن إسماعيل، عن صفوان بن يحيى، عن عبد اللّه بن مسكان، عن أبي العبّاس الفضل بن عبد الملك، عن زكريّا النقّاض، و هو زكريّا بن مالك الجعفيّ.
Everything in this book that is narrated from Zakariyya Al-Naqqad has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Yahya, from Muhammad ibn Ahmad, from Ali ibn Ismail, from Safwan ibn Yahya, from Abdullah ibn Miskan, from Abu Al-Abbas Al-Fadl ibn Abdul Malik, from Zakariyya Al-Naqqad, who is Zakariyya ibn Malik Al-Jufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাকারিয়া আল-নাক্কাদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ থেকে, আলী ইবনে ইসমাইল থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মিসকান থেকে, আবু আল-আব্বাস আল-ফাদল ইবনে আবদুল মালিক থেকে, জাকারিয়া আল-নাক্কাদ থেকে, যিনি জাকারিয়া ইবনে মালিক আল-জুফি।
#6164al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معروف بن خرّبوذ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطيّة الأحمسيّ، عن معروف بن خرّبوذ المكّيّ.
Everything in this book that is narrated from Maruf ibn Kharrabudh has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Malik ibn Atiyyah Al-Ahmasi, from Maruf ibn Kharrabudh Al-Makki.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মারুফ ইবনে খাররাবুয থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, মালিক ইবনে আতিয়্যাহ আল-আহমাসি থেকে, মারুফ ইবনে খাররাবুয আল-মাক্কি থেকে।
#6165al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن سعيد الأعرج فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن عبد الكريم بن عمرو الخثعميّ، عن سعيد بن عبد اللّه الأعرج الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Said Al-Araj has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abdul Karim ibn Amr Al-Khathami, from Said ibn Abdullah Al-Araj Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাঈদ আল-আরাজ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল করিম ইবনে আমর আল-খাসআমি থেকে, সাঈদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আরাজ আল-কুফি থেকে।
#6166al-Mohseni: فيه مشترك
و ما كان فيه عن عليّ بن عطيّة فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن علي بن حسّان، عن علي بن عطيّة الأصمّ الحنّاط الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Atiyyah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Hassan, from Ali ibn Atiyyah Al-Asam Al-Hannat Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে আতিয়্যাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে হাসসান থেকে, আলী ইবনে আতিয়্যাহ আল-আসাম আল-হান্নাত আল-কুফি থেকে।
#6167al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معمر بن خلّاد فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل؛ و محمّد بن عليّ ماجيلويه؛ و أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنهم- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن معمر بن خلّاد.
Everything in this book that is narrated from Mamar ibn Khallad has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil, Muhammad ibn Ali Majilawayh, and Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with them all - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Mamar ibn Khallad.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মামার ইবনে খাল্লাদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল, মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ ও আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মামার ইবনে খাল্লাদ থেকে।
#6168al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن هارون بن حمزة الغنويّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين أبي الخطّاب، عن يزيد بن اسحاق شعر، عن هارون بن حمزة الغنويّ.
Everything in this book that is narrated from Harun ibn Hamzah Al-Ghanawi has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Al-Husayn Abi Al-Khattab, from Yazid ibn Ishaq Sha'ir, from Harun ibn Hamzah Al-Ghanawi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হারুন ইবনে হামযাহ আল-গানাভি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আবি আল-খাত্তাব থেকে, ইয়াজিদ ইবনে ইসহাক শাইর থেকে, হারুন ইবনে হামযাহ আল-গানাভি থেকে।
#6169al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جعفر بن بشير البجليّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن جعفر بن بشير البجليّ.
Everything in this book that is narrated from Jafar ibn Bashir Al-Bajali has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Jafar ibn Bashir Al-Bajali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাফর ইবনে বাশির আল-বাজালি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির আল-বাজালি থেকে।
#6170al-Mohseni: لا يبعد الاعتماد عليه
و ما كان فيه عن حفص بن غياث فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن حفص بن غياث. و رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رحمه اللّه- عن محمّد بن أبي عبد اللّه، عن محمّد بن أبي بشير قال: حدّثنا الحسين بن الهيثم قال: حدّثنا سليمان بن داود المنقريّ، عن حفص بن غياث.
و رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الاصبهانيّ، عن سليمان بن داود المنقريّ، عن حفص بن غياث النخعيّ القاضي.
Everything in this book that is narrated from Hafs ibn Ghayath has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Hafs ibn Ghayath.
I have also narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Abi Abdullah, from Muhammad ibn Abi Bashir, who said: Al-Husayn ibn Al-Haytham narrated to us, saying: Sulayman ibn Dawud Al-Munqari narrated to us, from Hafs ibn Ghayath.
Additionally, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sa'd ibn Abdullah, from Al-Qasim ibn Muhammad Al-Isfahani, from Sulayman ibn Dawud Al-Munqari, from Hafs ibn Ghayath Al-Nakha'i, the judge (qadi).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হাফস ইবনে গিয়াস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাফস ইবনে গিয়াস থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি বাশির থেকে, যিনি বলেছেন: আল-হুসাইন ইবনে আল-হাইসাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মুনকারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস থেকে।
এছাড়াও, আমি এটি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফাহানি থেকে, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মুনকারি থেকে, হাফস ইবনে গিয়াস আল-নাখাঈ থেকে, যিনি একজন বিচারক (কাদি) ছিলেন।
#6171al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن رئاب فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن الحسن بن محبوب، عن عليّ بن رئاب.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Ri'ab has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them both - from Sa'd ibn Abdullah and Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa and Ibrahim ibn Hashim together, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Ali ibn Ri'ab.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে রিআব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম উভয়ের কাছ থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আলী ইবনে রিআব থেকে।
#6172al-Mohseni: ضعيف على الأظهر
و ما كان فيه عن عبد الرّحمن بن كثير الهاشميّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن عليّ بن حسّان الواسطيّ عن عمّه عبد الرّحمن بن كثير الهاشميّ.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Rahman ibn Kathir Al-Hashimi has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ali ibn Hassan Al-Wasiti, from his uncle Abd Al-Rahman ibn Kathir Al-Hashimi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে কাসির আল-হাশিমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আলী ইবনে হাসসান আল-ওয়াসিতি থেকে, তাঁর চাচা আবদুর রহমান ইবনে কাসির আল-হাশিমি থেকে।
#6173al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن سليمان الدّيلميّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن عبّاد بن سليمان، عن محمّد بن سليمان، عن أبيه سليمان الدّيلميّ.
Everything in this book that is narrated from Sulayman Al-Daylami has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Abbad ibn Sulayman, from Muhammad ibn Sulayman, from his father Sulayman Al-Daylami.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান আল-দাইলামি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আব্বাদ ইবনে সুলাইমান থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান থেকে, তাঁর পিতা সুলাইমান আল-দাইলামি থেকে।
#6174al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن الفضل الواسطيّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن عليّ بن الفضل الواسطيّ صاحب الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Al-Fadl Al-Wasiti has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Ali ibn Al-Fadl Al-Wasiti, the companion of Imam Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে আল-ফাদল আল-ওয়াসিতি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আলী ইবনে আল-ফাদল আল-ওয়াসিতি থেকে, যিনি ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন।
#6175al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن موسى بن القاسم البجليّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن الفضل بن عامر؛ و أحمد بن محمّد بن عيسى عن موسى بن القاسم البجليّ.
Everything in this book that is narrated from Musa ibn Al-Qasim Al-Bajali has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sa'd ibn Abdullah, from Al-Fadl ibn 'Amir and Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, from Musa ibn Al-Qasim Al-Bajali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুসা ইবনে আল-কাসিম আল-বাজালি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-ফাদল ইবনে আমির ও আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুসা ইবনে আল-কাসিম আল-বাজালি থেকে।
#6176al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن يونس بن عمّار فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطيّة، عن أبي الحسن يونس بن عمّار بن الفيض الصيرفيّ التغلبيّ الكوفيّ و هو أخو إسحاق بن عمّار.
Everything in this book that is narrated from Yunus ibn 'Ammar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Malik ibn 'Atiyyah, from Abu Al-Hasan Yunus ibn 'Ammar ibn Al-Fayd Al-Sayrafi Al-Taghlibi Al-Kufi, who was the brother of Ishaq ibn 'Ammar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইউনুস ইবনে আম্মার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, মালিক ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, আবু আল-হাসান ইউনুস ইবনে আম্মার ইবনে আল-ফাইদ আল-সাইরাফি আল-তাগলিবি আল-কুফি থেকে, যিনি ইসহাক ইবনে আম্মারের ভাই ছিলেন।
#6177al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعريّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن محمّد بن يحيى العطّار؛ و أحمد بن إدريس جميعا عن محمّد بن أحمد بن يحيى بن عمران الأشعريّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran Al-Ashari has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them both - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar and Ahmad ibn Idris together, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran Al-Ashari.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইমরান আল-আশআরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার ও আহমদ ইবনে ইদরিস উভয়ের কাছ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইমরান আল-আশআরি থেকে।
#6178al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن هارون بن خارجة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن محمّد بن عليّ الكوفيّ، عن عثمان بن عيسى، عن هارون بن خارجة الكوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Harun ibn Kharjah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from Muhammad ibn Ali Al-Kufi, from 'Uthman ibn 'Isa, from Harun ibn Kharjah Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হারুন ইবনে খারজাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফি থেকে, উসমান ইবনে ঈসা থেকে, হারুন ইবনে খারজাহ আল-কুফি থেকে।
#6179al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن خالد القسريّ فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رحمه اللّه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن حفصة، عن محمّد بن خالد بن عبد اللّه البجليّ القسريّ و هو كوفيّ عربيّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Khalid Al-Qasri has been transmitted by me from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) have mercy on him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from his uncle Abdullah ibn Amir, from Hafsah, from Muhammad ibn Khalid ibn Abdullah Al-Bajali Al-Qasri, who was an Arab from Kufa.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-কাসরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুর থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, হাফসাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালি আল-কাসরি থেকে, যিনি কুফার একজন আরব ছিলেন।
#6180al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن مبارك العقرقوفيّ فقد رويته عن الحسين بن إبراهيم بن تاتانة- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن مبارك العقرقوفيّ الأسديّ.
Everything in this book that is narrated from Mubarak Al-Aqraqufi has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Tatana - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Mubarak Al-Aqraqufi Al-Asadi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুবারক আল-আকরাকুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে তাতানাহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, মুবারক আল-আকরাকুফি আল-আসাদি থেকে।
#6181al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي الحسين محمّد بن جعفر الأسديّ- رضي اللّه عنه- فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى؛ و محمّد بن أحمد السّنانيّ، و الحسين بن إبراهيم بن أحمد بن هشام المؤدّب- رضي اللّه عنهم- عن أبي الحسين محمّد بن جعفر الأسديّ الكوفيّ- رضي اللّه عنه-.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Husayn Muhammad ibn Jafar Al-Asadi - may Allah (swt) be pleased with him - has been transmitted by me from Ali ibn Ahmad ibn Musa, Muhammad ibn Ahmad Al-Sanani, and Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Hisham Al-Mu'addib - may Allah (swt) be pleased with them all - from Abu Al-Husayn Muhammad ibn Jafar Al-Asadi Al-Kufi - may Allah (swt) be pleased with him.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আসাদি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-সানানি ও আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে হিশাম আল-মুআদ্দিব থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-আসাদি আল-কুফি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
#6182al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عمرو بن جميع فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن أحمد بن إدريس، عن محمّد بن أحمد، عن الحسن بن الحسين اللّؤلؤيّ، عن الحسن بن عليّ بن يوسف، عن معاذ الجوهريّ، عن عمرو بن جميع.
Everything in this book that is narrated from Amr ibn Jami has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Ahmad, from Al-Hasan ibn Al-Husayn Al-Lu'lu'i, from Al-Hasan ibn Ali ibn Yusuf, from Muadh Al-Jawhari, from Amr ibn Jami.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমর ইবনে জামি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ থেকে, আল-হাসান ইবনে আল-হুসাইন আল-লুলুই থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ থেকে, মুআয আল-জাওহারি থেকে, আমর ইবনে জামি থেকে।
#6183al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن مروان بن مسلم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد ابن يحيى العطّار، عن محمّد بن أحمد بن يحيى، عن سهل بن زياد، عن محمّد بن الحسين عن عليّ بن يعقوب الهاشميّ، عن مروان بن مسلم.
Everything in this book that is narrated from Marwan ibn Muslim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-'Attar, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, from Sahl ibn Ziyad, from Muhammad ibn Al-Husayn, from Ali ibn Ya'qub Al-Hashimi, from Marwan ibn Muslim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মারওয়ান ইবনে মুসলিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, সাহল ইবনে জিয়াদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, আলী ইবনে ইয়াকুব আল-হাশিমি থেকে, মারওয়ান ইবনে মুসলিম থেকে।
#6184al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عاصم بن حميد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الرّحمن بن أبي نجران، عن عاصم بن حميد.
Everything in this book that is narrated from Asim ibn Humayd has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them both - from Sad ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Abd Al-Rahman ibn Abi Najran, from Asim ibn Humayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে।
#6185al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن عبد الجبّار فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى العطّار؛ و أحمد بن إدريس جميعا عن محمّد بن عبد الجبّار؛ و هو محمّد بن أبي الصهبان.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Abd Al-Jabbar has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah, Al-Himyari, Muhammad ibn Yahya Al-Attar, and Ahmad ibn Idris together, from Muhammad ibn Abd Al-Jabbar, who is Muhammad ibn Abi Al-Sahban.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আল-হিমইয়ারি, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার ও আহমদ ইবনে ইদরিস একত্রে থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, যিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-সাহবান।
#6186al-Mohseni: حسن على وجه
و ما كان فيه عن يعقوب بن شعيب فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير عن حمّاد بن عثمان، عن يعقوب بن شعيب بن ميثم الأسديّ و هو مولى كوفيّ.
Everything in this book that is narrated from Yaqub ibn Shuayb has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Yaqub ibn Shuayb ibn Maytham Al-Asadi, who was a freed servant (mawla) and a Kufan.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে শুআইব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, ইয়াকুব ইবনে শুআইব ইবনে মাইসাম আল-আসাদি থেকে, যিনি একজন মুক্ত দাস (মাওলা) এবং কুফাবাসী ছিলেন।
#6187al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن درست بن أبي منصور فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن عليّ الوشّاء، عن درست بن أبي منصور الواسطيّ.
Everything in this book that is narrated from Durust ibn Abi Mansur has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha', from Durust ibn Abi Mansur Al-Wasiti.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দুরুস্ত ইবনে আবি মানসুর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, দুরুস্ত ইবনে আবি মানসুর আল-ওয়াসিতি থেকে।
#6188al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن وهب بن وهب فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن أبي البختريّ وهب بن وهب القاضي القرشيّ.
Everything in this book that is narrated from Wahb ibn Wahb has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Abu Al-Bakhtari Wahb ibn Wahb Al-Qadi Al-Qurashi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ওয়াহব ইবনে ওয়াহব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু আল-বাখতারি ওয়াহব ইবনে ওয়াহব আল-কাদি আল-কুরাশি থেকে।
#6189al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن أبي خديجة سالم بن مكرم الجمّال فقد رويته عن محمّد بن علي ماجيلويه- رحمه اللّه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الكوفيّ، عن عبد الرّحمن بن أبي هاشم، عن أبي خديجة سالم بن مكرم الجمّال.
Everything in this book that is narrated from Abu Khadijah Salim ibn Makram Al-Jammal has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) have mercy on him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Kufi, from Abdul Rahman ibn Abi Hashim, from Abu Khadijah Salim ibn Makram Al-Jammal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু খাদিজাহ সালিম ইবনে মাকরাম আল-জাম্মাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফি থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাশিম থেকে, আবু খাদিজাহ সালিম ইবনে মাকরাম আল-জাম্মাল থেকে।
#6190al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن القاسم بن سليمان فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن النضر بن سويد، عن القاسم بن سليمان.
Everything in this book that is narrated from Al-Qasim ibn Sulayman has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn 'Isa ibn 'Ubayd, from Al-Nadr ibn Suwayd, from Al-Qasim ibn Sulayman.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-কাসিম ইবনে সুলাইমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, আল-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আল-কাসিম ইবনে সুলাইমান থেকে।
#6191al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن زكريّا بن مالك الجعفيّ فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رحمه اللّه- عن أبيه، عن محمّد بن أحمد، عن عليّ بن إسماعيل، عن صفوان بن يحيى، عن عبد اللّه بن مسكان، عن أبي العبّاس الفضل بن عبد الملك، عن زكريّا بن مالك الجعفيّ.
Everything in this book that is narrated from Zakariyya ibn Malik Al-Jufi has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) have mercy on him - from his father, from Muhammad ibn Ahmad, from Ali ibn Ismail, from Safwan ibn Yahya, from Abdullah ibn Miskan, from Abu Al-Abbas Al-Fadl ibn Abdul Malik, from Zakariyya ibn Malik Al-Jufi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে জাকারিয়া ইবনে মালিক আল-জুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ থেকে, আলী ইবনে ইসমাইল থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মিসকান থেকে, আবু আল-আব্বাস আল-ফাদল ইবনে আবদুল মালিক থেকে, জাকারিয়া ইবনে মালিক আল-জুফি থেকে।
#6192al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إبراهيم بن محمّد الهمدانيّ فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن إبراهيم ابن محمّد الهمدانيّ.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Muhammad Al-Hamdani has been transmitted by me from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamdani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Ibrahim ibn Muhammad Al-Hamdani.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-হামদানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-হামদানি থেকে।
#6193al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن مصادف فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رحمه اللّه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن عليّ بن رئاب، عن مصادف.
Everything in this book that is narrated from Musadif has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) have mercy on him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Ali ibn Ri'ab, from Musadif.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুসাদিফ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আলী ইবনে রিআব থেকে, মুসাদিফ থেকে।
#6194al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن مصعب بن يزيد الأنصاريّ عامل أمير المؤمنين عليه السّلام فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن الحكم، عن إبراهيم بن عمران الشيبانيّ، عن يونس بن إبراهيم، عن يحيى بن أبي الأشعث الكنديّ، عن مصعب بن يزيد الأنصاريّ قال:
استعملني أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السّلام على أربع رساتيق المدائن- و ذكر الحديث.
Everything in this book that is narrated from Musab ibn Yazid Al-Ansari, the governor appointed by Commander of the Faithful (as), has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Al-Hakam, from Ibrahim ibn Imran Al-Shaybani, from Yunus ibn Ibrahim, from Yahya ibn Abi Al-Ashath Al-Kindi, from Musab ibn Yazid Al-Ansari, who said: "Commander of the Faithful Ali ibn Abi Talib (as) appointed me over four districts of Al-Mada'in" - and he narrated the hadith in full.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুসআব ইবনে ইয়াজিদ আল-আনসারি থেকে, যিনি আমিরুল মুমিনীন (আলাইহিস সালাম) কর্তৃক নিযুক্ত শাসক ছিলেন, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে আল-হাকাম থেকে, ইব্রাহিম ইবনে ইমরান আল-শাইবানি থেকে, ইউনুস ইবনে ইব্রাহিম থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি আল-আশআস আল-কিন্দি থেকে, মুসআব ইবনে ইয়াজিদ আল-আনসারি থেকে, যিনি বলেছেন: "আমিরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব (আলাইহিস সালাম) আমাকে আল-মাদাইনের চারটি জেলার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন" - এবং তিনি হাদিসটি সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন।
#6195al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن طلحة بن زيد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن يحيى الخزّاز؛ و محمّد بن سنان جميعا عن طلحة بن زيد.
Everything in this book that is narrated from Talhah ibn Zayd has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Yahya Al-Khazzaz and Muhammad ibn Sinan together, from Talhah ibn Zayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে তালহাহ ইবনে জাইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাযযায ও মুহাম্মদ ইবনে সিনান উভয়ের কাছ থেকে, তালহাহ ইবনে জাইদ থেকে।
#6196al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي الورد فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن الحميريّ، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحسن بن محبوب، عن عليّ بن رئاب، عن أبي الورد.
Everything in this book that is narrated from Abu Al-Ward has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Al-Himyari, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Ali ibn Ri'ab, from Abu Al-Ward.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু আল-ওয়ার্দ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আলী ইবনে রিআব থেকে, আবু আল-ওয়ার্দ থেকে।
#6197al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الفضل بن أبي قرّة السّمنديّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن شريف بن سابق التفليسيّ، عن الفضل بن أبي قرّة السّمنديّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Fadl ibn Abi Qurrah Al-Samandi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sa'dabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Sharif ibn Sabiq Al-Tiflisi, from Al-Fadl ibn Abi Qurrah Al-Samandi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ফাদল ইবনে আবি কুররাহ আল-সামানদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, শরিফ ইবনে সাবিক আল-তিফলিসি থেকে, আল-ফাদল ইবনে আবি কুররাহ আল-সামানদি থেকে।
#6198al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن الوصّافيّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن ابن فضّال، عن عبيد اللّه بن الوليد الوصّافيّ.
Everything in this book that is narrated from Al-Wassafi has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ibn Faddal, from Ubaydullah ibn Al-Walid Al-Wassafi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ওয়াসসাফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, ইবনে ফাদ্দাল থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফি থেকে।
#6199al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن الوليد بن صبيح فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن حمّاد بن عيسى، عن الحسين بن المختار، عن الوليد ابن صبيح.
Everything in this book that is narrated from Al-Walid ibn Subayh has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Hammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar, from Al-Walid ibn Subayh.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-ওয়ালিদ ইবনে সুবাইহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার থেকে, আল-ওয়ালিদ ইবনে সুবাইহ থেকে।
#6200al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الزّهريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن القاسم بن محمّد الاصبهانيّ، عن سليمان بن داود المنقريّ، عن سفيان بن عيينة، عن الزّهريّ- و اسمه محمّد بن مسلم بن شهاب- عن عليّ بن الحسين عليهما السّلام.
Everything in this book that is narrated from Al-Zuhri has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Al-Qasim ibn Muhammad Al-Isfahani, from Sulayman ibn Dawud Al-Munqari, from Sufyan ibn Uyaynah, from Al-Zuhri - whose name is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab - from Ali ibn Al-Husayn (peace be upon them both).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-জুহরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফাহানি থেকে, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মুনকারি থেকে, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে, আল-জুহরি থেকে - যাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব - আলী ইবনে আল-হুসাইন (আলাইহিমাস সালাম) থেকে।
#6201al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ الوشّاء فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن الحسن بن عليّ الوشّاء المعروف بابن بنت إلياس.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha' has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa and Ibrahim ibn Hashim together, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha', who was known as Ibn Bint Ilyas.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম উভয়ের কাছ থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, যিনি ইবনে বিনতে ইলিয়াস নামে পরিচিত ছিলেন।
#6202al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن راشد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن القاسم بن يحيى عن جدّه الحسن بن راشد. و رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن القاسم بن يحيى، عن جدّه الحسن بن راشد.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Rashid has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, and Ibrahim ibn Hashim together, from Al-Qasim ibn Yahya, from his grandfather Al-Hasan ibn Rashid.
I have also narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Al-Qasim ibn Yahya, from his grandfather Al-Hasan ibn Rashid.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে রাশিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম একত্রে থেকে, আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে রাশিদ থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে রাশিদ থেকে।
#6203al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبان بن عثمان فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد؛ و أيّوب بن نوح؛ و إبراهيم بن هاشم و محمّد بن عبد الجبّار كلّهم عن محمّد بن أبي عمير؛ و صفوان بن يحيى، عن أبان بن عثمان الأحمر.
Everything in this book that is narrated from Aban ibn Uthman has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Yaqub ibn Yazid, Ayyub ibn Nuh, Ibrahim ibn Hashim, and Muhammad ibn Abd Al-Jabbar - all of them from Muhammad ibn Abi Umayr and Safwan ibn Yahya, from Aban ibn Uthman Al-Ahmar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবান ইবনে উসমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ, আইয়ুব ইবনে নুহ, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম ও মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে - তাঁরা সকলে মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর ও সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আবান ইবনে উসমান আল-আহমার থেকে।
#6204al-Mohseni: موثق على وجه
و ما كان فيه عن عمرو بن خالد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن الهيثم بن أبي مسروق النّهديّ، عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن خالد.
Everything in this book that is narrated from Amr ibn Khalid has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, from Al-Husayn ibn Alwan, from Amr ibn Khalid.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমর ইবনে খালিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাইসাম ইবনে আবি মাসরুক আল-নাহদি থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আলওয়ান থেকে, আমর ইবনে খালিদ থেকে।
#6205al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن منصور بن يونس فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن حديد؛ و محمّد بن إسماعيل ابن بزيع جميعا عن منصور بن يونس بزرج.
Everything in this book that is narrated from Mansur ibn Yunus has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Hadid and Muhammad ibn Ismail ibn Bazi together, from Mansur ibn Yunus Bazraj.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মানসুর ইবনে ইউনুস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে হাদিদ ও মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে বাযি উভয়ের কাছ থেকে, মানসুর ইবনে ইউনুস বাযরাজ থেকে।
#6206al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن الفيض التيميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن أحمد بن إدريس، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن داود بن إسحاق الحذّاء، عن محمّد بن الفيض التيميّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Al-Fayd Al-Taymi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ahmad ibn Idris, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from Dawud ibn Ishaq Al-Haddha', from Muhammad ibn Al-Fayd Al-Taymi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাইদ আল-তাইমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, দাউদ ইবনে ইসহাক আল-হাদ্দা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাইদ আল-তাইমি থেকে।
#6207al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبد المؤمن بن القاسم الأنصاريّ الكوفيّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن أبي كهمس، عن عبد المؤمن بن القاسم الأنصاريّ الكوفيّ عربيّ، و هو أخو أبي مريم عبد الغفّار بن القاسم الأنصاريّ.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Mu'min ibn Al-Qasim Al-Ansari Al-Kufi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Maskeen, from Abu Kahmas, from Abd Al-Mu'min ibn Al-Qasim Al-Ansari Al-Kufi, who was an Arab and the brother of Abu Maryam Abd Al-Ghaffar ibn Al-Qasim Al-Ansari.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল মুমিন ইবনে আল-কাসিম আল-আনসারি আল-কুফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আবু কাহমাস থেকে, আবদুল মুমিন ইবনে আল-কাসিম আল-আনসারি আল-কুফি থেকে, যিনি একজন আরব এবং আবু মারইয়াম আবদুল গাফফার ইবনে আল-কাসিম আল-আনসারির ভাই ছিলেন।
#6208al-Mohseni: Da'if
و ما كان فيه عن إدريس بن هلال فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن محمّد بن سنان عن إدريس بن هلال.
Everything in this book that is narrated from Idris ibn Hilal has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Muhammad ibn Sinan, from Idris ibn Hilal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইদরিস ইবনে হিলাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, ইদরিস ইবনে হিলাল থেকে।
#6209al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن القاسم بن عروة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه ابن جعفر الحميريّ، عن هارون بن مسلم بن سعدان، عن القاسم بن عروة.
Everything in this book that is narrated from Al-Qasim ibn Urwah has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Harun ibn Muslim ibn Sadan, from Al-Qasim ibn Urwah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-কাসিম ইবনে উরওয়াহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, হারুন ইবনে মুসলিম ইবনে সাদান থেকে, আল-কাসিম ইবনে উরওয়াহ থেকে।
#6210al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن قيس فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الرّحمن بن أبي نجران، عن عاصم بن حميد، عن محمّد بن قيس.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Qays has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Abd Al-Rahman ibn Abi Najran, from Asim ibn Humayd, from Muhammad ibn Qays.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে কাইস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে কাইস থেকে।
#6211al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن بشير النبّال فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن سنان، عن بشير النبّال.
Everything in this book that is narrated from Bishr Al-Nabbal has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Sinan, from Bishr Al-Nabbal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে বিশর আল-নাব্বাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, বিশর আল-নাব্বাল থেকে।
#6212al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد الكريم بن عمرو فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن عبد الكريم بن عمرو الخثعميّ و لقبه كرّام.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Karim ibn Amr has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abd Al-Karim ibn Amr Al-Khathami, whose title was Karram.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল করিম ইবনে আমর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল করিম ইবনে আমর আল-খাসআমি থেকে, যাঁর উপাধি ছিল কাররাম।
#6213al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عيسى بن أبي منصور فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن عيسى بن أبي منصور- و كنيته أبو صالح و هو كوفيّ مولى، و حدّثنا محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب ابن يزيد، عن ابن أبي عمير، عن إبراهيم بن عبد الحميد، عن عبد اللّه بن سنان، عن ابن أبي يعفور قال: كنت عند أبي عبد اللّه عليه السّلام إذ أقبل عيسى بن أبي منصور فقال لي: "إذا أردت أن تنظر خيارا في الدّنيا خيارا في الآخرة فانظر إليه".
Everything in this book that is narrated from Isa ibn Abi Mansur has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Isa ibn Abi Mansur, whose kunya was Abu Salih. He was a Kufan and a freed servant (mawla).
We were also narrated by Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Yaqub ibn Yazid, from Ibn Abi Umayr, from Ibrahim ibn Abd Al-Hamid, from Abdullah ibn Sinan, from Ibn Abi Yafur, who said: I was with Abu Abdullah (as) when Isa ibn Abi Mansur approached, and he (the Imam) said to me: "If you want to see the best in this world and the best in the hereafter, then look at him."
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ঈসা ইবনে আবি মানসুর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, ঈসা ইবনে আবি মানসুর থেকে, যাঁর উপনাম ছিল আবু সালিহ। তিনি কুফাবাসী এবং একজন মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন।
আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকেও বর্ণিত হয়েছে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবদুল হামিদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে, ইবনে আবি ইয়াফুর থেকে, যিনি বলেছেন: আমি আবু আবদুল্লাহ (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে ছিলাম যখন ঈসা ইবনে আবি মানসুর এগিয়ে এলেন, তখন তিনি (ইমাম) আমাকে বললেন: "তুমি যদি এই দুনিয়ার সর্বোত্তম এবং আখিরাতের সর্বোত্তম ব্যক্তিকে দেখতে চাও, তবে তার দিকে তাকাও।"
#6214al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عمرو بن شمر فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن أحمد بن النضر الخزّاز، عن عمرو بن شمر.
Everything in this book that is narrated from Amr ibn Shumr has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Ahmad ibn Al-Nadr Al-Khazzaz, from Amr ibn Shumr.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমর ইবনে শুমর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আহমদ ইবনে আল-নাদর আল-খাযযায থেকে, আমর ইবনে শুমর থেকে।
#6215al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن سليمان بن عمرو فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أحمد بن عليّ، عن عبد اللّه بن جبلة، عن عليّ بن شجرة، عن سليمان بن عمرو الأحمر.
Everything in this book that is narrated from Sulayman ibn Amr has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Ahmad ibn Ali, from Abdullah ibn Jiblah, from Ali ibn Shajarah, from Sulayman ibn Amr Al-Ahmar.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে আমর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, আহমদ ইবনে আলী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে জিবলাহ থেকে, আলী ইবনে শাজারাহ থেকে, সুলাইমান ইবনে আমর আল-আহমার থেকে।
#6216al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد الملك بن عتبة الهاشميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحسن بن عليّ ابن فضّال، عن محمّد بن أبي حمزة، عن عبد الملك بن عتبة الهاشميّ.
Everything in this book that is narrated from Abd Al-Malik ibn Utbah Al-Hashimi has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal, from Muhammad ibn Abi Hamzah, from Abd Al-Malik ibn Utbah Al-Hashimi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল মালিক ইবনে উতবাহ আল-হাশিমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি হামযাহ থেকে, আবদুল মালিক ইবনে উতবাহ আল-হাশিমি থেকে।
#6217al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن أبي حمزة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن عليّ بن أبي حمزة.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Abi Hamzah has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Ali ibn Abi Hamzah.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে আবি হামযাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আলী ইবনে আবি হামযাহ থেকে।
#6218al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن يحيى بن أبي العلاء فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيّوب، عن أبان بن عثمان، عن يحيى بن أبي العلاء.
Everything in this book that is narrated from Yahya ibn Abi Al-Ala has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Said, from Faddalah ibn Ayyub, from Aban ibn Uthman, from Yahya ibn Abi Al-Ala.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবি আল-আলা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফাদ্দালাহ ইবনে আইয়ুব থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি আল-আলা থেকে।
#6219
و ما كان فيه عن محمّد بن حكيم فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن حمّاد بن عيسى، عن حريز عن محمّد بن حكيم. و رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن حكيم.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Hakim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Hammad ibn Isa, from Hariz, from Muhammad ibn Hakim.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Yaqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Hakim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে হাকিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারিজ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হাকিম থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হাকিম থেকে।
#6220al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن الحكم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن الحكم.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Al-Hakam has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Al-Hakam.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে আল-হাকাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে আল-হাকাম থেকে।
#6221al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن سويد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن عليّ بن الحكم، عن عليّ بن سويد.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Suwayd has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari together, from Ali ibn Al-Hakam, from Ali ibn Suwayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে সুওয়াইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আলী ইবনে আল-হাকাম থেকে, আলী ইবনে সুওয়াইদ থেকে।
#6222al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إدريس بن زيد؛ و عليّ بن إدريس صاحبي الرّضا عليه السّلام فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن إدريس بن زيد؛ و عليّ بن إدريس، عن الرّضا عليه السّلام.
Everything in this book that is narrated from Idris ibn Zayd and Ali ibn Idris, the companions of Al-Ridha (as), has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Idris ibn Zayd and Ali ibn Idris, from Al-Ridha (as).
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইদরিস ইবনে জাইদ ও আলী ইবনে ইদরিস থেকে, যাঁরা ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইদরিস ইবনে জাইদ ও আলী ইবনে ইদরিস থেকে, ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম) থেকে।
#6223al-Mohseni: بن حمران
و ما كان فيه عن محمّد بن حمران فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن حمران. و رويته أيضا عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أيّوب بن نوح؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن صفوان بن يحيى؛ و ابن أبي عمير جميعا عن محمّد بن حمران.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Humran has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Humran.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ayyub ibn Nuh and Ibrahim ibn Hashim together, from Safwan ibn Yahya and Ibn Abi Umayr together, from Muhammad ibn Humran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে হুমরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হুমরান থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আইয়ুব ইবনে নুহ ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম উভয়ের কাছ থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া ও ইবনে আবি উমাইর উভয়ের কাছ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হুমরান থেকে।
#6224al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن سعيد النقّاش فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن سعيد النقّاش.
Everything in this book that is narrated from Said Al-Naqqash has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Said Al-Naqqash.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাঈদ আল-নাক্কাশ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, সাঈদ আল-নাক্কাশ থেকে।
#6225al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن القاسم بن يحيى فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، و إبراهيم بن هاشم جميعا عن القاسم بن يحيى.
Everything in this book that is narrated from Al-Qasim ibn Yahya has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa and Ibrahim ibn Hashim together, from Al-Qasim ibn Yahya.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আল-হিমইয়ারি উভয়ের কাছ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম উভয়ের কাছ থেকে, আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে।
#6226al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسين بن سعيد فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد. و رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد.
Everything in this book that is narrated from Al-Husayn ibn Said has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Said.
I have also narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে।
#6227al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن غياث بن إبراهيم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع؛ و محمّد بن يحيى الخزّاز، عن غياث بن إبراهيم.
Everything in this book that is narrated from Ghiyath ibn Ibrahim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Ismail ibn Bazi and Muhammad ibn Yahya Al-Khazzaz, from Ghiyath ibn Ibrahim.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে বাযি ও মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-খাযযায থেকে, গিয়াস ইবনে ইব্রাহিম থেকে।
#6228al-Mohseni: مورد للاحتياط للبرقي
و ما كان فيه عن عليّ بن محمّد النوفليّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن عليّ بن محمّد النوفليّ.
Everything in this book that is narrated from Ali ibn Muhammad Al-Nawfali has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Ali ibn Muhammad Al-Nawfali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-নাওফালি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-নাওফালি থেকে।
#6229al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن لطيف التفليسيّ فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن محمّد بن أبي عمير، عن عبد اللّه بن لطيف التفليسيّ.
Everything in this book that is narrated from Abdullah ibn Latif Al-Taflisi has been transmitted by me from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from his uncle Abdullah ibn Amir, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Abdullah ibn Latif Al-Taflisi.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে লতিফ আল-তিফলিসি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুর থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে লতিফ আল-তিফলিসি থেকে।
#6230al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ابن أبي نجران فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عبد الرّحمن بن أبي نجران.
Everything in this book that is narrated from Ibn Abi Najran has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Abd Al-Rahman ibn Abi Najran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইবনে আবি নাজরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে।
#6231al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن محمّد بن القاسم بن الفضيل البصريّ صاحب الرّضا عليه السلام فقد رويته عن الحسين بن إبراهيم- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن عمرو بن عثمان، عن محمّد بن القاسم بن الفضيل البصريّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Al-Qasim ibn Al-Fudayl Al-Basri, the companion of Al-Ridha (as), has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ibrahim - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Amr ibn Uthman, from Muhammad ibn Al-Qasim ibn Al-Fudayl Al-Basri.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-ফুদাইল আল-বাসরি থেকে, যিনি ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আমর ইবনে উসমান থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম ইবনে আল-ফুদাইল আল-বাসরি থেকে।
#6232al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن سيف بن عميرة فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن سيف، عن أخيه الحسين [بن سيف] عن أبيه سيف بن عميرة النخعيّ.
Everything in this book that is narrated from Sayf ibn Umayrah has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Sayf, from his brother Al-Husayn [ibn Sayf] from their father Sayf ibn Umayrah Al-Nakhai.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে সাইফ ইবনে উমাইরাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আলী ইবনে সাইফ থেকে, তাঁর ভাই আল-হুসাইন [ইবনে সাইফ] থেকে, তাঁদের পিতা সাইফ ইবনে উমাইরাহ আল-নাখাঈ থেকে।
#6233al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن عيسى فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن محمّد بن عيسى بن عبيد اليقطينيّ. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن عيسى بن عبيد اليقطينيّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Isa has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd Al-Yaqtini.
I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd Al-Yaqtini.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ আল-ইয়াকতিনি থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ আল-ইয়াকতিনি থেকে।
#6234al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن مسعود العيّاشيّ فقد رويته عن المظفّر بن جعفر بن المظفّر العلويّ- رضي اللّه عنه- عن جعفر بن محمّد بن مسعود، عن أبيه أبي النضر محمّد ابن مسعود العيّاشيّ- رضي اللّه عنه-.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Masud Al-Ayyashi has been transmitted by me from Al-Muzaffar ibn Jafar ibn Al-Muzaffar Al-Alawi - may Allah (swt) be pleased with him - from Jafar ibn Muhammad ibn Masud, from his father, Abu Al-Nadr Muhammad ibn Masud Al-Ayyashi - may Allah (swt) be pleased with him.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে মাসউদ আল-আইয়াশি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-মুজাফফার ইবনে জাফর ইবনে আল-মুজাফফার আল-আলাভি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসউদ থেকে, তাঁর পিতা আবু আল-নাদর মুহাম্মদ ইবনে মাসউদ আল-আইয়াশি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
#6235al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن ميمون بن مهران فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن جعفر بن محمّد بن مالك، عن أبي يحيى الأهوازيّ عن محمّد بن جمهور، عن الحسين بن المختار بيّاع الأكفان، عن ميمون بن مهران.
Everything in this book that is narrated from Maymun ibn Mihran has been transmitted by me from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Attar - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Jafar ibn Muhammad ibn Malik, from Abu Yahya Al-Ahwazi, from Muhammad ibn Jumhur, from Al-Husayn ibn Al-Mukhtar, the seller of shrouds, from Maymun ibn Mihran.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মালিক থেকে, আবু ইয়াহইয়া আল-আহওয়াজি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে জুমহুর থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আল-মুখতার থেকে, যিনি কাফনের কাপড় বিক্রেতা ছিলেন, মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে।
#6236al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن محمّد بن عمران العجليّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن عمران العجليّ.
Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Imran Al-Ajali has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Imran Al-Ajali.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-আজলি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইমরান আল-আজলি থেকে।
#6237al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عيسى بن عبد اللّه الهاشميّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن محمّد بن أبي عبد اللّه، عن عيسى بن عبد اللّه بن عليّ بن عمر بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام.
Everything in this book that is narrated from Isa ibn Abdullah Al-Hashimi has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Muhammad ibn Abi Abdullah, from Isa ibn Abdullah ibn Ali ibn Umar ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib - peace be upon them.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ঈসা ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাশিমি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, ঈসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে উমার ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে - তাঁদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6238al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي همّام إسماعيل بن همّام فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن أبي همّام إسماعيل بن همّام.
Everything in this book that is narrated from Abu Hammam Ismail ibn Hammam has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, all from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa and Ibrahim ibn Hashim, all from Abu Hammam Ismail ibn Hammam.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আবু হাম্মাম ইসমাইল ইবনে হাম্মাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, সকলে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, সকলে আবু হাম্মাম ইসমাইল ইবনে হাম্মাম থেকে।
#6239al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عيسى بن يونس فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن حمّاد بن عثمان، عن عيسى بن يونس.
Everything in this book that is narrated from Isa ibn Yunus has been transmitted by me from Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamdani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Hammad ibn Uthman, from Isa ibn Yunus.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে।
#6240al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن حذيفة بن منصور فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن سنان، عن حذيفة بن منصور.
Everything in this book that is narrated from Hudhayfah ibn Mansur has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Sinan, from Hudhayfah ibn Mansur.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে হুযাইফাহ ইবনে মানসুর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, হুযাইফাহ ইবনে মানসুর থেকে।
#6241al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن داود الرّقّي فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أحمد بن عبد اللّه بن أحمد الرّازيّ، عن حريز ابن صالح، عن إسماعيل بن مهران، عن زكريّا بن آدم، عن داود بن كثير الرّقّيّ و روي عن الصادق عليه السّلام أنّه قال: "أنزلوا داود الرّقّيّ منّي بمنزلة المقداد من رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله".
Everything in this book that is narrated from Dawud Al-Raqqi has been transmitted by me from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Ahmad Al-Razi, from Hariz ibn Salih, from Ismail ibn Mihran, from Zakariyya ibn Adam, from Dawud ibn Kathir Al-Raqqi. It has been narrated from Al-Sadiq - peace be upon him - that he said: "Place Dawud Al-Raqqi in the same position with me as Al-Miqdad was with the Messenger of Allah (swt) - peace and blessings be upon him and his family."
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে দাউদ আল-রাক্কি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-রাযি থেকে, হারিজ ইবনে সালিহ থেকে, ইসমাইল ইবনে মিহরান থেকে, জাকারিয়া ইবনে আদম থেকে, দাউদ ইবনে কাসির আল-রাক্কি থেকে। ইমাম আল-সাদিক (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "দাউদ আল-রাক্কিকে আমার কাছে সেই মর্যাদায় স্থান দাও, যে মর্যাদায় আল-মিকদাদ ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে।"
#6242al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إسحاق بن بريد فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن المثنّى بن الوليد، عن إسحاق بن بريد.
Everything in this book that is narrated from Ishaq ibn Burayd has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Al-Muthanna ibn Al-Walid, from Ishaq ibn Burayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইসহাক ইবনে বুরাইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আল-মুসান্না ইবনে আল-ওয়ালিদ থেকে, ইসহাক ইবনে বুরাইদ থেকে।
#6243al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن عمر فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن يعقوب بن يزيد، عن حمّاد بن عيسى، عن إبراهيم بن عمر اليمانيّ.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Umar has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Yaqub ibn Yazid, from Hammad ibn Isa, from Ibrahim ibn Umar Al-Yamani.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে উমার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, ইব্রাহিম ইবনে উমার আল-ইয়ামানি থেকে।
#6244al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ بن فضّال فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ بن فضّال.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে।
#6245al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن النضر بن سويد فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن النضر بن سويد.
Everything in this book that is narrated from Al-Nadr ibn Suwayd has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, from Al-Nadr ibn Suwayd.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, আল-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে।
#6246al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن شهاب بن عبد ربّه فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن شهاب بن عبد ربّه.
Everything in this book that is narrated from Shihab ibn Abd Rabbih has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Shihab ibn Abd Rabbih.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে শিহাব ইবনে আবদ রাব্বিহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, শিহাব ইবনে আবদ রাব্বিহ থেকে।
#6247al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الحسن الصيقل فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السّعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ عن أبيه، عن يونس بن عبد الرّحمن، عن الحسن بن زياد الصيقل الكوفيّ، و كنيته أبو الوليد و هو مولى.
Everything in this book that is narrated from Al-Hasan Al-Sayqal has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Yunus ibn Abd Al-Rahman, from Al-Hasan ibn Ziyad Al-Sayqal Al-Kufi, whose kunyah is Abu Al-Walid, and he was a mawla.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আল-হাসান আল-সাইকাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইউনুস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আল-হাসান ইবনে জিয়াদ আল-সাইকাল আল-কুফি থেকে, যাঁর উপনাম আবু আল-ওয়ালিদ, এবং তিনি একজন মুক্ত দাস (মাওলা) ছিলেন।
#6248al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عمرو بن أبي المقدام فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم ابن مسكين قال: حدّثني عمرو بن أبي المقدام، و اسم أبي المقدام ثابت بن هرمز الحدّاد.
Everything in this book that is narrated from Amr ibn Abi Al-Miqdam has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Al-Hakam ibn Maskeen, who said: Amr ibn Abi Al-Miqdam narrated to me, and the name of Abi Al-Miqdam is Thabit ibn Hurmaz Al-Haddad.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে আমর ইবনে আবি আল-মিকদাদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, যিনি বলেছেন: আমর ইবনে আবি আল-মিকদাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আর আবি আল-মিকদাদের নাম সাবিত ইবনে হুরমুয আল-হাদ্দাদ।
#6249al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن أبي يحيى المدائنيّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن عبد الجبّار، عن الحسن بن عليّ بن فضّال، عن ظريف بن ناصح، عن إبراهيم بن أبي يحيى المدائنيّ.
Everything in this book that is narrated from Ibrahim ibn Abi Yahya Al-Mada'ini has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad ibn Abd Al-Jabbar, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faddal, from Zharif ibn Nasih, from Ibrahim ibn Abi Yahya Al-Mada'ini.
এআই অনুবাদ
এই গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-মাদাইনি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা সবই আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, জারিফ ইবনে নাসিহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-মাদাইনি থেকে।
#6250al-Mohseni: يحتاط فيه للبرقي
و ما كان فيه عن عبد الملك بن أعين فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن يونس بن عبد الرّحمن، عن عبد الملك بن أعين و كنيته أبو ضريس، و زار الصادق عليه السّلام قبره بالمدينة مع أصحابه.
And whatever is narrated from Abdul Malik bin A'yan, I have narrated it from Muhammad bin Ali Majilwayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad bin Abi Al-Qasim, from Ahmad bin Abi Abdullah, from his father, from Yunus bin Abdul Rahman, from Abdul Malik bin A'yan, whose kunyah is Abu Daris. Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), visited his grave in Medina with his companions.
এআই অনুবাদ
আর আবদুল মালিক ইবনে আয়ান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইউনুস ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবদুল মালিক ইবনে আয়ান থেকে, যাঁর উপনাম আবু দারিস। ইমাম জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-সাদিক (আলাইহিস সালাম) তাঁর সাথীদের সাথে মদিনায় তাঁর কবর জিয়ারত করেছিলেন।
#6251al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن أسباط فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عليّ بن أسباط.
And whatever is narrated from Ali bin Asbat, I have narrated it from Muhammad bin Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad bin Al-Hasan Al-Saffar, from Muhammad bin Al-Husayn bin Abi Al-Khattab, from Ali bin Asbat.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে আসবাত থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আলী ইবনে আসবাত থেকে।
#6252al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي الرّبيع الشاميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن الحسن بن رباط، عن أبي الرّبيع الشاميّ.
And whatever is narrated from Abu Al-Rabi' Al-Shami, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd bin 'Abdullah, from Muhammad bin Al-Husayn bin Abi Al-Khattab, from Al-Hakam bin Miskin, from Al-Hasan bin Ribaat, from Abu Al-Rabi' Al-Shami.
এআই অনুবাদ
আর আবু আল-রাবী আল-শামি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আল-হাসান ইবনে রিবাত থেকে, আবু আল-রাবী আল-শামি থেকে।
#6253al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عمّار بن مروان الكلبيّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب عن الحسن بن محبوب، عن أبي أيّوب الخزّار، عن عمّار بن مروان.
And whatever is narrated from Ammar bin Marwan Al-Kalbi, I have narrated it from Muhammad bin Musa bin Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah bin Ja'far Al-Himyari, from Muhammad bin Al-Husayn bin Abi Al-Khattab, from Al-Hasan bin Mahbub, from Abu Ayyub Al-Khazzar, from Ammar bin Marwan.
এআই অনুবাদ
আর আম্মার ইবনে মারওয়ান আল-কালবি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, আবু আইয়ুব আল-খাযযার থেকে, আম্মার ইবনে মারওয়ান থেকে।
#6254al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن بكر بن صالح فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن بكر بن صالح الرّازيّ.
And whatever is narrated from Bakr bin Salih, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali bin Ibrahim bin Hashim, from his father, from Bakr bin Salih Al-Razi.
এআই অনুবাদ
আর বকর ইবনে সালিহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, বকর ইবনে সালিহ আল-রাযি থেকে।
#6255al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أيّوب بن أعين فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن أيّوب بن أعين.
And whatever is narrated from Ayyub bin A'yan, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd bin Abdullah, from Muhammad bin Al-Husayn bin Abi Al-Khattab, from Al-Hakam bin Miskin, from Ayyub bin A'yan.
এআই অনুবাদ
আর আইয়ুব ইবনে আয়ান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আইয়ুব ইবনে আয়ান থেকে।
#6256al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن منذر بن جيفر فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد ابن يحيى العطّار، عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد اللّه بن المغيرة، عن منذر بن جيفر.
And whatever is narrated from Mundhir ibn Jafar, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Attar, from Ibrahim ibn Hashim, from Abdullah ibn Al-Mughira, from Mundhir ibn Jafar.
এআই অনুবাদ
আর মুনযির ইবনে জাফর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে, মুনযির ইবনে জাফর থেকে।
#6257al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن ميمون فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد اللّه بن ميمون.
و رويته عن أبي؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل؛ و محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنهم- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن عبد اللّه بن ميمون القدّاح المكّيّ.
And whatever is narrated from Abdullah bin Maymun, I have narrated it from my father and Muhammad bin Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Sa'd bin Abdullah, from Ibrahim bin Hashim, from Abdullah bin Maymun.
And I have also narrated it from my father, and from Muhammad bin Musa bin Al-Mutawakkil, and from Muhammad bin Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with them - from Ali bin Ibrahim, from his father, from Abdullah bin Maymun Al-Qaddah Al-Makki.
এআই অনুবাদ
আর আবদুল্লাহ ইবনে মাইমুন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাইমুন থেকে।
আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল ও মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-কাদ্দাহ আল-মাক্কি থেকে।
#6258al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن جعفر بن القاسم فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و محمّد بن يحيى؛ و أحمد بن إدريس جميعا عن أحمد بن أبي- عبد اللّه، عن أبيه، عن جعفر بن القاسم.
And whatever is narrated from Jafar bin Al-Qasim, I have narrated it from my father and from Muhammad bin Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Sad bin Abdullah, and from Muhammad bin Yahya, and from Ahmad bin Idris, all from Ahmad bin Abi Abdullah, from his father, from Jafar bin Al-Qasim.
এআই অনুবাদ
আর জাফর ইবনে আল-কাসিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ও আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে, সকলে আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাফর ইবনে আল-কাসিম থেকে।
#6259al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن منصور الصيقل فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عبد الجبّار، عن أبي محمّد الذّهليّ، عن إبراهيم بن خالد العطّار عن محمّد بن منصور الصيقل، عن أبيه منصور الصيقل.
And whatever is narrated from Mansur Al-Sayqal, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad bin Abdullah, from Muhammad bin Abd Al-Jabbar, from Abu Muhammad Al-Dhahili, from Ibrahim bin Khalid Al-Attar, from Muhammad bin Mansur Al-Sayqal, from his father Mansur Al-Sayqal.
এআই অনুবাদ
আর মানসুর আল-সাইকাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল জাব্বার থেকে, আবু মুহাম্মদ আল-যাহিলি থেকে, ইব্রাহিম ইবনে খালিদ আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আল-সাইকাল থেকে, তাঁর পিতা মানসুর আল-সাইকাল থেকে।
#6260al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن عليّ بن ميسرة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ الوشّاء، عن عليّ بن ميسرة.
And whatever is narrated from Ali ibn Maysarah, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha', from Ali ibn Maysarah.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে মাইসারাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, আলী ইবনে মাইসারাহ থেকে।
#6261al-Mohseni: لا واسطة
و ما كان فيه عن محمّد بن القاسم الأسترآباديّ فقد رويته عنه.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Al-Qasim Al-Astarabadi, I have narrated it from him.
এআই অনুবাদ
আর মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম আল-আসতারাবাদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি সরাসরি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছি।
#6262al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن حمّاد النوّاء فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أبيه، عن محمّد بن خالد البرقيّ، عن محمّد بن سنان، عن ابن مسكان، عن حمّاد النوّاء.
And whatever is narrated from Hammad Al-Nawwa', I have narrated it from Muhammad ibn Ali Al-Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from his father, from Muhammad ibn Khalid Al-Barqi, from Muhammad ibn Sinan, from Ibn Muskan, from Hammad Al-Nawwa'.
এআই অনুবাদ
আর হাম্মাদ আল-নাওয়া থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ আল-বারকি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, ইবনে মিসকান থেকে, হাম্মাদ আল-নাওয়া থেকে।
#6263al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن خالد بن أبي العلاء الخفّاف فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي- عمير، عن خالد بن أبي العلاء الخفّاف.
And whatever is narrated from Khalid ibn Abi Al-Ala' Al-Khuffaf, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ya'qub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Khalid ibn Abi Al-Ala' Al-Khuffaf.
এআই অনুবাদ
আর খালিদ ইবনে আবি আল-আলা আল-খুফফাফ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, খালিদ ইবনে আবি আল-আলা আল-খুফফাফ থেকে।
#6264al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الكاهليّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن عبد اللّه ابن يحيى الكاهليّ.
And whatever is narrated from Al-Kahili, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abdullah ibn Yahya Al-Kahili.
এআই অনুবাদ
আর আল-কাহিলি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাহিলি থেকে।
#6265al-Mohseni: فيه بحث في الموردين
و ما كان فيه عن إسماعيل بن الفضل فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن محمّد بن أبي عمير، عن عبد الرّحمن بن محمّد، عن الفضل بن إسماعيل بن الفضل، عن أبيه إسماعيل ابن الفضل الهاشميّ.
And whatever is narrated from Ismail ibn Al-Fadl, I have narrated it from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from his uncle Abdullah ibn Amir, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Abd Al-Rahman ibn Muhammad, from Al-Fadl ibn Ismail ibn Al-Fadl, from his father Ismail ibn Al-Fadl Al-Hashimi.
এআই অনুবাদ
আর ইসমাইল ইবনে আল-ফাদল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাসরুর থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আল-ফাদল ইবনে ইসমাইল ইবনে আল-ফাদল থেকে, তাঁর পিতা ইসমাইল ইবনে আল-ফাদল আল-হাশিমি থেকে।
#6266al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن أبي الحسن النهديّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ الوشّاء، عن أبي الحسن النهديّ.
And whatever is narrated from Abu Al-Hasan Al-Nahdi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washsha', from Abu Al-Hasan Al-Nahdi.
এআই অনুবাদ
আর আবু আল-হাসান আল-নাহদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, আবু আল-হাসান আল-নাহদি থেকে।
#6267al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عمران الحلبيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان عن عمران الحلبيّ، و كنيته أبو الفضل.
And whatever is narrated from Imran Al-Halabi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Imran Al-Halabi, whose kunyah is Abu Al-Fadl.
এআই অনুবাদ
আর ইমরান আল-হালাবি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশির থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, ইমরান আল-হালাবি থেকে, যাঁর উপনাম আবু আল-ফাদল।
#6268al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن الحسن بن هارون فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن عبد الكريم بن عمرو، عن الحسن بن هارون.
And whatever is narrated from Al-Hasan ibn Harun, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti, from Abdul-Karim ibn Amr, from Al-Hasan ibn Harun.
এআই অনুবাদ
আর আল-হাসান ইবনে হারুন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তি থেকে, আবদুল করিম ইবনে আমর থেকে, আল-হাসান ইবনে হারুন থেকে।
#6269al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن إبراهيم بن سفيان فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الكوفيّ، عن محمّد بن سنان عن إبراهيم بن سفيان.
And whatever is narrated from Ibrahim ibn Sufyan, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Ma'jilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Kufi, from Muhammad ibn Sinan, from Ibrahim ibn Sufyan.
এআই অনুবাদ
আর ইব্রাহিম ইবনে সুফিয়ান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, ইব্রাহিম ইবনে সুফিয়ান থেকে।
#6270al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الحسين بن سالم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عبد اللّه بن جبلة، عن أبي عبد اللّه الخراسانيّ، عن الحسين بن سالم.
And whatever is narrated from Al-Husayn ibn Salim, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khattab, from Abdullah ibn Jiblah, from Abu Abdullah Al-Khurasani, from Al-Husayn ibn Salim.
এআই অনুবাদ
আর আল-হুসাইন ইবনে সালিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে জিবলাহ থেকে, আবু আবদুল্লাহ আল-খুরাসানি থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সালিম থেকে।
#6271al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن يوسف الطاطريّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن سنان، عن يوسف بن إبراهيم الطاطريّ.
And whatever is narrated from Yusuf Al-Tatri, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Sinan, from Yusuf ibn Ibrahim Al-Tatri.
এআই অনুবাদ
আর ইউসুফ আল-তাতরি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, ইউসুফ ইবনে ইব্রাহিম আল-তাতরি থেকে।
#6272al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن فضالة بن أيّوب فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيّوب. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيّوب.
And whatever is narrated from Fadala ibn Ayyub, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Fadala ibn Ayyub. And I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Sa'id, from Fadala ibn Ayyub.
এআই অনুবাদ
আর ফাদালাহ ইবনে আইয়ুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফাদালাহ ইবনে আইয়ুব থেকে। আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে আল-হাসান ইবনে আবান থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, ফাদালাহ ইবনে আইয়ুব থেকে।
#6273al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن يحيى الأزرق فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن أبان بن عثمان، عن يحيى ابن حسّان الأزرق.
And whatever is narrated from Yahya Al-Azraq, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Aban ibn Uthman, from Yahya ibn Hassan Al-Azraq.
এআই অনুবাদ
আর ইয়াহইয়া আল-আজরাক থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আল-আজরাক থেকে।
#6274al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن النعمان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و إبراهيم بن هاشم جميعا عن عليّ بن النعمان.
And whatever is narrated from Ali ibn Al-Numan, I have narrated it from my father and Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - through Sa'd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, and Ibrahim ibn Hashim, all from Ali ibn Al-Numan.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে আল-নুমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহর মাধ্যমে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ও ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, সকলে আলী ইবনে আল-নুমান থেকে।
#6275al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن محمّد بن مطهّر صاحب أبي محمّد عليه السّلام فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن مطهّر صاحب أبي محمّد عليه السّلام.
And whatever is narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Mutahhar, the companion of Abu Muhammad, peace be upon him, I have narrated it from my father and Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - through Sa'd ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, all from Ahmad ibn Muhammad ibn Mutahhar, the companion of Abu Muhammad, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
আর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুতাহহার থেকে, যিনি ইমাম আবু মুহাম্মদ (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারির মাধ্যমে, সকলে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুতাহহার থেকে, যিনি ইমাম আবু মুহাম্মদ (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন।
#6276al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي عبد اللّه الخراسانيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن أبي عبد اللّه الخراسانيّ.
And whatever is narrated from Abu Abdullah Al-Khurasani, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - through Sa'd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Abu Abdullah Al-Khurasani.
এআই অনুবাদ
আর আবু আবদুল্লাহ আল-খুরাসানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহর মাধ্যমে, ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, আবু আবদুল্লাহ আল-খুরাসানি থেকে।
#6277al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن حارث بيّاع الأنماط فقد رويته عن محمّد بن علي ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن حارث بيّاع الأنماط.
And whatever is narrated from Harith the seller of carpets, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Al-Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - through Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Harith the seller of carpets.
এআই অনুবাদ
আর হারিস, কার্পেট বিক্রেতা, থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিমের মাধ্যমে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, হারিস, কার্পেট বিক্রেতা, থেকে।
#6278al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن عمرو بن سعيد السّاباطيّ فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن الحسن بن عليّ بن فضّال عن عمرو بن سعيد الساباطيّ.
And whatever is narrated from Amr ibn Sa'id Al-Sabati, I have narrated it from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Attar - may Allah (swt) be pleased with him - from Sa'd ibn 'Abdullah, from Ahmad ibn Al-Hasan ibn 'Ali ibn Faddal, from Amr ibn Sa'id Al-Sabati.
এআই অনুবাদ
আর আমর ইবনে সাঈদ আল-সাবাতি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, আমর ইবনে সাঈদ আল-সাবাতি থেকে।
#6279al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عليّ بن محمّد الحصينيّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الكوفيّ، عن محمّد بن سنان، عن عليّ بن محمّد الحصينيّ.
And whatever is narrated from Ali ibn Muhammad Al-Husayni, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Kufi, from Muhammad ibn Sinan, from Ali ibn Muhammad Al-Husayni.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-হুসাইনি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-হুসাইনি থেকে।
#6280al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن سويد القلّاء فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار؛ و الحسن بن متّيل، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عليّ بن النعمان، عن سويد القلّاء.
And whatever is narrated from Suwayd Al-Qallaʾ, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar and Al-Hasan ibn Matil, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Ali ibn Al-Nuʿman, from Suwayd Al-Qallaʾ.
এআই অনুবাদ
আর সুওয়াইদ আল-কাল্লা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার ও আল-হাসান ইবনে মাতিল থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আলী ইবনে আল-নুমান থেকে, সুওয়াইদ আল-কাল্লা থেকে।
#6281al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن مثنّى بن عبد السلام فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن معاوية بن حكيم، عن عبد اللّه بن المغيرة، عن مثنّى بن عبد السلام.
And whatever is narrated from Muthanna ibn Abd Al-Salam, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Muawiyah ibn Hakim, from Abdullah ibn Al-Mughirah, from Muthanna ibn Abd Al-Salam.
এআই অনুবাদ
আর মুসান্না ইবনে আবদুস সালাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে হাকিম থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগিরা থেকে, মুসান্না ইবনে আবদুস সালাম থেকে।
#6282al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن جعفر بن ناجية فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير البجليّ، عن جعفر بن ناجية.
And whatever is narrated from Jafar ibn Najjiyah, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil Al-Daqqaq, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bishr Al-Bajali, from Jafar ibn Najjiyah.
এআই অনুবাদ
আর জাফর ইবনে নাজ্জিয়াহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল আল-দাক্কাক থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বিশর আল-বাজালি থেকে, জাফর ইবনে নাজ্জিয়াহ থেকে।
#6283al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ذريح المحاربيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن ذريح بن يزيد بن محمّد المحاربيّ، و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن الحسن بن محبوب عن صالح بن رزين، عن ذريح.
And whatever is narrated from Dhurayh Al-Muharibi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Dhurayh ibn Yazid ibn Muhammad Al-Muharibi. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Ṣalih ibn Razin, from Dhurayh.
এআই অনুবাদ
আর যুরাইহ আল-মুহারিবি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, যুরাইহ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুহারিবি থেকে। আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, সালিহ ইবনে রাযিন থেকে, যুরাইহ থেকে।
#6284al-Mohseni: مورد للاحتياط
و ما كان فيه، عن كليب الأسديّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن خالد، عن فضالة بن أيّوب، عن كليب بن معاوية الأسديّ الصيداويّ.
And whatever is narrated from Kulayb Al-Asadi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Khalid, from Faḍalah ibn Ayyub, from Kulayb ibn Muawiyah Al-Asadi Al-Ṣaydawi.
এআই অনুবাদ
আর কুলাইব আল-আসাদি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, ফাদালাহ ইবনে আইয়ুব থেকে, কুলাইব ইবনে মুয়াবিয়া আল-আসাদি আল-সাইদাভি থেকে।
#6285al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه بن جعفر بن جامع الحميريّ.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them - from Abdullah ibn Jafar ibn Jamiʿ Al-Himyari.
এআই অনুবাদ
আর আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ও মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে জামি আল-হিমইয়ারি থেকে।
#6286al-Mohseni: معتبر
ما كان فيه عن محمّد بن عثمان العمريّ- قدّس اللّه روحه- فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن عثمان العمريّ [قدّس اللّه روحه].
And whatever is narrated from Muhammad ibn Uthman Al-Amri - may Allah (swt) sanctify his soul - I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Uthman Al-Amri - may Allah (swt) sanctify his soul.
এআই অনুবাদ
আর মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-আমরি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন- যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ও মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-আমরি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন।
#6287al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن صالح بن عقبة فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن محمّد بن سنان؛ و يونس بن عبد الرّحمن جميعا عن صالح بن عقبة بن قيس بن سمعان بن أبي ربيحة مولى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله.
And whatever is narrated from Ṣalih ibn Uqbah, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Muhammad ibn Sinan and Yunus ibn Abd Al-Rahman together, from Ṣalih ibn Uqbah ibn Qays ibn Saman ibn Abi Rabihah, the freed slave of the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family.
এআই অনুবাদ
আর সালিহ ইবনে উকবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান ও ইউনুস ইবনে আবদুর রহমান উভয়ের কাছ থেকে, সালিহ ইবনে উকবাহ ইবনে কাইস ইবনে সামান ইবনে আবি রাবিহাহ থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্ত দাস ছিলেন।
#6288al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسين بن محمّد القميّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن الحسين بن محمّد القميّ عن الرّضا عليه السّلام.
And whatever is narrated from Al-Husayn ibn Muhammad Al-Qummi, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Al-Husayn ibn Muhammad Al-Qummi, from Al-Riḍa, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
আর আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-কুম্মি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-কুম্মি থেকে, ইমাম আল-রিদা (আলাইহিস সালাম) থেকে।
#6289al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسين بن زيد فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير، عن الحسين بن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام.
And whatever is narrated from Al-Husayn ibn Zayd, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Al-Husayn ibn Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them.
এআই অনুবাদ
আর আল-হুসাইন ইবনে জাইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আইয়ুব ইবনে নুহ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আল-হুসাইন ইবনে জাইদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে - তাঁদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6290al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن النعمان بن سعد صاحب أمير المؤمنين عليه السّلام فقد حدّثني به محمّد ابن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآبادي، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن ثابت بن أبي صفيّة، عن سعيد بن جبير، عن النعمان بن سعد.
And whatever is narrated from Al-Nuʿman ibn Saʿd, the companion of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Thabit ibn Abi Ṣafiyyah, from Saʿid ibn Jubayr, from Al-Nuʿman ibn Saʿd.
এআই অনুবাদ
আর আল-নুমান ইবনে সাদ থেকে, যিনি আমিরুল মুমিনীন (আলাইহিস সালাম)-এর সাথী ছিলেন, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-সাদাবাদি থেকে, আহমদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-বারকি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, সাবিত ইবনে আবি সাফিয়্যাহ থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, আল-নুমান ইবনে সাদ থেকে।
#6291al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حمدان الدّيوانيّ فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن حمدان الدّيوانيّ.
And whatever is narrated from Hamdan Al-Diwani, I have narrated it from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hamdan Al-Diwani.
এআই অনুবাদ
আর হামদান আল-দিওয়ানি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হামদান আল-দিওয়ানি থেকে।
#6292al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن حمزة بن حمران فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمزة بن حمران بن أعين مولى بني شيبان الكوفيّ.
And whatever is narrated from Hamzah ibn Himran, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Yaʿqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Hamzah ibn Himran ibn Aʿyan, the freed slave of Banu Shayban Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
আর হামযাহ ইবনে হিমরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াজিদ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, হামযাহ ইবনে হিমরান ইবনে আয়ান থেকে, যিনি বনু শাইবান আল-কুফির মুক্ত দাস ছিলেন।
#6293al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن إسماعيل البرمكيّ فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى؛ و محمّد بن أحمد السنانيّ؛ و الحسين بن إبراهيم بن أحمد بن هشام المكتّب- رضي اللّه عنهم- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ، عن محمّد بن إسماعيل البرمكيّ.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki, I have narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa, and Muhammad ibn Ahmad Al-Sanani, and Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Hisham Al-Maktab - may Allah (swt) be pleased with them - from Muhammad ibn Abi Abdillah Al-Kufi, from Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki.
এআই অনুবাদ
আর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বারমাকি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-সানানি ও আল-হুসাইন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে হিশাম আল-মাকতাব থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-কুফি থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বারমাকি থেকে।
#6294al-Mohseni: فيه بحث في الموردين
و ما كان فيه عن إسماعيل بن الفضل من ذكر الحقوق عن عليّ بن الحسين سيّد العابدين عليهما السّلام فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رضي اللّه عنه- قال: حدّثنا محمّد بن جعفر الكوفيّ الأسديّ قال: حدّثنا محمّد بن إسماعيل البرمكيّ قال: حدّثنا عبد اللّه بن أحمد قال: حدّثنا إسماعيل بن الفضل، عن ثابت بن دينار الثماليّ عن سيّد العابدين عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام.
And whatever is narrated from Ismaʿil ibn Al-Faḍl regarding the mention of rights from Ali ibn Al-Husayn, Sayyid Al-Abidin, peace be upon them, I have narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) be pleased with him - who said: Muhammad ibn Jafar Al-Kufi Al-Asadi narrated to us, who said: Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki narrated to us, who said: Abdullah ibn Ahmad narrated to us, who said: Ismaʿil ibn Al-Faḍl narrated to us, from Thabit ibn Dinar Al-Thumali, from Sayyid Al-Abidin, Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them.
এআই অনুবাদ
আর ইসমাইল ইবনে আল-ফাদল থেকে, ইমাম আলী ইবনে আল-হুসাইন সাইয়্যিদুল আবিদিন (আলাইহিমাস সালাম) থেকে অধিকারসমূহের উল্লেখ সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুসা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- যিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-কুফি আল-আসাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বারমাকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে আল-ফাদল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনে দিনার আল-সুমালি থেকে, সাইয়্যিদুল আবিদিন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে - তাঁদের সকলের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
#6295al-Mohseni: Mursal
و ما كان فيه من وصيّة أمير المؤمنين عليه السّلام لابنه محمّد بن الحنفيّة- رضي اللّه عنه- فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه عن حمّاد بن عيسى، عمّن ذكره عن أبي عبد اللّه عليه السّلام، و يغلط أكثر النّاس في هذا الاسناد فيجعلون مكان حمّاد بن عيسى حمّاد بن عثمان، و إبراهيم بن هاشم لم يلق حمّاد بن عثمان و إنّما لقي حمّاد بن عيسى و روى عنه.
And whatever is narrated regarding the will of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, to his son Muhammad ibn Al-Hanafiyyah - may Allah (swt) be pleased with him - I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hammad ibn ʿIsa, from someone who mentioned it from Abu Abdillah, peace be upon him. Most people make an error in this chain of transmission by replacing Hammad ibn ʿIsa with Hammad ibn Uthman, whereas Ibrahim ibn Hashim did not meet Hammad ibn Uthman; rather, he met Hammad ibn ʿIsa and narrated from him.
এআই অনুবাদ
আর আমিরুল মুমিনীন (আলাইহিস সালাম) কর্তৃক তাঁর পুত্র মুহাম্মদ ইবনে আল-হানাফিয়্যাহ -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- এর প্রতি করা অসিয়ত সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, এমন একজন থেকে যিনি এটি আবু আবদুল্লাহ (আলাইহিস সালাম) থেকে উল্লেখ করেছেন। অধিকাংশ মানুষ এই সনদে ভুল করে থাকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসার স্থলে হাম্মাদ ইবনে উসমানের নাম বসিয়ে, অথচ ইব্রাহিম ইবনে হাশিম হাম্মাদ ইবনে উসমানের সাথে সাক্ষাৎ করেননি; বরং তিনি হাম্মাদ ইবনে ঈসার সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং তাঁর থেকেই বর্ণনা করেছেন।
#6296al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عطاء بن السّائب فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أبي الصهبان، عن أبي أحمد محمّد بن زياد الأزديّ عن أبان الأحمر، عن عطاء بن السّائب.
And whatever is narrated from Aṭaʾ ibn Al-Saʾib, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Abi Al-Ṣuhban, from Abu Ahmad Muhammad ibn Ziyad Al-Azdi, from Aban Al-Ahmar, from Aṭaʾ ibn Al-Saʾib.
এআই অনুবাদ
আর আতা ইবনে আল-সাইব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-সুহবান থেকে, আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ আল-আজদি থেকে, আবান আল-আহমার থেকে, আতা ইবনে আল-সাইব থেকে।
#6297al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن عائذ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد عيسى، عن الحسن بن عليّ الوشّاء، عن أحمد بن عائذ.
And whatever is narrated from Ahmad ibn Aʾidh, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washshaʾ, from Ahmad ibn Aʾidh.
এআই অনুবাদ
আর আহমদ ইবনে আয়িদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, আহমদ ইবনে আয়িদ থেকে।
#6298al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إبراهيم بن محمّد الثقفيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عبد اللّه بن الحسين المؤدّب، عن أحمد بن عليّ الأصبهانيّ، عن إبراهيم بن محمّد الثقفيّ. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن أحمد بن علويّة الأصبهانيّ، عن إبراهيم بن محمّد الثقفيّ.
And whatever is narrated from Ibrahim ibn Muhammad Al-Thaqafi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Abdullah ibn Al-Husayn Al-Muʾaddib, from Ahmad ibn Ali Al-Aṣbahani, from Ibrahim ibn Muhammad Al-Thaqafi. And I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Ahmad ibn Alawiyyah Al-Aṣbahani, from Ibrahim ibn Muhammad Al-Thaqafi.
এআই অনুবাদ
আর ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-সাকাফি থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে আল-হুসাইন আল-মুআদ্দিব থেকে, আহমদ ইবনে আলী আল-আসবাহানি থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-সাকাফি থেকে। আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমদ ইবনে আলাভিয়্যাহ আল-আসবাহানি থেকে, ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-সাকাফি থেকে।
#6299al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عمرو بن ثابت، و هو عمرو بن أبي المقدام فقد رويته عن محمّد ابن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار؛ و الحسن بن متّيل جميعا عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عمرو بن ثابت أبي المقدام.
And whatever is narrated from Amr ibn Thabit, who is Amr ibn Abi Al-Miqdam, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar and Al-Hasan ibn Matil together, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Amr ibn Thabit Abi Al-Miqdam.
এআই অনুবাদ
আর আমর ইবনে সাবিত থেকে, যিনি আমর ইবনে আবি আল-মিকদাম, যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-সাফফার ও আল-হাসান ইবনে মাতিল থেকে একত্রে, মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকিন থেকে, আমর ইবনে সাবিত আবি আল-মিকদাম থেকে।
#6300al-Mohseni: Muwaththaq
و ما كان فيه عن العلاء بن سيابة فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن عليّ الوشّاء، عن أبان بن عثمان عن العلاء بن سيابة.
And whatever is narrated from Al-Alaʾ ibn Siyabah, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washshaʾ, from Aban ibn Uthman, from Al-Alaʾ ibn Siyabah.
এআই অনুবাদ
আর আল-আলা ইবনে সিয়াবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী আল-ওয়াশশা থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, আল-আলা ইবনে সিয়াবাহ থেকে।
#6301al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن الحكم فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أحمد بن يحيى، عن سهل بن زياد الآدميّ عن الجريريّ و اسمه سفيان، عن أبي عمران الأرمنيّ، عن عبد اللّه بن الحكم. و رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن أحمد بن إدريس، عن محمّد بن حسّان، عن أبي عمران موسى بن زنجويه الأرمنيّ، عن عبد اللّه بن الحكم.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Al-Hakam, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, from Sahl ibn Ziyad Al-Adami, from Al-Jariri, whose name is Sufyan, from Abu ʿImran Al-Armani, from Abdullah ibn Al-Hakam. And I have also narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Hassan, from Abu ʿImran Musa ibn Zanjawayh Al-Armani, from Abdullah ibn Al-Hakam.
এআই অনুবাদ
আর আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাকাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, সাহল ইবনে জিয়াদ আল-আদামি থেকে, আল-জারিরি থেকে, যাঁর নাম সুফিয়ান, আবু ইমরান আল-আরমানি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাকাম থেকে। আমি এটি আরও বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হাসসান থেকে, আবু ইমরান মুসা ইবনে জানজাভাইহ আল-আরমানি থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাকাম থেকে।
#6302al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن أحمد بن أشيم فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن عليّ بن أحمد بن أشيم.
And whatever is narrated from Ali ibn Ahmad ibn Ashim, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from Ali ibn Ahmad ibn Ashim.
[Clarification of the transmission chain to Ali ibn Maṭar]
بيان الطريق إلى عليّ بن مطر
ضعیف
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে আহমদ ইবনে আশিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খালিদ থেকে, আলী ইবনে আহমদ ইবনে আশিম থেকে।
[আলী ইবনে মাতারের সনদের ব্যাখ্যা]
দুর্বল (দ্বাঈফ)
#6303al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن مطر فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن عليّ بن مطر.
And whatever is narrated from Ali ibn Maṭar, I have narrated it from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Ali ibn Maṭar.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে মাতার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমদ ইবনে জিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানি থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, আলী ইবনে মাতার থেকে।
#6304al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ياسين الضرير فقد رويته عن أبي، و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- قالا: حدّثنا سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن ياسين الضّرير البصريّ.
And whatever is narrated from Yasin Al-Ḍarir, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - who both said: Saʿd ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari together narrated to us, from Muhammad ibn ʿIsa ibn Ubayd, from Yasin Al-Ḍarir Al-Baṣri.
এআই অনুবাদ
আর ইয়াসিন আল-দারির থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- উভয়ে বলেছেন: সাদ ইবনে আবদুল্লাহ ও আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারি একত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, ইয়াসিন আল-দারির আল-বাসরি থেকে।
#6305al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عليّ بن غراب فقد رويته عن أبي، و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن أحمد بن إدريس، عن محمّد بن حسّان، عن إدريس بن الحسن، عن عليّ بن غراب، و هو ابن أبي المغيرة الأزديّ.
And whatever is narrated from Ali ibn Ghurab, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Hassan, from Idris ibn Al-Hasan, from Ali ibn Ghurab, who is the son of Abu Al-Mughirah Al-Azdi.
এআই অনুবাদ
আর আলী ইবনে গুরাব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা ও মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমদ ইবনে ইদরিস থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হাসসান থেকে, ইদরিস ইবনে আল-হাসান থেকে, আলী ইবনে গুরাব থেকে, যিনি আবু আল-মুগিরা আল-আজদির পুত্র।
#6306al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن القاسم بن بريد فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن محمّد بن خالد، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن القاسم بن بريد بن معاوية العجليّ.
And whatever is narrated from Al-Qasim ibn Burayd, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Al-Qasim ibn Burayd ibn Muawiyah Al-Ajli.
এআই অনুবাদ
আল-কাসিম ইবনে বুরাইদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, আল-কাসিম ইবনে বুরাইদ ইবনে মুআবিয়া আল-আজলী থেকে।
#6307al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن هلال فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن هلال.
And whatever is narrated from Ahmad ibn Hilal, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Hilal.
এআই অনুবাদ
আহমাদ ইবনে হিলাল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে হিলাল থেকে।
#6308al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي هاشم الجعفريّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبي هاشم الجعفريّ.
And whatever is narrated from Abu Hashim Al-Jafari, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from Abu Hashim Al-Jafari.
এআই অনুবাদ
আবু হাশিম আল-জাফারী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, আবু হাশিম আল-জাফারী থেকে।
#6309al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عليّ بن عبد العزيز فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن حمزة بن عبد اللّه، عن إسحاق بن عمّار، عن عليّ بن عبد العزيز.
And whatever is narrated from Ali ibn Abd Al-Aziz, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Hamzah ibn Abdullah, from Ishaq ibn Ammar, from Ali ibn Abd Al-Aziz.
এআই অনুবাদ
আলী ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, হামজাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইসহাক ইবনে আম্মার থেকে, আলী ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে।
#6310al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن عذافر فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع، عن محمّد بن عذافر الصيرفيّ.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Adhafar, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Muhammad ibn Ismaʿil ibn Baziʿ, from Muhammad ibn Adhafar Al-Ṣayrafi.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আজফার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ এবং আল-হিমইয়ারী একত্রে থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে বাযি থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আজফার আস-সাইরাফী থেকে।
#6311al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن سدير الصيرفيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عمرو ابن أبي نصر الأنماطيّ، عن سدير بن حكيم بن صهيب الصيرفيّ و يكنّى أبا الفضل.
And whatever is narrated from Sadir Al-Ṣayrafi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Amr ibn Abi Naṣr Al-Anmaṭi, from Sadir ibn Hakim ibn Ṣuhayb Al-Ṣayrafi, who was known by the kunyah Abu Al-Faḍl.
এআই অনুবাদ
সাদির আস-সাইরাফী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকীন থেকে, আমর ইবনে আবি নাসর আল-আনমাতী থেকে, সাদির ইবনে হাকীম ইবনে সুহাইব আস-সাইরাফী থেকে, যিনি আবুল ফাদল উপনামে পরিচিত ছিলেন।
#6312al-Mohseni: يحتاط فيه
و ما كان فيه عن أيّوب بن الحرّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبيّ، عن أيّوب بن الحرّ الجعفيّ الكوفيّ أخي أديم بن الحرّ و هو مولى.
And whatever is narrated from Ayyub ibn Al-Harr, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Al-Naḍr ibn Suwayd, from Yahya Al-Halabi, from Ayyub ibn Al-Harr Al-Juʿfi Al-Kufi, the brother of Adim ibn Al-Harr, and he was a freed slave.
এআই অনুবাদ
আইয়ূব ইবনে আল-হার্র থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আন-নাদর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, ইয়াহইয়া আল-হালাবী থেকে, আইয়ূব ইবনে আল-হার্র আল-জুফী আল-কূফী থেকে, যিনি আদিম ইবনে আল-হার্রের ভাই ছিলেন এবং একজন মুক্তদাস ছিলেন।
#6313al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ بن أبي حمزة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الصيرفيّ، عن إسماعيل بن مهران، عن الحسن بن عليّ بن أبي حمزة البطائنيّ.
And whatever is narrated from Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Hamzah, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Ṣayrafi, from Ismaʿil ibn Mihran, from Al-Hasan ibn Ali ibn Abi Hamzah Al-Baṭaʾini.
এআই অনুবাদ
আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি হামযাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী আস-সাইরাফী থেকে, ইসমাঈল ইবনে মিহরান থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি হামযাহ আল-বাতাইনী থেকে।
#6314al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن الفضل بن أبي قرّة السمنديّ الكوفيّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن شريف بن سابق التفليسيّ، عن الفضل بن أبي قرّة السّمنديّ الكوفيّ.
And whatever is narrated from Al-Faḍl ibn Abi Qurrah Al-Samandi Al-Kufi, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from Sharif ibn Sabiq Al-Tiflisi, from Al-Faḍl ibn Abi Qurrah Al-Samandi Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
আল-ফাদল ইবনে আবি কুররাহ আস-সামান্দী আল-কূফী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, শারীফ ইবনে সাবিক আত-তিফলিসী থেকে, আল-ফাদল ইবনে আবি কুররাহ আস-সামান্দী আল-কূফী থেকে।
#6315al-Mohseni: معتبر على وجه
و ما كان فيه عن عبد الحميد بن عوّاض الطائيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن أحمد، عن عمران بن موسى، عن الحسن بن عليّ بن النعمان، عن أبيه، عن عبد الحميد بن عوّاض الطّائيّ.
And whatever is narrated from Abd Al-Hamid ibn Awaḍ Al-Ṭaʾi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Muhammad ibn Ahmad, from ʿImran ibn Musa, from Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Nuʿman, from his father, from Abd Al-Hamid ibn Awaḍ Al-Ṭaʾi.
এআই অনুবাদ
আব্দুল হামীদ ইবনে আওয়াদ আত-তাঈ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ থেকে, ইমরান ইবনে মূসা থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আন-নুমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল হামীদ ইবনে আওয়াদ আত-তাঈ থেকে।
#6316al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن عبد الصمد بن بشير فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل الدّقّاق، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر ابن بشير، عن عبد الصمد بن بشير الكوفيّ.
And whatever is narrated from Abd Al-Ṣamad ibn Bashir, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil Al-Daqqaq, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir, from Abd Al-Ṣamad ibn Bashir Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
আব্দুস সামাদ ইবনে বাশীর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল আদ-দাক্কাক থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশীর থেকে, আব্দুস সামাদ ইবনে বাশীর আল-কূফী থেকে।
#6317al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن محمّد الجعفيّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن عبد اللّه بن محمّد الجعفيّ.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Muhammad Al-Juʿfi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir, from Abdullah ibn Muhammad Al-Juʿfi.
এআই অনুবাদ
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জুফী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশীর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জুফী থেকে।
#6318al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الميثميّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن الحسن بن زياد، عن أحمد ابن الحسن الميثميّ.
And whatever is narrated from Al-Mithami, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Yaʿqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Al-Hasan ibn Ziyad, from Ahmad ibn Al-Hasan Al-Mithami.
এআই অনুবাদ
আল-মিসামী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, ইয়াকুব ইবনে ইয়াযীদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে যিয়াদ থেকে, আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-মিসামী থেকে।
#6319al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي ثمامة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل؛ و الحسين بن إبراهيم- رضي اللّه عنهم- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن أبي ثمامة صاحب أبي جعفر الثّاني عليه السّلام.
And whatever is narrated from Abu Thamamah, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh, and Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil, and Al-Husayn ibn Ibrahim - may Allah (swt) be pleased with them - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Abu Thamamah, the companion of Abu Jafar Al-Thani, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
আবু সুমামাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ, মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল এবং আল-হুসাইন ইবনে ইবরাহীম থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু সুমামাহ থেকে, যিনি ছিলেন আবু জাফর আস-সানী (দ্বিতীয়) আলাইহিস সালামের সহচর।
#6320al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن إسماعيل بن أبي فديك فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن سنان، عن المفضّل ابن عمر، عن إسماعيل بن أبي فديك.
And whatever is narrated from Ismaʿil ibn Abi Fudayk, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Sinan, from Al-Mufaḍḍal ibn Umar, from Ismaʿil ibn Abi Fudayk.
এআই অনুবাদ
ইসমাঈল ইবনে আবি ফুদাইক থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, আল-মুফাদ্দাল ইবনে উমার থেকে, ইসমাঈল ইবনে আবি ফুদাইক থেকে।
#6321al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الصباح بن سيابة فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير البجليّ، عن حمّاد بن عثمان، عن الصباح بن سيابة أخي عبد الرّحمن بن سيابة الكوفيّ.
And whatever is narrated from Al-Ṣabah ibn Siyabah, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir Al-Bajali, from Hammad ibn Uthman, from Al-Ṣabah ibn Siyabah, the brother of Abd Al-Rahman ibn Siyabah Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
আস-সাবাহ ইবনে সিয়াবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশীর আল-বাজালী থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, আস-সাবাহ ইবনে সিয়াবাহ থেকে, যিনি আব্দুর রহমান ইবনে সিয়াবাহ আল-কূফীর ভাই ছিলেন।
#6322al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إبراهيم بن هاشم فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن إبراهيم بن هاشم.
و رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه إبراهيم بن هاشم.
And whatever is narrated from Ibrahim ibn Hashim, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari together, from Ibrahim ibn Hashim. And I have also narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father Ibrahim ibn Hashim.
এআই অনুবাদ
ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারী একত্রে থেকে, ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম থেকে, তাঁর পিতা ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে।
#6323al-Mohseni: فيه بحث
و ما كان فيه عن روح بن عبد الرّحيم فقد رويته عن جعفر بن عليّ بن الحسن ابن علي بن عبد اللّه بن المغيرة الكوفيّ، عن جدّه الحسن بن عليّ الكوفيّ، عن الحسن ابن عليّ بن فضّال، عن غالب بن عثمان، عن روح بن عبد الرّحيم.
And whatever is narrated from Ruh ibn Abd Al-Rahim, I have narrated it from Jafar ibn Ali ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Abdullah ibn Al-Mughirah Al-Kufi, from his grandfather Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi, from Al-Hasan ibn Ali ibn Faḍḍal, from Ghalib ibn Uthman, from Ruh ibn Abd Al-Rahim.
এআই অনুবাদ
রূহ ইবনে আব্দুর রহীম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগীরাহ আল-কূফী থেকে, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী আল-কূফী থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে ফাদ্দাল থেকে, গালিব ইবনে উসমান থেকে, রূহ ইবনে আব্দুর রহীম থেকে।
#6324al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن حمّاد الأنصاريّ فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن عبد اللّه بن حمّاد الأنصاريّ.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Hammad Al-Anṣari, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Abdullah ibn Hammad Al-Anṣari.
এআই অনুবাদ
আবদুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ আল-আনসারী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ আল-আনসারী থেকে।
#6325al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن سعيد بن يسار فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر البزنطيّ، عن المفضّل، عن سعيد بن يسار العجليّ الأعرج الحنّاط الكوفيّ.
And whatever is narrated from Saʿid ibn Yasar, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Naṣr Al-Bazanti, from Al-Mufaḍḍal, from Saʿid ibn Yasar Al-Ajli Al-Aʿraj Al-Hannaṭ Al-Kufi.
এআই অনুবাদ
সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি নাসর আল-বাযান্তী থেকে, আল-মুফাদ্দাল থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার আল-আজলী আল-আরাজ আল-হান্নাত আল-কূফী থেকে।
#6326al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن بشّار بن يسار فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس،- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أبي الصهبان، عن محمّد بن سنان، عن بشّار بن يسار.
And whatever is narrated from Bishar ibn Yasar, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Abi Al-Ṣuhban, from Muhammad ibn Sinan, from Bishar ibn Yasar.
এআই অনুবাদ
বিশার ইবনে ইয়াসার থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবি আস-সুহবান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, বিশার ইবনে ইয়াসার থেকে।
#6327al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن محمّد بن عمرو بن أبي المقدام فقد رويته، عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن محمّد بن عمرو بن أبي المقدام.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Amr ibn Abi Al-Miqdam, I have narrated it from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Muhammad ibn Amr ibn Abi Al-Miqdam.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আবি আল-মিকদাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আবি আল-মিকদাম থেকে।
#6328al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبد الملك بن عمرو فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن الحكم بن مسكين، عن عبد الملك بن عمرو الأحول الكوفيّ و هو عربيّ.
And whatever is narrated from Abd Al-Malik ibn Amr, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Al-Hakam ibn Miskin, from Abd Al-Malik ibn Amr Al-Ahwal Al-Kufi, and he was an Arab.
এআই অনুবাদ
আব্দুল মালিক ইবনে আমর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আল-হাকাম ইবনে মিসকীন থেকে, আব্দুল মালিক ইবনে আমর আল-আহওয়াল আল-কূফী থেকে, আর তিনি একজন আরব ছিলেন।
#6329al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن يوسف بن يعقوب فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن عيسى بن عبيد، عن محمّد بن سنان، عن يوسف بن يعقوب أخي يونس بن يعقوب و كانا فطحيّين.
And whatever is narrated from Yusuf ibn Yaʿqub, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn ʿIsa ibn Ubayd, from Muhammad ibn Sinan, from Yusuf ibn Yaʿqub, the brother of Yunus ibn Yaʿqub, and they were both Faṭhis.
এআই অনুবাদ
ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব থেকে, যিনি ইউনুস ইবনে ইয়াকুবের ভাই ছিলেন, আর তাঁরা উভয়েই ফাতহী মতাবলম্বী ছিলেন।
#6330al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن عليّ بن محبوب فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل؛ و أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار؛ و محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنهم- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن عليّ بن محبوب. و رويته عن أبي؛ و الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنهما- عن أحمد بن إدريس، عن محمّد بن عليّ بن محبوب.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Ali ibn Mahbub, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil, and from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, and from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with them - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Muhammad ibn Ali ibn Mahbub. And I have also narrated it from my father and from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with them - from Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Ali ibn Mahbub.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাহবুব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান, মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার এবং মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাহবুব থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাহবুব থেকে।
#6331al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن سنان فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ الكوفيّ، عن محمّد بن سنان. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن سنان.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Sinan, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Kufi, from Muhammad ibn Sinan. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Sinan.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-কূফী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে।
#6332al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن الوليد الكرمانيّ فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن محمّد بن الوليد الكرمانيّ.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Al-Walid Al-Kirmani, I have narrated it from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from Muhammad ibn Al-Walid Al-Kirmani.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আল-ওয়ালীদ আল-কিরমানী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে জাফর আল-হামাদানী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-ওয়ালীদ আল-কিরমানী থেকে।
#6333al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن محمّد بن منصور فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن محمّد بن أبي الصهبان، عن محمّد بن سنان، عن محمّد بن منصور.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Manṣur, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Muhammad ibn Abi Al-Ṣuhban, from Muhammad ibn Sinan, from Muhammad ibn Manṣur.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবি আস-সুহবান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর থেকে।
#6334al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن القاسم فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أحمد بن يحيى قال: حدّثنا أبو عبد اللّه الرّازيّ عن عبد اللّه بن أحمد بن محمّد بن خشنام الأصبهانيّ، عن عبد اللّه القاسم.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Al-Qasim, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya, who said: Abu Abdullah Al-Razi narrated to us from Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Khushnam Al-Aṣbahani, from Abdullah ibn Al-Qasim.
এআই অনুবাদ
আবদুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আর-রাযী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খুশনাম আল-আসবাহানী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম থেকে।
#6335al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عبد اللّه بن جبلة فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن عبد الجبّار، عن عبد اللّه بن جبلة.
And whatever is narrated from Abdullah ibn Jablah, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Abd Al-Jabbar, from Abdullah ibn Jablah.
এআই অনুবাদ
আবদুল্লাহ ইবনে জাবালাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান এবং মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল জাব্বার থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে জাবালাহ থেকে।
#6336al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن عبد اللّه بن مهران فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن محمّد بن عبد اللّه بن مهران.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Abdullah ibn Mihran, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from Muhammad ibn Abdullah ibn Mihran.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মিহরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মিহরান থেকে।
#6337al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن محمّد بن الفيض فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن ابن أبي عمير، عن محمّد بن الفيض.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Al-Fiḍ, I have narrated it from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from his uncle Abdullah ibn Amir, from Ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Al-Fiḍ.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আল-ফিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাসরূর থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, ইবনে আবি উমাইর থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-ফিদ থেকে।
#6338al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن ثعلبة بن ميمون فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنهم- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن عبد اللّه بن محمّد بن الحجّال الأسديّ، عن أبي إسحاق ثعلبة بن ميمون. و رويته أيضا عنهم، عن الحميريّ، عن عبد اللّه بن محمّد بن عيسى، عن الحجّال، عن ثعلبة.
And whatever is narrated from Thaʿlabah ibn Maymun, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with them - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Abdullah ibn Muhammad ibn Al-Hajjal Al-Asadi, from Abu Ishaq Thaʿlabah ibn Maymun. And I have also narrated it from them, from Al-Himyari, from Abdullah ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Hajjal, from Thaʿlabah.
এআই অনুবাদ
সালাবাহ ইবনে মাইমূন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান এবং মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাজ্জাল আল-আসাদী থেকে, আবু ইসহাক সালাবাহ ইবনে মাইমূন থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি তাঁদের থেকে, আল-হিমইয়ারী থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাজ্জাল থেকে, সালাবাহ থেকে।
#6339al-Mohseni: فيه تردد
و ما كان فيه عن العبّاس بن عامر القضبانيّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن علي بن الحسن بن عليّ الكوفيّ، عن أبيه، عن العبّاس بن عامر القصبانيّ. و رويته عن جعفر بن عليّ بن الحسن بن عليّ الكوفيّ، عن جدّه الحسن بن عليّ، عن العبّاس ابن عامر القصبانيّ.
And whatever is narrated from Al-Abbas ibn Amir Al-Qaḍbani, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Ali ibn Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi, from his father, from Al-Abbas ibn Amir Al-Qaṣbani. And I have also narrated it from Jafar ibn Ali ibn Al-Hasan ibn Ali Al-Kufi, from his grandfather Al-Hasan ibn Ali, from Al-Abbas ibn Amir Al-Qaṣbani.
এআই অনুবাদ
আল-আব্বাস ইবনে আমির আল-কাদবানী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী আল-কূফী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-আব্বাস ইবনে আমির আল-কাসবানী থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী আল-কূফী থেকে, তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনে আলী থেকে, আল-আব্বাস ইবনে আমির আল-কাসবানী থেকে।
#6340al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن روميّ بن زرارة فقد رويته عن جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن عمّه عبد اللّه بن عامر، عن محمّد بن أبي عمير، عن روميّ بن زرارة.
And whatever is narrated from Rumi ibn Zararah, I have narrated it from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from his uncle Abdullah ibn Amir, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Rumi ibn Zararah.
এআই অনুবাদ
রুমী ইবনে যুরারাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাসরূর থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমির থেকে, তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনে আমির থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, রুমী ইবনে যুরারাহ থেকে।
#6341al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن داود بن إسحاق فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن محمّد بن سنان عن داود بن إسحاق.
And whatever is narrated from Dawud ibn Ishaq, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Ahmad ibn Abi Abdillah, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Dawud ibn Ishaq.
এআই অনুবাদ
দাউদ ইবনে ইসহাক থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, দাউদ ইবনে ইসহাক থেকে।
#6342al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن بكار بن كردم فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن سنان، عن بكار بن كردم.
And whatever is narrated from Bakkar ibn Kurdum, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Muhammad ibn Sinan, from Bakkar ibn Kurdum.
এআই অনুবাদ
বাক্কার ইবনে কুরদুম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান থেকে, বাক্কার ইবনে কুরদুম থেকে।
#6343al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه متفرّقا من قضايا أمير المؤمنين عليه السّلام فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الرّحمن ابن أبي نجران، عن عاصم بن حميد، عن محمّد بن قيس، عن أبي جعفر عليه السّلام.
And whatever is narrated in various reports regarding the legal cases of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Hashim, from Abd Al-Rahman ibn Abi Najran, from Aṣim ibn Humayd, from Muhammad ibn Qays, from Abu Jafar, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
আমীরুল মুমিনীন আলাইহিস সালামের বিভিন্ন বিচারিক ঘটনা সম্পর্কে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, ইবরাহীম ইবনে হাশিম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি নাজরান থেকে, আসিম ইবনে হুমাইদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে কায়স থেকে, আবু জাফর আলাইহিস সালাম থেকে।
#6344al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إدريس بن عبد اللّه القمّيّ فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن إدريس بن عبد اللّه بن سعد الأشعريّ القمّيّ.
And whatever is narrated from Idris ibn Abdullah Al-Qummi, I have narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Idris ibn Abdullah ibn Saʿd Al-Ashari Al-Qummi.
এআই অনুবাদ
ইদরীস ইবনে আবদুল্লাহ আল-কুম্মী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশীর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, ইদরীস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাদ আল-আশআরী আল-কুম্মী থেকে।
#6345
و ما كان فيه عن سلمة بن الخطّاب فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن سلمة بن الخطّاب البراوستانيّ.
And whatever is narrated from Salamah ibn Al-Khaṭṭab, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Salamah ibn Al-Khaṭṭab Al-Barawastani.
এআই অনুবাদ
সালামাহ ইবনে আল-খাত্তাব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, সালামাহ ইবনে আল-খাত্তাব আল-বারাওয়াস্তানী থেকে।
#6346al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن إدريس بن زيد فقد رويته عن أحمد بن عليّ بن زياد- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم، عن أبيه، عن إدريس بن زيد القمّيّ.
And whatever is narrated from Idris ibn Zayd, I have narrated it from Ahmad ibn Ali ibn Ziyad - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Idris ibn Zayd Al-Qummi.
এআই অনুবাদ
ইদরীস ইবনে যায়দ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমাদ ইবনে আলী ইবনে যিয়াদ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে ইবরাহীম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইদরীস ইবনে যায়দ আল-কুম্মী থেকে।
#6347al-Mohseni: سهل
و ما كان فيه عن محمّد بن سهل فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن سهل بن اليسع الأشعريّ.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Sahl, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Muhammad ibn Sahl ibn Al-Yasaʿ Al-Ashari.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে সাহল থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আল-ইয়াসা আল-আশআরী থেকে।
#6348al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن جعفر بن عثمان فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن موسى الكمندانيّ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن أبي جعفر الشاميّ، عن جعفر بن عثمان.
And whatever is narrated from Jafar ibn Uthman, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Musa Al-Kamandani, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Husayn ibn Saʿid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Abu Jafar Al-Shami, from Jafar ibn Uthman.
এআই অনুবাদ
জাফর ইবনে উসমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে মূসা আল-কামানদানী থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবি উমাইর থেকে, আবু জাফর আশ-শামী থেকে, জাফর ইবনে উসমান থেকে।
#6349al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عثمان بن زياد فقد رويته عن عبد الواحد بن محمّد بن عبدوس العطّار النيسابوريّ، عن عليّ بن محمّد بن قتيبة، عن حمدان بن سليمان، عن محمّد بن الحسين، عن عثمان بن عيسى، عن عبد الصمد بن بشير، عن عثمان بن زياد.
And whatever is narrated from Uthman ibn Ziyad, I have narrated it from Abd Al-Wahid ibn Muhammad ibn Abdus Al-Aṭṭar Al-Nisaburi, from Ali ibn Muhammad ibn Qutaybah, from Hamdan ibn Sulayman, from Muhammad ibn Al-Husayn, from Uthman ibn ʿIsa, from Abd Al-Ṣamad ibn Bashir, from Uthman ibn Ziyad.
এআই অনুবাদ
উসমান ইবনে যিয়াদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুস আল-আত্তার আন-নিসাবুরী থেকে, আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কুতাইবাহ থেকে, হামদান ইবনে সুলাইমান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন থেকে, উসমান ইবনে ঈসা থেকে, আব্দুস সামাদ ইবনে বাশীর থেকে, উসমান ইবনে যিয়াদ থেকে।
#6350al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن اميّة بن عمرو، عن الشعيريّ فقد رويته عن أحمد بن محمّد بن يحيى العطّار- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن هلال، عن اميّة بن عمرو، عن إسماعيل بن مسلم الشعيريّ.
And whatever is narrated from Umayyah ibn Amr, from Al-Shuayri, I have narrated it from Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Hilal, from Umayyah ibn Amr, from Ismaʿil ibn Muslim Al-Shuayri.
এআই অনুবাদ
উমাইয়্যাহ ইবনে আমর থেকে, আশ-শুআইরীর মাধ্যমে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে হিলাল থেকে, উমাইয়্যাহ ইবনে আমর থেকে, ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আশ-শুআইরী থেকে।
#6351al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن منهال القصّاب فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن منهال القصّاب.
And whatever is narrated from Minhal Al-Qaṣṣab, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Minhal Al-Qaṣṣab.
এআই অনুবাদ
মিনহাল আল-কাসসাব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, মিনহাল আল-কাসসাব থেকে।
#6352al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن مسعدة بن زياد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن هارون بن مسلم، عن مسعدة ابن زياد.
And whatever is narrated from Masadah ibn Ziyad, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Harun ibn Muslim, from Masadah ibn Ziyad.
এআই অনুবাদ
মাসাদাহ ইবনে যিয়াদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ এবং আল-হিমইয়ারী একত্রে থেকে, হারূন ইবনে মুসলিম থেকে, মাসাদাহ ইবনে যিয়াদ থেকে।
#6353al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن داود بن أبي يزيد فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن العبّاس بن معروف، عن أبي محمّد الحجّال، عن داود بن أبي يزيد.
And whatever is narrated from Dawud ibn Abi Yazid, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Abbas ibn Maʿruf, from Abu Muhammad Al-Hajjal, from Dawud ibn Abi Yazid.
এআই অনুবাদ
দাউদ ইবনে আবি ইয়াযীদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে, আবু মুহাম্মাদ আল-হাজ্জাল থেকে, দাউদ ইবনে আবি ইয়াযীদ থেকে।
#6354al-Mohseni: معتبر على تردد ما
و ما كان فيه عن ثوير بن أبي فاختة فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن الهيثم بن أبي مسروق النهديّ، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطيّة، عن ثوير بن أبي فاختة، و اسم أبي فاختة سعيد بن علاقة.
And whatever is narrated from Thuwair ibn Abi Fakhtah, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, from Al-Hasan ibn Mahbub, from Malik ibn Aṭiyyah, from Thuwair ibn Abi Fakhtah, whose father's name was Saʿid ibn ʿIlaqah.
এআই অনুবাদ
সুওয়াইর ইবনে আবি ফাখতাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হায়সাম ইবনে আবি মাসরুক আন-নাহদী থেকে, আল-হাসান ইবনে মাহবুব থেকে, মালিক ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, সুওয়াইর ইবনে আবি ফাখতাহ থেকে, যাঁর পিতার নাম ছিল সাঈদ ইবনে ইলাকাহ।
#6355al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن عيسى بن أعين فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن أحمد بن عليّ بن الصلت، عن أبي طالب عبد اللّه بن الصلت، عن عبد اللّه بن المغيرة، عن عيسى بن أعين.
And whatever is narrated from ʿIsa ibn Aʿyan, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Ahmad ibn Ali ibn Al-Ṣalt, from Abu Ṭalib Abdullah ibn Al-Ṣalt, from Abdullah ibn Al-Mughirah, from ʿIsa ibn Aʿyan.
এআই অনুবাদ
ঈসা ইবনে আয়ান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে আস-সাল্ত থেকে, আবু তালিব আবদুল্লাহ ইবনে আস-সাল্ত থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুগীরাহ থেকে, ঈসা ইবনে আয়ান থেকে।
#6356al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن حسّان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنهم- عن أحمد بن إدريس، عن محمّد بن حسّان.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Hassan, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with them - from Ahmad ibn Idris, from Muhammad ibn Hassan.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে হাসসান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান এবং আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে হাসসান থেকে।
#6357al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن محمّد بن عيسى الأشعريّ- رضي اللّه عنه- فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى الأشعريّ.
And whatever is narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa Al-Ashari - may Allah (swt) be pleased with him - I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa Al-Ashari.
এআই অনুবাদ
আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-আশআরী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারী একত্রে থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-আশআরী থেকে।
#6358al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عمر بن أبي شعبة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن عمر بن أبي شعبة الحلبيّ.
And whatever is narrated from Umar ibn Abi Shuʿbah, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Umar ibn Abi Shuʿbah Al-Halabi.
এআই অনুবাদ
উমার ইবনে আবি শুবাহ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, জাফর ইবনে বাশীর থেকে, হাম্মাদ ইবনে উসমান থেকে, উমার ইবনে আবি শুবাহ আল-হালাবী থেকে।
#6359al-Mohseni: ضعیف
و ما كان فيه عن عمر بن قيس الماصر فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن سنان و غيره، عن عمر بن قيس الماصر.
And whatever is narrated from Umar ibn Qays Al-Maṣir, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan and others, from Umar ibn Qays Al-Maṣir.
এআই অনুবাদ
উমার ইবনে কায়স আল-মাসির থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সিনান ও অন্যান্যদের থেকে, উমার ইবনে কায়স আল-মাসির থেকে।
#6360al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن أبي سعيد الخدريّ من وصيّة النبيّ صلّى اللّه عليه و آله لعليّ عليه السّلام- التي أوّلها "يا عليّ إذا دخلت العروس بيتك"- فقد رويته عن محمّد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقانيّ- رضي اللّه عنه- عن أبي سعيد الحسن بن عليّ العدويّ، عن يوسف بن يحيى الأصبهانيّ أبي يعقوب، عن أبي عليّ إسماعيل بن حاتم قال:
حدّثنا أبو جعفر أحمد بن صالح بن سعيد المكّيّ قال: حدّثنا عمر [و] بن حفص، عن إسحاق بن نجيح، عن حصيف، عن مجاهد، عن أبي سعيد الخدريّ قال: أوصى رسول- اللّه صلّى اللّه عليه و آله إلى عليّ بن أبي طالب عليه السّلام فقال: يا عليّ إذا دخلت العروس بيتك- و ذكر الحديث بطوله على ما في هذا الكتاب.
And whatever is narrated from Abu Saʿid Al-Khudri regarding the will of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, to Ali, peace be upon him, which begins with the statement: "O' Ali, when the bride enters your house," I have narrated it from Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq Al-Ṭalqani - may Allah (swt) be pleased with him - from Abu Saʿid Al-Hasan ibn Ali Al-Adawi, from Yusuf ibn Yahya Al-Aṣbahani Abu Yaʿqub, from Abu Ali Ismaʿil ibn Hatim.
Abu Jafar Ahmad ibn Ṣalih ibn Saʿid Al-Makki narrated to us, who said: Umar ibn Hafṣ narrated to us, from Ishaq ibn Najih, from Huṣayf, from Mujahid, from Abu Saʿid Al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, entrusted his will to Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon him, and said: "O' Ali, when the bride enters your house," and he narrated the hadith in its entirety as recorded in this book.
এআই অনুবাদ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে আলী আলাইহিস সালামের প্রতি প্রদত্ত অসিয়ত সম্পর্কে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, যা শুরু হয় এই বাক্য দিয়ে: "হে আলী, যখন কনে তোমার ঘরে প্রবেশ করবে," তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আত-তালাকানী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আবু সাঈদ আল-হাসান ইবনে আলী আল-আদাবী থেকে, ইউসুফ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আসবাহানী আবু ইয়াকুব থেকে, আবু আলী ইসমাঈল ইবনে হাতিম থেকে।
আবু জাফর আহমাদ ইবনে সালিহ ইবনে সাঈদ আল-মাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমার ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে নাজীহ থেকে, হুসাইফ থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অসিয়ত আলী ইবনে আবি তালিব আলাইহিস সালামের কাছে অর্পণ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "হে আলী, যখন কনে তোমার ঘরে প্রবেশ করবে," এবং তিনি এই কিতাবে লিপিবদ্ধ হাদিসটি সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন।
#6361al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن حسّان فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن عليّ بن حسّان الواسطيّ؛ و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن الحسن بن موسى الخشّاب، عن عليّ بن حسان الواسطيّ.
And whatever is narrated from Ali ibn Hassan, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Ali ibn Hassan Al-Wasiṭi. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Hasan ibn Musa Al-Khashshab, from Ali ibn Hassan Al-Wasiṭi.
এআই অনুবাদ
আলী ইবনে হাসসান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আলী ইবনে হাসসান আল-ওয়াসিতী থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাসান ইবনে মূসা আল-খাশশাব থেকে, আলী ইবনে হাসসান আল-ওয়াসিতী থেকে।
#6362al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن إسماعيل بن مهران من كلام فاطمة عليها السّلام فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن محمّد بن خالد البرقيّ، عن أبيه، عن إسماعيل بن مهران، عن أحمد بن محمّد الخزاعيّ، عن محمّد بن جابر، عن عبّاد العامريّ، عن زينب بنت أمير المؤمنين عليهما السّلام، عن فاطمة عليها السّلام.
And whatever is narrated from Ismaʿil ibn Mihran regarding the words of Faṭimah, peace be upon her, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid Al-Barqi, from his father, from Ismaʿil ibn Mihran, from Ahmad ibn Muhammad Al-Khuzaʿi, from Muhammad ibn Jabir, from Abbad Al-Amiri, from Zaynab, the daughter of Amir Al-Muʾminin, peace be upon them, from Faṭimah, peace be upon her.
এআই অনুবাদ
ফাতিমাহ আলাইহাস সালামের কথা সম্পর্কে ইসমাঈল ইবনে মিহরান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাদাআবাদী থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-বারকী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইসমাঈল ইবনে মিহরান থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-খুযাঈ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে জাবির থেকে, আব্বাদ আল-আমিরী থেকে, যাইনাব থেকে, যিনি আমীরুল মুমিনীন আলাইহিমুস সালামের কন্যা ছিলেন, ফাতিমাহ আলাইহাস সালাম থেকে।
#6363al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن شعيب بن واقد في المناهي فقد رويته عن حمزة بن محمّد بن أحمد ابن جعفر بن محمّد بن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام قال: حدّثني أبو عبد اللّه عبد العزيز بن محمّد بن عيسى الأبهريّ قال: حدّثنا أبو عبد اللّه محمّد بن زكريّا الجوهريّ الغلابيّ البصريّ قال: حدّثنا شعيب بن واقد قال: حدّثنا الحسين بن زيد، عن الصادق جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن آبائه، عن أمير المؤمنين عليّ بن أبي- طالب عليهم السّلام قال: نهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عن الأكل على الجنابة و قال: إنّه يورث الفقر و ذكر الحديث بطوله كما في هذا الكتاب.
And whatever is narrated from Shuayb ibn Waqid regarding the prohibitions, I have narrated it from Hamzah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar ibn Muhammad ibn Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them, who said: Abu Abdullah Abd Al-Aziz ibn Muhammad ibn ʿIsa Al-Abhari narrated to me, who said: Abu Abdullah Muhammad ibn Zakariya Al-Jawhari Al-Ghallabi Al-Baṣri narrated to us, who said: Shuayb ibn Waqid narrated to us, who said: Al-Husayn ibn Zayd narrated to us, from Al-Ṣadiq Jafar ibn Muhammad, from his father, from his forefathers, from Amir Al-Muʾminin Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon him, who said: The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, forbade eating while in a state of major ritual impurity (janabah) and said that it causes poverty, and he narrated the hadith in its entirety as recorded in this book.
এআই অনুবাদ
নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ সম্পর্কে শুআইব ইবনে ওয়াকিদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি হামজাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়দ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব আলাইহিমুস সালাম থেকে, তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-আবহারী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে যাকারিয়া আল-জাওহারী আল-গাল্লাবী আল-বাসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন ইবনে যায়দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আস-সাদিক জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর পূর্বপুরুষগণ থেকে, আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবি তালিব আলাইহিস সালাম থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম জানাবাতের অবস্থায় খাওয়া নিষেধ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তা দারিদ্র্যের কারণ হয়, এবং তিনি এই কিতাবে লিপিবদ্ধ হাদিসটি সম্পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন।
#6364al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن عليّ بن إسماعيل الميثميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن صفوان بن يحيى، عن عليّ بن إسماعيل الميثميّ.
And whatever is narrated from Ali ibn Ismaʿil Al-Mithami, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Ṣafwan ibn Yahya, from Ali ibn Ismaʿil Al-Mithami.
এআই অনুবাদ
আলী ইবনে ইসমাঈল আল-মিসামী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আলী ইবনে ইসমাঈল আল-মিসামী থেকে।
#6365al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن يعقوب بن يزيد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى العطّار و أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنهم- عن يعقوب بن يزيد.
And whatever is narrated from Yaʿqub ibn Yazid, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, and Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, and Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with them - from Yaʿqub ibn Yazid.
এআই অনুবাদ
ইয়াকুব ইবনে ইয়াযীদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আল-হিমইয়ারী, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আত্তার এবং আহমাদ ইবনে ইদরীস থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- ইয়াকুব ইবনে ইয়াযীদ থেকে।
#6366al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ بن النعمان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن الحسن بن عليّ بن النعمان.
And whatever is narrated from Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Nuʿman, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Nuʿman.
এআই অনুবাদ
আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আন-নুমান থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আন-নুমান থেকে।
#6367al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن عبد الحميد فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ القرشيّ، عن إسماعيل بن بشّار عن أحمد بن حبيب، عن الحكم الخيّاط، عن عبد الحميد الأزديّ.
And whatever is narrated from Abd Al-Hamid, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Qurashi, from Ismaʿil ibn Bashshar, from Ahmad ibn Habib, from Al-Hakam Al-Khayyaṭ, from Abd Al-Hamid Al-Azdi.
এআই অনুবাদ
আব্দুল হামীদ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী মাজিলাওয়াইহ থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- তাঁর চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আবি আল-কাসিম থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-কুরাশী থেকে, ইসমাঈল ইবনে বাশশার থেকে, আহমাদ ইবনে হাবীব থেকে, আল-হাকাম আল-খাইয়াত থেকে, আব্দুল হামীদ আল-আজদী থেকে।
#6368al-Mohseni: لم يذكر الطريق
و ما كان فيه عن سلمة بن تمام صاحب أمير المؤمنين عليه السّلام.
And whatever is narrated from Salamah ibn Tammam, the companion of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Husayn ibn Saʿid, from Hammad ibn ʿIsa, from Hariz, from Salamah ibn Tammam, the companion of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him.
এআই অনুবাদ
আমীরুল মুমিনীন আলাইহিস সালামের সহচর সালামাহ ইবনে তাম্মাম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, আল-হুসাইন ইবনে সাঈদ থেকে, হাম্মাদ ইবনে ঈসা থেকে, হারীয থেকে, সালামাহ ইবনে তাম্মাম থেকে, যিনি আমীরুল মুমিনীন আলাইহিস সালামের সহচর ছিলেন।
#6369al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن محمّد بن أسلم الجبليّ فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسن بن متّيل، عن محمّد بن حسّان الرّازيّ، عن محمّد بن زيد الرّزاميّ خادم الرضا عليه السلام عن محمّد بن أسلم الجبليّ. و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن محمّد بن أسلم الجبليّ.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Aslam Al-Jabali, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Hasan ibn Matil, from Muhammad ibn Hassan Al-Razi, from Muhammad ibn Zayd Al-Razzami, the servant of Al-Riḍa, peace be upon him, from Muhammad ibn Aslam Al-Jabali. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Muhammad ibn Aslam Al-Jabali.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আসলাম আল-জাবালী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হাসান ইবনে মাতিল থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে হাসসান আর-রাযী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে যায়দ আর-রাযযামী থেকে, যিনি আর-রিদা আলাইহিস সালামের সেবক ছিলেন, মুহাম্মাদ ইবনে আসলাম আল-জাবালী থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আসলাম আল-জাবালী থেকে।
#6370al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن محمّد بن يعقوب الكلينيّ- رحمة اللّه عليه- فقد رويته عن محمّد بن محمّد بن عصام الكلينيّ؛ و عليّ بن أحمد بن موسى؛ و محمّد بن أحمد السنانيّ- رضي اللّه عنهم- عن محمّد بن يعقوب الكلينيّ؛ و كذلك جميع كتاب الكافي فقد رويته عنهم عنه عن رجاله.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Yaʿqub Al-Kulayni - may Allah (swt) have mercy on him - I have narrated it from Muhammad ibn Muhammad ibn Aṣam Al-Kulayni, and Ali ibn Ahmad ibn Musa, and Muhammad ibn Ahmad Al-Sanani - may Allah (swt) be pleased with them - from Muhammad ibn Yaʿqub Al-Kulayni. And likewise, the entire book of Al-Kafi, I have narrated it from them from him, through his transmitters.
[Clarification of the transmission chain to Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab]
بيان الطريق إلى محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب
معتبر
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-কুলাইনী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসাম আল-কুলাইনী, আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মূসা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আস-সানানী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আল-কুলাইনী থেকে। আর একইভাবে, আল-কাফির সম্পূর্ণ কিতাবটি আমি তাঁদের থেকে, তাঁর কাছ থেকে, তাঁর বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছি।
[মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব পর্যন্ত সনদের ব্যাখ্যা]
#6371al-Mohseni: Hasan
و ما كان فيه عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى، و أحمد ابن إدريس جميعا عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب الزّيّات، و اسم أبي الخطّاب زيد.
And whatever is narrated from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, and Al-Himyari, and Muhammad ibn Yahya, and Ahmad ibn Idris, all together from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab Al-Zayyat, whose father's name was Zayd.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ, আল-হিমইয়ারী, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আহমাদ ইবনে ইদরীস, সকলে একত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আবি আল-খাত্তাব আয-যাইয়াত থেকে, যাঁর পিতার নাম ছিল যায়দ।
#6372al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن العبّاس بن معروف فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن العبّاس بن معروف. و قد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى؛ و أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ جميعا عن العبّاس بن معروف.
And whatever is narrated from Al-Abbas ibn Maʿruf, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Al-Abbas ibn Maʿruf. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa and Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi together, from Al-Abbas ibn Maʿruf.
এআই অনুবাদ
আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা এবং আহমাদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ আল-বারকী একত্রে থেকে, আল-আব্বাস ইবনে মারুফ থেকে।
#6373al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن معاوية بن حكيم فقد رويته عن أبي، و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن معاوية بن حكيم. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن معاوية بن حكيم.
And whatever is narrated from Muawiyah ibn Hakim, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Muawiyah ibn Hakim. And I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Muawiyah ibn Hakim.
এআই অনুবাদ
মুআবিয়াহ ইবনে হাকীম থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুআবিয়াহ ইবনে হাকীম থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, মুআবিয়াহ ইবনে হাকীম থেকে।
#6374al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أبي الجوزاء فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن أبي الجوزاء المنبّه بن عبد اللّه. و رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أبي الجوزاء.
And whatever is narrated from Abu Al-Jawzaʾ, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Abu Al-Jawzaʾ Al-Munabbih ibn Abdullah. And I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Abu Al-Jawzaʾ.
এআই অনুবাদ
আবুল জাওযা থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা এবং মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আবুল জাওযা আল-মুনাব্বিহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আস-সাফফার থেকে, আবুল জাওযা থেকে।
#6375al-Mohseni: فيه إشكال
و ما كان فيه عن حمدان بن الحسين فقد رويته عن عليّ بن حاتم إجازة قال: أخبرنا القاسم بن محمّد قال: حدّثنا حمدان بن الحسين.
And whatever is narrated from Hamdan ibn Al-Husayn, I have narrated it from Ali ibn Hatim by authorization, who said: Al-Qasim ibn Muhammad informed us, who said: Hamdan ibn Al-Husayn narrated to us.
এআই অনুবাদ
হামদান ইবনে আল-হুসাইন থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আলী ইবনে হাতিম থেকে অনুমতিক্রমে (ইজাযাহ), তিনি বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের অবগত করেছেন, তিনি বলেছেন: হামদান ইবনে আল-হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
#6376al-Mohseni: Majhul
و ما كان فيه عن حمّاد بن عمرو؛ و أنس بن محمّد في وصيّة النبيّ صلّى اللّه عليه و آله لأمير- المؤمنين عليه السّلام فقد رويته عن محمّد بن عليّ الشاء بمروالرّود قال: حدّثنا أبو حامد أحمد بن محمّد بن أحمد بن الحسين قال: حدّثنا أبو يزيد أحمد بن خالد الخالديّ قال:
حدّثنا محمّد بن أحمد بن صالح التميميّ قال: أخبرنا أبي: أحمد بن صالح التّميميّ قال أخبرنا محمّد بن حاتم القطّان، عن حمّاد بن عمرو، عن جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن جدّه، عن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام. و رويته أيضا عن محمّد بن عليّ الشاه قال: حدّثنا أبو حامد قال: أخبرنا أبو يزيد قال: أخبرنا محمّد بن أحمد بن صالح التميميّ قال:
حدّثنا أبي قال: حدّثني أنس بن محمّد أبو مالك، عن أبيه، عن جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن جدّه، عن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله قال له: يا عليّ أوصيك بوصيّة فاحفظها فلا تزال بخير ما حفظت وصيّتي- و ذكر الحديث بطوله.
And what has been narrated from Hammad bin Amr and Anas bin Muhammad in the will of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, to the Commander of the Faithful, peace be upon him, I have narrated it from Muhammad bin Ali Al-Sha' at Marw Al-Rudh, who said: Abu Hamid Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Al-Husayn told us, who said: Abu Yazid Ahmad bin Khalid Al-Khalidi told us, who said:
Muhammad bin Ahmad bin Salih Al-Tamimi told us, who said: My father, Ahmad bin Salih Al-Tamimi, informed us, who said: Muhammad bin Hatim Al-Qattan informed us, from Hammad bin Amr, from Ja'far bin Muhammad, from his father, from his grandfather, from Ali bin Abi Talib, peace be upon them. And I have also narrated it from Muhammad bin Ali Al-Shah, who said: Abu Hamid told us, who said: Abu Yazid informed us, who said: Muhammad bin Ahmad bin Salih Al-Tamimi informed us, who said:
My father told us, who said: Anas bin Muhammad Abu Malik told me, from his father, from Ja'far bin Muhammad, from his father, from his grandfather, from Ali bin Abi Talib, peace be upon them, from the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, who said to him: O' Ali, I advise you with a will, so preserve it, for you will remain in goodness as long as you preserve my will. And he mentioned the entire narration.
এআই অনুবাদ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে আমীরুল মুমিনীন আলাইহিস সালামের প্রতি প্রদত্ত অসিয়ত সম্পর্কে হাম্মাদ ইবনে আমর ও আনাস ইবনে মুহাম্মাদ থেকে যা বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী আশ-শাহ মারওয়ার রুদে থেকে, তিনি বলেছেন: আবু হামিদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইয়াযীদ আহমাদ ইবনে খালিদ আল-খালিদী আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন:
মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সালিহ আত-তামীমী আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আহমাদ ইবনে সালিহ আত-তামীমী আমাদের অবগত করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-কাত্তান আমাদের অবগত করেছেন, হাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, আলী ইবনে আবি তালিব আলাইহিমুস সালাম থেকে। আর আমি এটিও বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আলী আশ-শাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু হামিদ আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইয়াযীদ আমাদের অবগত করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে সালিহ আত-তামীমী আমাদের অবগত করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমার পিতা আমাদের বলেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মুহাম্মাদ আবু মালিক আমাকে বলেছেন, তাঁর পিতা থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, আলী ইবনে আবি তালিব আলাইহিমুস সালাম থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম থেকে, যিনি তাঁকে বলেছিলেন: হে আলী, আমি তোমাকে একটি অসিয়ত করছি, তাই তা সংরক্ষণ কর, কারণ যতক্ষণ তুমি আমার অসিয়ত সংরক্ষণ করবে ততক্ষণ তুমি কল্যাণে থাকবে। এবং তিনি সম্পূর্ণ বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন।
#6377al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن أحمد بن محمّد بن سعيد الهمدانيّ فقد رويته عن محمّد بن إبراهيم ابن إسحاق الطالقانيّ- رضي اللّه عنه- عن أحمد بن محمّد بن سعيد الهمدانيّ الكوفيّ مولى بني هاشم.
And whatever is narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Saʿid Al-Hamadani, I have narrated it from Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq Al-Ṭalqani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ahmad ibn Muhammad ibn Saʿid Al-Hamadani Al-Kufi, the freed slave of Banu Hashim.
এআই অনুবাদ
আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-হামাদানী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আত-তালাকানী থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-হামাদানী আল-কূফী থেকে, যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস ছিলেন।
#6378al-Mohseni: معتبر
و ما كان فيه عن المعلّى بن محمّد البصريّ فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن؛ و جعفر بن محمّد بن مسرور- رضي اللّه عنهم- عن الحسين بن محمّد بن عامر، عن المعلّى ابن محمّد البصريّ.
And whatever is narrated from Al-Mualla ibn Muhammad Al-Baṣri, I have narrated it from my father, and from Muhammad ibn Al-Hasan, and from Jafar ibn Muhammad ibn Masrur - may Allah (swt) be pleased with them - from Al-Husayn ibn Muhammad ibn Amir, from Al-Mualla ibn Muhammad Al-Baṣri.
এআই অনুবাদ
আল-মুআল্লা ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাসরী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা, মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান এবং জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাসরূর থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন- আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমির থেকে, আল-মুআল্লা ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাসরী থেকে।
#6379al-Mohseni: لا واسطة
و ما كان فيه عن عبد الواحد بن محمّد بن عبدوس النيسابوريّ فقد رويته عنه.
And whatever is narrated from Abd Al-Wahid ibn Muhammad ibn Abdus Al-Nisaburi, I have narrated it from him.
এআই অনুবাদ
আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুস আন-নিসাবুরী থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি তাঁর থেকেই বর্ণনা করেছি।
#6380al-Mohseni: حسن على وجه
و ما كان فيه عن سعد بن طريف الخفّاف فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن الهيثم بن أبي مسروق النّهديّ، عن الحسين بن علوان، عن عمرو بن ثابت، عن سعد بن طريف الخفّاف.
And whatever is narrated from Saʿd ibn Ṭarif Al-Khiffaf, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, from Al-Husayn ibn Alwan, from Amr ibn Thabit, from Saʿd ibn Ṭarif Al-Khiffaf.
এআই অনুবাদ
সাদ ইবনে তারিফ আল-খিফফাফ থেকে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে, তা আমি বর্ণনা করেছি আমার পিতা থেকে -আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন- সাদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আল-হায়সাম ইবনে আবি মাসরুক আন-নাহদী থেকে, আল-হুসাইন ইবনে আলওয়ান থেকে, আমর ইবনে সাবিত থেকে, সাদ ইবনে তারিফ আল-খিফফাফ থেকে।
#6381al-Mohseni: حسن على وجه
تمّت أسانيد كتاب من لا يحضره الفقيه بحمد اللّه و منّه، و الصّلاة على محمّد و آله الطاهرين.
The chains of transmission for the book Man La Yahḍuruhu Al-Faqih have been completed by the grace and favor of Allah (swt), and blessings be upon Muhammad and his pure family.
এআই অনুবাদ
মান লা ইয়াহদুরুহুল ফাকীহ কিতাবের সনদসমূহ আল্লাহ তাআলার অনুগ্রহ ও করুণায় সম্পূর্ণ হলো, এবং মুহাম্মাদ ও তাঁর পবিত্র পরিবারের প্রতি দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক।
#6382
يقول محمّد بن عليّ بن [الحسين بن] موسى بن بابويه القمّيّ مصنّف هذا الكتاب:
قد سمع السّيّد الشّريف الفاضل أبو عبد اللّه محمّد بن الحسن العلويّ الموسويّ المدينيّ المعروف بنعمة- أدام اللّه تأييده و توفيقه و تسديده- هذا الكتاب من أوّله إلى آخره بقراءتي عليه، و رويته عن مشايخي المذكورين و ذلك بأرض بلخ من ناحية إيلاق، و كتبت بخطّي حامدا للّه و شاكرا و على محمّد و آله مصلّيا و مسلّما، آمين يا ربّ العالمين.
Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh Al-Qummi, the author of this book, says:
The noble, virtuous Sayyid Abu Abdullah Muhammad ibn Al-Hasan Al-Alawi Al-Mousawi Al-Madani, known as Ni'mah - may Allah (swt) continue to support, grant success, and guide him - has heard this book from beginning to end as I recited it to him, and I have narrated it from my mentioned teachers.
This took place in the land of Balkh, in the region of Ilagh. I have written this with my own hand, praising Allah (swt) and expressing gratitude, and sending prayers and peace upon Muhammad and his family. Ameen, O' Lord (azj) of the worlds.
এআই অনুবাদ
মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মূসা ইবনে বাবাওয়াইহ আল-কুম্মী, এই কিতাবের রচয়িতা, বলেন:
সম্মানিত, গুণী সাইয়্যিদ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আল-আলাবী আল-মূসাবী আল-মাদানী, যিনি নিমাহ নামে পরিচিত -আল্লাহ তাআলা তাঁকে সাহায্য, সাফল্য ও হিদায়াত দান করতে থাকুন- এই কিতাবটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শুনেছেন, যেমনটি আমি তাঁকে পাঠ করে শুনিয়েছি, এবং আমি তা আমার উল্লেখিত শিক্ষকগণ থেকে বর্ণনা করেছি।
এটি ঘটেছিল বালখ ভূমিতে, ইলাগ অঞ্চলে। আমি এটি নিজ হাতে লিখেছি, আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করে, এবং মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের প্রতি দরূদ ও সালাম প্রেরণ করে। আমীন, হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক।