علمSearchIlm
QuranHadithSearch
Studio
…
علمSearchIlm

Read the Quran with word-by-word meanings and recitation, explore the major Hadith collections, and search a library of Islamic books with answered questions.

Read

  • The Quran
  • Hadith collections
  • Connections
  • Search
  • All features

Create

  • Verse images
  • Reflection reports
  • New report

Account

  • Sign in
  • Create account

Support

  • Contact us
  • Ask a scholar
  • Attributions & licenses
  • Terms of use
  • Privacy
ContactAttributions & licensesTermsPrivacy
Scripture data: fawazahmed0 Quran/Hadith APIs · Shia hadith: thaqalayn.net · audio: alquran.cloud / Quran.Foundation · book excerpts: see attributions
← Collections

The Book of Divine Unity

ara-mujam-al-ahadith-al-mutabara · section 4 · 100 hadith

← Book of NarratorsAll sectionsThe Book of the Glorious Qu… →
#412al-Mohseni: معتبر

[298/1] التوحيد: ابن إدريس، عن أبيه، عن ابن هاشم، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم قال: سئل أبو عبد الله عليه السلام فقيل له: بم عرفت ربك؟ قال: بفسخ العزم ونقض الهم، عزمت ففسخ عزمي، وهممت فنقض همي

1. [1/298] al-Tawhid: Ibn Idris – his father – Ibn Hashim – Ibn Abi Umayr – Hisham b. Salim who said: Abu Abdillah عليه السلام was asked: By what (thing) did you know your Lord? He said: By the dissolution of resolutions and the invalidation of plans. I resolved but He dissolved my resolution and I planned but He invalidated my plan.

এআই অনুবাদ

১। [১/২৯৮] আত-তাওহীদ: ইবনু ইদরীস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু হাশিম হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কীসের মাধ্যমে আপনার প্রতিপালককে জেনেছেন? তিনি বললেন: সংকল্পসমূহের বিলুপ্তি এবং পরিকল্পনাসমূহের ব্যর্থতার মাধ্যমে। আমি সংকল্প করেছিলাম কিন্তু তিনি আমার সংকল্প বিলুপ্ত করে দিয়েছেন এবং আমি পরিকল্পনা করেছিলাম কিন্তু তিনি আমার পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দিয়েছেন।

#413al-Mohseni: معتبر

[299/2] التوحيد ومعاني الاخبار: أبي، عن محمد العطار، عن ابن عيسى، عن أبي هاشم الجعفري قال: سألت أبا جعفر الثاني عليه السلام: ما معنى الواحد؟ قال: المجتمع عليه بجميع الالسن بالوحدانية

2. [2/299] al-Tawhid and Ma’ani al-Akhbar: My father – Muhammad al-Attar – Ibn Isa – Abi Hashim al-Ja’fari who said: I asked Aba Ja’far the Second عليه السلام - what is the meaning of ‘the One’? He said: (One) whose Oneness is united upon in all tongues (languages).

এআই অনুবাদ

২। [২/২৯৯] আত-তাওহীদ ও মা’আনিল আখবার: আমার পিতা হতে, তিনি মুহাম্মাদ আল-আত্তার হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি আবি হাশিম আল-জা’ফারী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা জা’ফার দ্বিতীয় আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করলাম - ‘আল-আহাদ’ (এক)-এর অর্থ কী? তিনি বললেন: (এক) যাঁর একত্ব সকল ভাষায় (জিহ্বায়) একমত হয়ে স্বীকৃত।

#414al-Mohseni: معتبر

[300/3] العلل: أبي، عن سعد، عن ابن عيسى، عن محمد البرقي، عن حماد بن عيسى، عن حريز، عن جعفر بن محمد عليهما السلام في قول الله عزوجل: وَقَالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُوَاعًا وَلا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ، قال: كانوا يعبدون الله عزوجل فماتوا فضج قومهم وشق ذلك عليهم، فجاءهم إبليس لعنه الله فقال لهم: أتخذ لكم أصناما على صورهم فتنظرون إليهم وتأنسون بهم وتعبدون الله، فأعد لهم أصناما على مثالهم فكانوا يعبدون الله عزوجل، وينظرون إلى تلك الاصنام، فلما جاءهم الشتاء والامطار أدخلوا الاصنام البيوت فلم يزالوا يعبدون الله عزوجل حتى هلك ذلك القرن ونشأ أولادهم، فقالوا: إن آباءنا كانوا يعبدون هؤلاء، فعبدوهم من دون الله عزوجل، فذلك قول الله تبارك و تعالى: وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُوَاعًا

3. [3/300] al-Ilal: My father from Sa’d from Ibn Isa from Muhammad al-Barqi from Hammad b. Isa from Hariz from Ja’far b. Muhammad عليهما السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “They said: do not abandon your gods. Do not abandon Wadd, Suwa’, Yaghuth, Ya’uq and Nasr” (71:23) - He said: They (the people named in the verse) used to worship Allah Mighty and Majestic then they died. Their people cried out (because of that) and it weighed heavily on them. Iblis - curse of Allah be upon him - came to them and said: ‘I will make idols for you in their image, you will look at them and obtain comfort while continuing to worship Allah’. He made for them idols in their likeness. They used to worship Allah Mighty and Majestic and look upon those idols. When winter and the rains came they transferred the idols inside their houses. They continued worshipping Allah Mighty and Majestic until that generation died out and their sons grew up. They (the second generation) said: ‘Our fathers used to worship these (idols)’ so they began worshipping them instead of Allah Mighty and Majestic. This then is the interpretation of the words of Allah Blessed and Elevated: “Do not abandon Wadd nor Suwa’a …”

এআই অনুবাদ

৩. [৩/৩০০] আল-ইলাল: আমার পিতা সা'দ হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি মুহাম্মাদ আল-বারকী হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি হারীয হতে, তিনি জাফর ইবনু মুহাম্মাদ (আলাইহিমাস সালাম) হতে আল্লাহ তা'আলার বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তারা বলল, তোমরা তোমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করো না এবং পরিত্যাগ করো না ওয়াদ্দ, সুওয়া, ইয়াগূস, ইয়াউক ও নাসরকে" (৭১:২৩) - তিনি বললেন: এরা (আয়াতে উল্লিখিত ব্যক্তিগণ) আল্লাহ তা'আলার ইবাদত করতেন, অতঃপর তারা মৃত্যুবরণ করলেন। তাদের সম্প্রদায় (এতে) ক্রন্দন করল এবং তা তাদের উপর ভারী হয়ে পড়ল। ইবলিস - তার উপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক - তাদের নিকট এসে বলল: 'আমি তোমাদের জন্য তাদের আকৃতিতে মূর্তি তৈরি করে দেব, তোমরা সেগুলোর দিকে তাকিয়ে সান্ত্বনা লাভ করবে এবং তোমরা আল্লাহর ইবাদত অব্যাহত রাখবে।' সে তাদের আকৃতিতে মূর্তি তৈরি করে দিল। তারা আল্লাহ তা'আলার ইবাদত করত এবং সেই মূর্তিগুলোর দিকে তাকাত। শীতকাল ও বৃষ্টি এলে তারা মূর্তিগুলো ঘরের ভিতরে স্থানান্তর করত। তারা আল্লাহ তা'আলার ইবাদত অব্যাহত রাখল যতক্ষণ না সেই প্রজন্ম বিলুপ্ত হয়ে গেল এবং তাদের সন্তানরা বড় হল। তারা (দ্বিতীয় প্রজন্ম) বলল: 'আমাদের পিতৃপুরুষরা এদের ইবাদত করতেন' - তখন তারা আল্লাহ তা'আলার পরিবর্তে এদের ইবাদত শুরু করল। এটিই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার বাণীর ব্যাখ্যা: "পরিত্যাগ করো না ওয়াদ্দ ও সুওয়াকে..."

#415al-Mohseni: معتبر

[301/4] التوحيد: أبي، عن سعد، عن ابن عيسى، عن ابن فضال، عن الحلبي وزرارة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن الله تبارك وتعالى أحد صمد، ليس له جوف، وإنما الروح خلق من خلقه نصر وتأييد وقوة يجعله الله في قلوب الرسل والمؤمنين

4. [4/301] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibn Isa from Ibn Fadhal from al-Halabi and Zurara from Abi Abdillahعليه السلام who said: Allah Blessed and Elevated is One, Compact, He does not have any hollowness, while the spirit (al-Ruh) is a creation from among His creations and is an aid, support and power which Allah places in the hearts of the messengers and believers.

এআই অনুবাদ

৪. [৪/৩০১] আত-তাওহীদ: আমার পিতা সা'দ হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু ফাদ্বল হতে, তিনি আল-হালাবী ও যুরারা হতে, তারা আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা একক, নিরেট, তাঁর মধ্যে কোনো ফাঁপা স্থান নেই, আর রূহ হল তাঁর সৃষ্টিসমূহের মধ্যে একটি সৃষ্টি এবং তা একটি সাহায্য, সহায়ক ও শক্তি যা আল্লাহ রাসূলগণ ও মুমিনদের হৃদয়ে স্থাপন করেন।

#416al-Mohseni: معتبر

[302/5] التوحيد: أبي، عن سعد، عن إبراهيم بن هاشم، ويعقوب بن يزيد، عن ابن فضال، عن ابن بكير، عن زرارة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته وهو يقول في قوله عزوجل: وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا قال: هو توحيدهم لله عزوجل

5. [5/302] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibrahim b. Hashim from Ya’qub b. Yazid from Ibn Fadhal from Ibn Bukayr from Zurara from Abi Abdillah عليه السلام. He (Zurara) said: I heard him (the Imam) saying about His words Mighty and Majestic: “and to Him have submitted whomsoever is in the heavens and the earth whether willingly or unwillingly” (3:83) - this is their acknowledgment of Oneness to Allah Mighty and Majestic.

এআই অনুবাদ

৫. [৫/৩০২] আত-তাওহীদ: আমার পিতা সা'দ হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনু হাশিম হতে, তিনি ইয়াকুব ইবনু ইয়াযীদ হতে, তিনি ইবনু ফাদ্বল হতে, তিনি ইবনু বুকায়র হতে, তিনি যুরারা হতে, তিনি আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন। তিনি (যুরারা) বলেন: আমি তাঁকে (ইমামকে) তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا" - "আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, তা স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করেছে" (৩:৮৩) - এটি আল্লাহ তা'আলার একত্বের প্রতি তাদের স্বীকৃতি।

#417al-Mohseni: معتبر

[303/6] الكافي: أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيوب، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: إن اليهود سألوا رسول الله صلى الله عليه وآله فقالوا: انسب لنا ربك فلبث ثلاثا لا يجيبهم ثم نزل قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ إلى آخرها

6. [6/303] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from Abi Ayyub from Muhammad b. Muslim from Abi Abdillahعليه السلام who said: The Jews asked the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله saying: Relate for us the genealogy of your Lord. He (the prophet) remained three days not answering them then it was revealed “Say: He is Allah the One” to its end (112:1-4).

এআই অনুবাদ

৬. [৬/৩০৩] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দিল জাব্বার হতে, তিনি সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি আবু আইয়ূব হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, তিনি আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ইহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করে বলল: আমাদের কাছে আপনার প্রতিপালকের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তিনি (নবী) তিন দিন তাদের কোনো উত্তর না দিয়ে থাকলেন, অতঃপর অবতীর্ণ হল: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" - "বলুন, তিনি আল্লাহ, একক" শেষ পর্যন্ত (১১২:১-৪)।

#418al-Mohseni: معتبر

[304/7] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن الحسن بن محبوب، عن ابن رئاب وعن غير واحد، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من عبدالله بالتوهم فقد كفر ومن عبد الاسم دون المعنى فقد كفر، ومن عبد الاسم والمعنى فقد أشرك، ومن عبد المعنى بإيقاع الاسماء عليه بصفاته التي وصف بها نفسه فعقد عليه قلبه ونطق به لسانه في سرائره وعلانيته فأولئك أصحاب أمير المؤمنين عليه السلام حقا. وفي حديث آخر: اولئك هم المؤمنون حقا

7. [7/304] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa b. Ubayd from al-Hasan b. Mahbub from Ibn Riab and more than one from Abi Abdillahعليه السلام who said: Whoever worships Allah by imagining him then he has disbelieved. Whoever worships the name and not the meaning (essence behind the name) then he has disbelieved. Whoever worships both the name and the meaning then he has associated (God with another). Whoever worships the meaning (only) while applying the names to Him, which are His attributes which He described Himself by, setting his heart upon that, expressing it by his tongue, both in public and secret, then such are the true companions of the Commander of the Faithful عليه السلام. And in another report: those are the true believers.

এআই অনুবাদ

৭. [৭/৩০৪] আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা ইবনু উবায়দ হতে, তিনি আল-হাসান ইবনু মাহবূব হতে, তিনি ইবনু রিআব ও একাধিক জন হতে, তারা আবু আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহকে কল্পনা করে ইবাদত করে, সে কুফরী করেছে। যে ব্যক্তি নাম-এর ইবাদত করে অর্থ (নামের পেছনের সত্তা) নয়, সেও কুফরী করেছে। যে ব্যক্তি নাম ও অর্থ উভয়েরই ইবাদত করে, সে শিরক করেছে। আর যে ব্যক্তি অর্থের ইবাদত করে এবং তাঁর প্রতি সেসব নাম প্রয়োগ করে যা তাঁর গুণাবলী, যা দিয়ে তিনি নিজেকে বর্ণনা করেছেন, নিজ হৃদয়ে তা প্রতিষ্ঠিত করে এবং নিজ জিহ্বায় তা প্রকাশ করে, প্রকাশ্যে ও গোপনে - তারাই হলেন আমীরুল মুমিনীন (আলাইহিস সালাম)-এর প্রকৃত সাথী। আর অন্য এক বর্ণনায় আছে: তারাই প্রকৃত মুমিন।

#419al-Mohseni: معتبر

[305/8] الكافي: علي بن إبراهيم، عن العباس بن معروف، عن عبدالرحمن بن أبي نجران قال: كتبت إلى أبي جعفر عليه السلام أو قلت له: جعلني الله فداك نعبد الرحمن الرحيم الواحد الاحد الصمد؟ قال: فقال: إن من عبد الاسم دون المسمى بالاسماء أشرك وكفر و جحد ولم يعبد شيئا بل اعبدالله الواحد الاحد الصمد المسمى بهذه الاسماء دون الاسماء إن الاسماء صفات وصف بها نفسه

8. [8/305] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from al-Abbas b. Ma’ruf from Abd al-Rahman b. Abi Najran who said: I wrote to Abi Ja’far عليه السلام or I said to him: May Allah make me your ransom - Do we worship The Beneficent, The Merciful, The Unique, The One, The Eternal? He said: Whoever worships the name and not the one named has polythesized, disbelieved, denied and has not worshipped anything. Rather worship Allah the Unique, The One, The Eternal who is called by these names and not the names (themselves). The names are attributes which He has described Himself by.

এআই অনুবাদ

৮. [৮/৩০৫] আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম হতে, তিনি আল-আব্বাস ইবনু মা'রূফ হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী নাজরান হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু জাফর (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট লিখলাম অথবা তাঁকে বললাম: আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন - আমরা কি আর-রাহমান, আর-রাহীম, আল-ওয়াহিদ, আল-আহাদ, আস-সামাদের ইবাদত করি? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি নামের ইবাদত করে নামকরণকৃত সত্তার নয়, সে শিরক করেছে, কুফরী করেছে, অস্বীকার করেছে এবং কিছুরই ইবাদত করেনি। বরং আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আল-আহাদ, আল-ওয়াহিদ, আস-সামাদ, যাঁকে এসব নামে ডাকা হয়, নামসমূহের নয়। নামগুলো হল গুণাবলী যা দিয়ে তিনি নিজেকে বর্ণনা করেছেন।

#420al-Mohseni: معتبر

[306/9] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى، عن يونس، عن عبدالله بن مسكان عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله عزوجل: حَنِيفًا مُسْلِمًا قال: خالصا مخلصا ليس فيه شئ من عبادة الاوثان

9. [9/306] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa from Yunus from Abdallah b. Muskan from Abi Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “(Ibrahim was) a Hanif, a Muslim” (3:67). He said: sincere and devoted, not having in it (his faith) anything whatsoever of the worship of idols.

এআই অনুবাদ

৯। [৯/৩০৬] আল-কাফী: আলী ইবনু ইব্রাহীম, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইউনুস হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মুসকান হতে, তিনি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন, আল্লাহ তা'আলার বাণী "(ইবরাহীম ছিলেন) হানীফ, মুসলিম" (৩:৬৭) সম্পর্কে। তিনি বলেন: একনিষ্ঠ ও নিবেদিতপ্রাণ, যাতে মূর্তিপূজার কোনো অংশই ছিল না।

#421al-Mohseni: معتبر

[307/10] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن هشام بن الحكم أنه سأل أبا عبدالله عليه السلام عن أسماء الله واشتقاقها: الله مما هو مشتق؟ قال: فقال لي: يا هشام الله مشتق من إله والاله يقتضي مألوها والاسم غير المسمى، فمن عبد الاسم دون المعنى فقد كفر ولم يعبد شيئا، ومن عبد الاسم والمعنى فقد كفر وعبد اثنين، ومن عبد المعنى دون الاسم فذاك التوحيد أفهمت يا هشام؟ قال: فقلت: زدني قال: إن لله تسعة وتسعين اسما فلو كان الاسم هو المسمى لكان كل اسم منها إلها ولكن الله معنى يدل عليه بهذه الاسماء وكلها غيره، يا هشام الخبز اسم للمأكول والماء اسم للمشروب والثوب اسم للملبوس والنار اسم للمحرق أفهمت يا هشام فهما تدفع به وتناضل به أعداء نا والمتخذين مع الله عزوجل غيره؟ قلت: نعم، قال: فقال: نفعك الله به وثبتك يا هشام، قال هشام فوالله ما قهرني أحد في التوحيد حتى قمت مقامي هذا

10. [10/307] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from al-Nadhr b. Suwayd from Hisham b. al-Hakam - that he asked Aba Abdillah عليه السلام about the Names of Allah and their derivation saying: What is Allah derived from? He (Hisham) said: so he (the Imam) said to me: O Hisham, ‘Allah’ is derived from ‘ilah’ and ‘al-ilah’ connotes the one who is worshipped. The name is other than the named. Whoever worships the name without the meaning then he has disbelieved and has not worshipped anything. Whoever worships the name and the meaning then he has disbelieved and worshipped two (distinct things). Whoever worships the meaning without the name then that is true monotheism. Have you understood O Hisham? He (Hisham) said: I said: increase for me. He said: Allah has ninety nine names, if the name was identical to what is named then every name among these (ninety-nine) would be a god, rather Allah is a meaning to which these names point to, and each one of them is other than him. O Hisham, ‘bread’ is a name for what is eaten, ‘water’ is a name for what is drunk, ‘clothes’ is a name for what is worn, ‘fire’ is a name for what burns, have you understood Hisham? an understanding through which you can repel and defeat our enemies and those who betake others apart from Allah Mighty and Majestic. I said: Yes. He said: May Allah benefit you by it and make you firm O Hisham. Hisham said: by Allah no one has defeated me on the subject of Tawhid to this day when I stand in the position I do.

এআই অনুবাদ

১০। [১০/৩০৭] আল-কাফী: আলী ইবনু ইব্রাহীম তাঁর পিতা হতে, তিনি নাদর ইবনু সুওয়াইদ হতে, তিনি হিশাম ইবনুল হাকাম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে আল্লাহর নামসমূহ ও তার ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বলেন: "আল্লাহ" শব্দটি কোথা থেকে উদ্ভূত? হিশাম বলেন: তখন তিনি (ইমাম) আমাকে বললেন, হে হিশাম, "আল্লাহ" শব্দটি "ইলাহ" থেকে উদ্ভূত, আর "আল-ইলাহ" বলতে বোঝায় যাকে ইবাদত করা হয়। নাম নামকরণকৃত বস্তু থেকে ভিন্ন। যে ব্যক্তি অর্থ ব্যতীত শুধু নামের ইবাদত করে, সে কুফরী করেছে এবং কোনো কিছুরই ইবাদত করেনি। যে ব্যক্তি নাম ও অর্থ উভয়েরই ইবাদত করে, সে কুফরী করেছে এবং দুটি (পৃথক বিষয়ের) ইবাদত করেছে। আর যে ব্যক্তি নাম ব্যতীত শুধু অর্থের ইবাদত করে, সেটাই প্রকৃত তাওহীদ। হে হিশাম, তুমি কি বুঝেছ? হিশাম বলেন: আমি বললাম, আমাকে আরও বলুন। তিনি বললেন: আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, যদি নাম আর নামকরণকৃত বস্তু অভিন্ন হতো, তবে এই (নিরানব্বইটি) নামের প্রতিটিই একেকটি ইলাহ হতো; বরং আল্লাহ এমন এক সত্তা যার প্রতি এই নামগুলো নির্দেশ করে, আর প্রতিটি নামই তাঁর থেকে ভিন্ন। হে হিশাম, "রুটি" হলো যা খাওয়া হয় তার নাম, "পানি" হলো যা পান করা হয় তার নাম, "কাপড়" হলো যা পরিধান করা হয় তার নাম, "আগুন" হলো যা পোড়ায় তার নাম, তুমি কি বুঝেছ হে হিশাম? এমন একটি উপলব্ধি, যার মাধ্যমে তুমি আমাদের শত্রুদের এবং আল্লাহ তা'আলা ব্যতীত অন্যকে গ্রহণকারীদের প্রতিহত ও পরাজিত করতে পারবে। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাকে এর দ্বারা উপকৃত করুন এবং দৃঢ় রাখুন, হে হিশাম। হিশাম বলেন: আল্লাহর কসম, তাওহীদের বিষয়ে আজ পর্যন্ত আমি যে অবস্থানে দাঁড়িয়ে আছি, তাতে কেউ আমাকে পরাজিত করতে পারেনি।

#422al-Mohseni: معتبر

[308/11] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام ما الدليل على أن الله واحد؟ قال: اتصال التدبير وتمام الصنع، كما قال عزوجل: لَوْ كَانَ فِيهِمَا آَلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا

11. [11/308] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Isa from Ibn Abi Umayr from Hisham b. al-Hakam who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام: What is the proof that Allah is one? He said: the continuing regulation (of the universe) and the perfection in creation, as the Mighty and Majestic said: “if there were in them other gods apart from Allah then they (the heavens and the earth) would have fallen apart” (21:22)

এআই অনুবাদ

১১। [১১/৩০৮] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনুল হাকাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহ যে এক, তার প্রমাণ কী? তিনি বললেন: (বিশ্বজগতের) নিরবচ্ছিন্ন নিয়ন্ত্রণ ও সৃষ্টির পরিপূর্ণতা, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا "যদি আসমান ও যমীনে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ থাকত, তবে উভয়ই ধ্বংস হয়ে যেত।" (২১:২২)

#423al-Mohseni: معتبر

[309/12] قصص الانبياء: بالاسناد عن الصدوق رحمه الله، عن ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن الاحول، عن بريد بن معاوية قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول في مسجد النبي صلى الله عليه وآله: إن إبليس اللعين هو أول من صور صورة على مثال آدم عليه السلام ليفتن به الناس، ويضلهم من عبادة الله تعالى، وكان ود في ولد قابيل وكان خليفة قابيل على ولده وعلى من بحضرتهم في سفح الجبل يعظمونه ويسودونه، فلما أن مات ود جزع عليه إخوته وخلف عليهم إبنا يقال له: " سواع " فلم يغن غناء أبيه منهم فأتاهم ابليس في صورة شيخ فقال: قد بلغني ما أصبتم به من موت ود عظيمكم، فهل لكم في أن اصور لكم على مثال ود صورة تستريحون إليها وتأنسون بها ؟ قالوا: افعل. فعمد الخبيث إلى الآنك فأذابه حتى صار مثل الماء، ثم صور لهم صورة مثال ود في بيته فتدافعوا على الصورة يلثمونها ويضعون خدودهم عليها ويسجدون لها، وأحب سواع أن يكون التعظيم والسجود له، فوثب على صورة ود فحكها حتى لم يدع منها شيئا، وهموا بقتل سواع، فوعظهم وقال: أنا أقوم لكم بما كان يقوم به ود، وأنا ابنه، فإن قتلتموني لم يكن لكم رئيس، فمالوا إلى سواع بالطاعة والتعظيم فلم يلبث سواع أن مات، وخلف إبنا يقال له: " يغوث " فجزعوا على سواع فأتاهم إبليس وقال: أنا الذي صورت لكم صورة ود، فهل لكم أن أجعل لكم مثال سواع على وجه لا يستطيع أحد أن يغيره؟ قالوا: فافعل، فعمد إلى عود فنجره ونصبه لهم في منزل سواع، وإنا سمي ذلك العود خلافا، لان إبليس عمل صورة سواع على خلاف صورة ود، قال: فسجدوا له وعظموه، وقالوا ليغوث: ما نأمنك على هذا الصنم أن تكيده كما كاد أبوك مثال ود، فوضعوا على البيت حراسا وحجابا، ثم كانوا يأتون الصنم في يوم واحد، ويعظمونه أشد ما كانوا يعظمون سواعا، فلما رأي ذلك يغوث قتل الحرسة والحجاب ليلا، وجعل الصنم رميما، فلما بلغهم ذلك أقبلوا ليقتلوه فتوارى منهم إلى أن طلبوه ورأسوه وعظموه ثم مات وخلف إبنا يقال له: يعوق فأتاهم إبليس فقال: قد بلغني موت يغوث، وأنا جاعل لكم مثاله في شئ لا يقدر أحد أن يغيره قالوا: فافعل، فعمد الخبيث إلى حجر أبيض فنقره بالحديد حتى صور لهم مثال يغوث فعظموه أشد مما مضى، وبنوا عليه بيتا من حجر، وتبايعوا أن لا يفتحوا باب ذلك البيت إلا في رأس كل سنة، وسميت البيعة يومئذ لانهم تبايعوا وتعاقدوا عليه، فاشتد ذلك على يعوق فعمد إلى ريطة وخلق فألقاها في الحائر، ثم رماها بالنار ليلا فأصبح القوم وقد احترق البيت والصنم والحرس وأرفض الصنم ملقى فجزعوا وهموا بقتل يعوق فقال لهم: إن قتلتم رئيسكم فسدت اموركم، فكفوا فلم يلبث أن مات يعوق وخلف إبنا يقال له: نسر، فأتاهم إبليس فقال: بلغني موت عظيمكم فأنا جاعل لكم مثال يعوق في شئ لا يبلى فقالوا: افعل فعمد إلى الذهب وأوقد عليه النار حتى صار كالماء، وعمل مثالا من الطين على صورة يعوق ثم أفرغ الذهب فيه، ثم نصبه لهم في ديرهم واشتد ذلك على نسر، ولم يقدر على دخول تلك الدير فانحاز عنهم في فرقة قليلة من إخوته يعبدون نسرا، والآخرون يعبدون الصنم حتى مات نسر، وظهرت نبوة إدريس فبلغه حال القوم وأنهم يعبدون جسما على مثال يعوق، وأن نسرا كان يعبد من دون الله، فسار إليهم بمن معه حتى نزل مدينة نسروهم فيها فهزمهم، وقتل من قتل، وهرب من هرب فتفرقوا في البلاد، وأمر بالصنم فحمل وألقى في البحر، فاتخذت كل فرقة منهم صنما، وسموها بأسمائها فلم يزالوا بعد ذلك قرنا بعد قرن لا يعرفون إلا تلك الاسماء ثم ظهرت نبوة نوح عليه السلام فدعاهم إلى عبادة الله وحده، وترك ما كانوا يعبدون من الاصنام، فقال بعضهم: لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

12. [12/309] Qasas al-Anbiya: Via his chain to al-Saduq from Ibn al-Mutawakkil from al-Himyari from Ibn Isa from Ibn Mahbub from al-Ahwal from Burayd b. Muawiya who said: I heard Aba Ja’far عليه السلام saying in the Masjid of the Prophet صلى الله عليه وآله: Iblis the accursed was the first to fashion an image in the likeness of Adam so that he could tempt the humans and divert them from the worship of Allah the Elevated. Wadd was one of the sons of Qabil and his (Qabil’s) successor over the rest of his siblings and all those living nearby at the foot of the mountain. They would all revere and follow him. When Wadd died his brothers mourned him greatly. He had placed over them a son called Suwa’ as his successor. But he (Suwa’) could not reach the stature of his father in their estimation. Iblis came to them in the form of an old man and said: ‘I have come to know of your suffering because of the death of Wadd your great one. What would you say if I were to fashion an image in the likeness of Wadd from which you could seek comfort and ease?’ They said: ‘Do it’. The Repulsive One directed himself to lead and melted it until it became liquid. Then he fashioned for them an image in the likeness of Wadd in his house. They turned to the image and began kissing it, and placing their cheeks upon it, and prostrating to it. However, Suwa’ wished that the veneration and prostration be for him, so he sprang upon the image and started scraping it until he had left nothing of it. They (the people) were driven to kill Suwa’ but he admonished them saying: ‘I take the place that was taken by Wadd, I am his son, if you kill me then you will have no chief!’ They inclined to Suwa’ in obeying and showing reverence to him. Suwa’ did not stay long and died. He left behind a son called Yaghuth. They grieved over Suwa’ and Iblis came to them and said: ‘I am the one who fashioned for you an image of Wadd. What do you say to me making for you (an image) in the likeness of Suwa’ in a way that no one will be able to change it?’ They said: ‘Do it’. He directed himself to wood and hewed it then fixed it in the house of Suwa’. That wood was called Khilaf (‘opposite’) because Iblis fashioned the image in an opposite way to (how he had done with) the image of Wadd. He (the Imam) said: they prostrated to him and venerated him. They said to Yaghuth: ‘We do not trust you over this idol, you might scheme against it the way your father schemed against the likeness of Wadd!’. They decided to appoint guards and attendants (to protect the idol). They used to come to the idol on a single day, venerating it more excessively than they used to venerate Suwa’. When Yaghuth saw that he came and killed the guards and attendants one night and crushed the idol to pulp. When news reached them they attempted to kill him but he concealed himself from them until they searched for him and eventually made him their leader and venerated him. Then he died and left behind a son called Ya’uq. Iblis came to them and said: ‘I have come to know of the death of Yaghuth. I am going to make an image of his using something that no one will be able to distort’. They said: ‘Do it’. The Reviled One turned to white stone and hammered it using iron until he had fashioned for them an image of Yaghuth. They venerated it more excessively than all the previous ones. They built for it a room made of stone. They made an oath among themselves that they would not open the door of that room except at the beginning of every new year. What they did was called ‘Bay’a’ on that day (for the first time) for they made a pledge (‘Tabaya’u’) and a pact upon that. This became unbearable for Ya’uq so he took soft sheets and other shabby clothes set them on fire and threw them one night (into that house). The people woke up to find the house, the idol, the guards all burnt down and the remains of the idol discarded. They grieved because of that and desired to kill Ya’uq but he said to them: ‘if you kill your leader then your affairs will disintegrate’ so they decided to hold back. It was not long before Ya’uq died and left a son called Nasr as his successor.Iblis came to them and said: ‘I have come to know of the death of your great one. I will make for you (an image) in the likeness of Ya’uq using something which can never perish’. They said: ‘Do it’. He directed himself towards gold and heated it by fire until it became liquid. Then he sculpted a statue in the likeness of Ya’uq using clay and poured the molten gold into it. He set it up for them in their houses. This became unbearable for Nasr but he could not enter into those houses. He decided to separate himself from them together with a small group of his brothers who worshipped him (Nasr), and the rest kept worshipping the idol (Ya’uq). Then Nasr died and the prophethood of Idris began. He came to know the state of the people. That some worship a body in the likeness of Ya’uq and that Nasr was worshipped by others instead of Allah. He marched to them with those who were with him and decamped in a town whose people supported them (Idris and his followers). They defeated them (the idol-worshippers). Some were killed while others ran away. They (the idol-worshippers) became scattered in the lands. He (Idris) ordered that the idol be brought and it was cast into the sea. Every group (of the scattered remaining idol-worshippers) took for itself an idol and gave them names. They remained like that generation after generation not knowing anything except those names. Then came the prophethood of Nuh. He called them to the worship of Allah alone and abandoning what they used to worship of idols, whereupon some of them said: “do not abandon your gods, do not abandon Wadd, nor Suwa’ nor Yaghuth, nor Ya’uq nor Nasr”.

এআই অনুবাদ

১২. [১২/৩০৯] কিসাসুল আম্বিয়া: তাঁর সনদে আল-সাদূক থেকে, ইবনুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, আল-হিময়ারী থেকে, ইবনু ঈসা থেকে, ইবনু মাহবূব থেকে, আল-আহওয়াল থেকে, বুরাইদ ইবনু মুআবিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ জাফর আলাইহিস সালামকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) এর মসজিদে বলতে শুনেছি: অভিশপ্ত ইবলিসই প্রথম ব্যক্তি যে আদম আলাইহিস সালামের আকৃতিতে একটি মূর্তি তৈরি করেছিল, যাতে সে মানুষকে প্রলুব্ধ করতে পারে এবং তাদেরকে মহান আল্লাহর ইবাদত থেকে বিচ্যুত করতে পারে। ওয়াদ্দ ছিল কাবিলের পুত্রদের একজন এবং তার (কাবিলের) অন্য সব ভাইবোন ও পাহাড়ের পাদদেশে বসবাসকারী সকলের উপর তার উত্তরাধিকারী। তারা সকলে তাকে সম্মান করত ও তার অনুসরণ করত। যখন ওয়াদ্দ মারা যায়, তখন তার ভাইয়েরা তার জন্য প্রচণ্ড শোক প্রকাশ করে। সে তাদের উপর সুওয়া নামক তার এক পুত্রকে তার উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করে গিয়েছিল। কিন্তু সে (সুওয়া) তাদের দৃষ্টিতে তার পিতার মর্যাদায় পৌঁছাতে পারেনি। ইবলিস তাদের কাছে এক বৃদ্ধ ব্যক্তির রূপে এসে বলল: 'আমি জেনেছি তোমাদের মহান ব্যক্তি ওয়াদ্দের মৃত্যুতে তোমরা কষ্ট পাচ্ছ। আমি যদি ওয়াদ্দের আকৃতিতে একটি মূর্তি তৈরি করি, যা থেকে তোমরা সান্ত্বনা ও প্রশান্তি লাভ করতে পার, তাহলে তোমরা কী বলবে?' তারা বলল: 'তা কর'। ঘৃণ্য ব্যক্তিটি (ইবলিস) সীসার দিকে মনোনিবেশ করল এবং তা গলিয়ে তরল করল। তারপর সে তাদের জন্য ওয়াদ্দের বাড়িতে তার আকৃতিতে একটি মূর্তি তৈরি করে দিল। তারা মূর্তির দিকে ফিরে তা চুম্বন করতে শুরু করল, তাতে গাল ঘষতে লাগল এবং তার সামনে সিজদা করতে লাগল। কিন্তু সুওয়া চাইল যে সম্মান ও সিজদা তার জন্য হোক, তাই সে মূর্তির উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তা খুঁটতে শুরু করল, যতক্ষণ না তার কিছুই অবশিষ্ট রইল না। লোকেরা সুওয়াকে হত্যা করতে উদ্যত হল, কিন্তু সে তাদের সতর্ক করে বলল: 'আমি সেই স্থান নিয়েছি যা ওয়াদ্দ নিয়েছিল, আমি তার পুত্র, যদি তোমরা আমাকে হত্যা কর তবে তোমাদের কোনো নেতা থাকবে না!' তারা সুওয়ার আনুগত্য ও সম্মান প্রদর্শনের দিকে ঝুঁকল। সুওয়া বেশি দিন বাঁচেনি এবং মারা গেল। সে তার পিছনে ইয়াগূস নামক এক পুত্র রেখে গেল। তারা সুওয়ার জন্য শোক করল এবং ইবলিস তাদের কাছে এসে বলল: 'আমিই সেই ব্যক্তি যে তোমাদের জন্য ওয়াদ্দের মূর্তি তৈরি করেছিলাম। আমি যদি সুওয়ার আকৃতিতে তোমাদের জন্য একটি মূর্তি তৈরি করি এমনভাবে যে কেউ তা পরিবর্তন করতে পারবে না, তাহলে তোমরা কী বল?' তারা বলল: 'তা কর'। সে কাঠের দিকে মনোনিবেশ করল এবং তা খোদাই করল, তারপর তা সুওয়ার বাড়িতে স্থাপন করল। সেই কাঠকে বলা হত 'খিলাফ' (বিপরীত), কারণ ইবলিস ওয়াদ্দের মূর্তির বিপরীত পদ্ধতিতে এই মূর্তি তৈরি করেছিল। তিনি (ইমাম) বললেন: তারা তার সামনে সিজদা করত এবং তাকে সম্মান করত। তারা ইয়াগূসকে বলল: 'এই মূর্তির ব্যাপারে আমরা তোমার উপর ভরসা করি না, তুমিও হয়ত তোমার পিতার মতই ওয়াদ্দের মূর্তির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবে!' তারা প্রহরী ও রক্ষক নিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিল। তারা বছরে একটি নির্দিষ্ট দিনে মূর্তির কাছে আসত, সুওয়ার চেয়ে বেশি সম্মান প্রদর্শন করত। যখন ইয়াগূস তা দেখল, সে এক রাতে এসে প্রহরী ও রক্ষকদের হত্যা করল এবং মূর্তিটি চূর্ণবিচূর্ণ করে দিল। যখন তাদের কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল, তারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করল, কিন্তু সে তাদের থেকে নিজেকে লুকিয়ে রাখল, যতক্ষণ না তারা তাকে খুঁজে বের করে অবশেষে তাকে তাদের নেতা বানাল এবং সম্মান করল। তারপর সে মারা গেল এবং তার পিছনে ইয়াউক নামক এক পুত্র রেখে গেল। ইবলিস তাদের কাছে এসে বলল: 'আমি ইয়াগূসের মৃত্যুর সংবাদ জেনেছি। আমি তার একটি মূর্তি এমন কিছু দিয়ে তৈরি করব যা কেউ বিকৃত করতে পারবে না'। তারা বলল: 'তা কর'। অভিশপ্ত ব্যক্তিটি সাদা পাথরের দিকে মনোনিবেশ করল এবং লোহা দিয়ে তা পিটিয়ে ইয়াগূসের একটি মূর্তি তৈরি করল। তারা পূর্ববর্তী সকল মূর্তির চেয়ে বেশি এর সম্মান করত। তারা এর জন্য পাথরের একটি ঘর তৈরি করল। তারা নিজেদের মধ্যে শপথ করল যে তারা প্রতি নতুন বছরের শুরুতে ছাড়া সেই ঘরের দরজা খুলবে না। তারা সেদিন যা করত তাকে 'বাইআ' বলা হত, কারণ তারা এর উপর পরস্পর অঙ্গীকার (তাবাইউ) ও চুক্তি করত। এটি ইয়াউকের জন্য অসহনীয় হয়ে উঠল, তাই সে নরম কাপড় এবং অন্যান্য জীর্ণ বস্ত্র নিয়ে তাতে আগুন লাগাল এবং এক রাতে তা (সেই ঘরে) নিক্ষেপ করল। লোকেরা সকালে জেগে দেখল যে ঘর, মূর্তি, প্রহরী সবকিছু পুড়ে গেছে এবং মূর্তির অবশিষ্টাংশ ছড়িয়ে পড়ে আছে। তারা এতে শোকাহত হল এবং ইয়াউককে হত্যা করতে চাইল, কিন্তু সে তাদের বলল: 'তোমরা যদি তোমাদের নেতাকে হত্যা কর, তাহলে তোমাদের বিষয়সমূহ ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে', তাই তারা বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নিল। বেশি দিন যায়নি, ইয়াউক মারা গেল এবং তার পিছনে নাসর নামক এক পুত্রকে উত্তরাধিকারী রেখে গেল। ইবলিস তাদের কাছে এসে বলল: 'আমি তোমাদের মহান ব্যক্তির মৃত্যুর সংবাদ জেনেছি। আমি তোমাদের জন্য ইয়াউকের আকৃতিতে এমন কিছু দিয়ে (মূর্তি) তৈরি করব যা কখনো ধ্বংস হবে না'। তারা বলল: 'তা কর'। সে স্বর্ণের দিকে মনোনিবেশ করল এবং তা আগুনে গরম করে তরল করল। তারপর সে কাদামাটি দিয়ে ইয়াউকের আকৃতিতে একটি মূর্তির ছাঁচ তৈরি করল এবং তাতে গলিত স্বর্ণ ঢেলে দিল। সে তাদের বাড়িতে এটি স্থাপন করে দিল। এটি নাসরের জন্য অসহনীয় হয়ে উঠল, কিন্তু সে সেই বাড়িগুলোতে প্রবেশ করতে পারল না। সে তার কিছু ভাই যারা তাকে (নাসরকে) পূজা করত তাদের সাথে নিয়ে নিজেকে তাদের থেকে পৃথক করার সিদ্ধান্ত নিল, আর বাকিরা মূর্তি (ইয়াউক) পূজা করতে থাকল। তারপর নাসর মারা গেল এবং ইদরীস আলাইহিস সালামের নবুওয়্যাতের সূচনা হল। তিনি জানতে পারলেন লোকদের অবস্থা যে, কিছু লোক ইয়াউকের আকৃতির একটি দেহের পূজা করছে এবং অন্যরা আল্লাহর পরিবর্তে নাসরের পূজা করছে। তিনি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে তাদের দিকে অভিযান চালালেন এবং এমন এক জনপদে অবতরণ করলেন যার অধিবাসীরা তাদের (ইদরীস ও তাঁর অনুসারীদের) সমর্থন করল। তারা তাদের (মূর্তিপূজারীদের) পরাজিত করল। কেউ কেউ নিহত হল, আর কেউ কেউ পালিয়ে গেল। তারা (মূর্তিপূজারীরা) বিভিন্ন ভূখণ্ডে ছড়িয়ে পড়ল। তিনি (ইদরীস) মূর্তিটি আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হল। প্রতিটি দল নিজের জন্য একটি মূর্তি নিয়ে নিল এবং তাদের নাম রাখল। তারা প্রজন্মের পর প্রজন্ম এভাবেই থেকে গেল, সেই নামগুলো ছাড়া আর কিছুই জানত না। তারপর নূহ আলাইহিস সালামের নবুওয়্যাত এল। তিনি তাদের একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান করলেন এবং তারা যেসব মূর্তির পূজা করত তা পরিত্যাগ করার আহ্বান জানালেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: 'তোমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করো না, ওয়াদ্দকেও না, সুওয়াকেও না, ইয়াগূসকেও না, ইয়াউককেও না, নাসরকেও না'।

#424al-Mohseni: معتبر

[310/13] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن صفوان بن يحيى، عن منصور ابن حازم قال: قلت لابي عبدالله عليه السلام: إني ناظرت قوما فقلت لهم: إن الله جل جلاله أجل وأعز وأكرم من أن يعرف بخلقه بل العباد يعرفون بالله، فقال: رحمك الله

13. [13/310] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Safwan b. Yahya from Mansur b. Hazm who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام: I debated a group and said to them: Verily Allah Majestic is His Majesty is more Majestic, Strong and Gracious that He be known through His creatures, rather the slaves are known through Allah. He said: May Allah have mercy on you.

এআই অনুবাদ

১৩। [১৩/৩১০] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল, আল-ফাদল ইবনু শাযান হতে, তিনি সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি মানসূর ইবনু হাযম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বললাম: আমি একদল লোকের সাথে বিতর্ক করে তাদেরকে বললাম, নিশ্চয় আল্লাহ, যাঁর মর্যাদা মহিমান্বিত, তিনি এর চেয়ে অধিক মহান, শক্তিশালী ও মহিমান্বিত যে, তাঁকে তাঁর সৃষ্টির মাধ্যমে চেনা হবে; বরং বান্দাদেরকে আল্লাহর মাধ্যমে চেনা হয়। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন।

#425al-Mohseni: معتبر

[311/14] الكافي: محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين عن الحسن بن علي بن يوسف بن بقاح عن سيف بن عميرة، عن إبراهيم بن عمر قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إن أمر الله كله عجيب الا انه قد احتج عليكم بما قد عرفكم من نفسه

14. [14/311] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Ali b. Yusuf b. Baqah from Sayf b. Umayra from Ibrahim b. Umar who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: The affair of Allah is totally strange (unknowable), however, He only holds you to account over that part which He has given you knowledge of about Himself.

এআই অনুবাদ

১৪। [১৪/৩১১] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন হতে, তিনি আলী ইবনু ইউসুফ ইবনু বাক্কাহ হতে, তিনি সাইফ ইবনু উমাইরাহ হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনু উমার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর বিষয় সম্পূর্ণরূপে অজ্ঞাত (অনুধাবনের অতীত), তবে তিনি কেবল সে বিষয়েই তোমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবেন, যে বিষয়ে তিনি নিজের সম্পর্কে তোমাদেরকে জ্ঞান দান করেছেন।

#426al-Mohseni: معتبر

[312/1] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال: جاء رجل إلى أبي الحسن الرضا عليه السلام من وراء نهر بلخ فقال: إني أسألك عن مسألة فإن أجبتني فيها بما عندي قلت بإمامتك، فقال أبوالحسن عليه السلام: سل عما شئت فقال: أخبرني عن ربك متى كان؟ وكيف كان؟ وعلى أي شئ كان اعتماده؟ فقال أبوالحسن عليه السلام: إن الله تبارك وتعالى أين الاين بلا أين وكيف الكيف بلا كيف وكان اعتماده على قدرته، فقام إليه الرجل فقبل رأسه وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأن عليا وصي رسول الله صلى الله عليه وآله والقيم بعده بما قام به رسول الله صلى الله عليه وآله وأنكم الائمة الصادقون وأنك الخلف من بعدهم

1. [1/312] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr who said: A man came to Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام from behind the Balkh river and said: I will ask you a question - if you answer it in accordance to what I have (consider correct) then I will believe in your Imama. Abu al-Hasan عليه السلام said: Ask whatever you like. He said: Inform me about your Lord - when was He? How was He? Upon what thing was His reliance? Abu al-Hasan عليه السلام said: Allah Blessed and Elevated defined the ‘where’ when there was no ‘where’ and defined the ‘how’ when there was no ‘how’ and His reliance was on his Power. The man stood up, kissed his forehead and said: I bear witness that there is no god but Allah, that Muhammad is the Messenger of Allah, that Ali is the vicegerent of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and the one who took charge of what the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله was taking charge of after him, that you all are the truthful leaders and that you are the successor after them.

এআই অনুবাদ

১। [১/৩১২] আল-কাফী: আমাদের একদল সাথী, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী নাসর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বলখ নদীর ওপার থেকে এক ব্যক্তি আবুল হাসান আর-রিদা আলাইহিস সালামের নিকট এসে বলল: আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করব - যদি আপনি তার উত্তর আমার (সঠিক বলে) বিবেচিত মতানুযায়ী দেন, তবে আমি আপনার ইমামতে বিশ্বাস স্থাপন করব। আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বললেন: যা ইচ্ছা জিজ্ঞাসা কর। সে বলল: আমাকে আপনার প্রতিপালক সম্পর্কে জানান - তিনি কখন ছিলেন? তিনি কীভাবে ছিলেন? তিনি কিসের উপর নির্ভরশীল ছিলেন? আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বললেন: আল্লাহ বরকতময় ও সমুন্নত, ‘কোথায়’ যখন কোনো ‘কোথায়’ ছিল না তখন তিনি তা নির্ধারণ করেছেন এবং ‘কীভাবে’ যখন কোনো ‘কীভাবে’ ছিল না তখন তিনি তা নির্ধারণ করেছেন, আর তাঁর নির্ভরতা ছিল তাঁর নিজ শক্তির উপর। লোকটি দাঁড়িয়ে তাঁর কপালে চুম্বন করল এবং বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আলী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি-এর স্থলাভিষিক্ত এবং তাঁর পরে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি যা দায়িত্বে ছিলেন তার দায়িত্বভার গ্রহণকারী, আর আপনারা সবাই সত্যনিষ্ঠ নেতা এবং আপনি তাদের পরবর্তী স্থলাভিষিক্ত।

#427

[-/2] علل الشرائع: الهمداني والمكتب والوراق جميعا، عن علي، عن أبيه، عن الفضل بن يونس قال: كان ابن أبي العوجاء من تلامذة الحسن البصري فانحرف عن التوحيد فقيل له: تركت مذهب صاحبك ودخلت فيما لا أصل له ولا حقيقة، قال: إن صاحبي كان مخلطا يقول طورا بالقدر وطورا بالجبر فما أعلمه اعتقد مذهبا دام عليه، فقدم مكة تمردا وإنكارا على من يحج، وكان يكره العلماء مجالسته ومساءلته لخبث لسانه وفساد ضميره، فأتى أبا عبد الله عليه السلام فجلس إليه في جماعة من نظرائه فقال: يا أبا عبد الله إن المجالس بالامانات، ولابد لكل من به سعال أن يسعل أفتأذن لي في الكلام؟ فقال الصادق عليه السلام: تكلم بما شئت ... فقال ابن أبي العوجاء: ذكرت الله فأحلت على غائب. فقال أبو عبد الله عليه السلام: ويلك كيف يكون غائبا من هو مع خلقه شاهد، وإليه أقرب من حبل الوريد، يسمع كلامهم ويرى أشخاصهم، ويعلم أسرارهم. فقال ابن أبي العوجاء: فهو في كل مكان أليس إذا كان في السماء كيف يكون في الارض؟ وإذا كان في الارض كيف يكون في السماء؟ فقال أبو عبد الله عليه السلام: إنما وصفت المخلوق الذي إذا انتقل من مكان اشتغل به مكان وخلا منه مكان، فلا يدري في المكان الذي صار إليه ما حدث في المكان الذي كان فيه، فأما الله العظيم الشأن الملك الديان فلا يخلو منه مكان ولا يشتغل به مكان ولا يكون إلى مكان أقرب منه إلى مكان

2. [2/-] Ilal al-Sharai: al-Hamdani, al-Mukatib and al-Warraq all together from Ali from his father from al-Fadhl b. Yunus who said: Ibn Abil Awja was among the students of al-Hasan al-Basri but then deviated from Tawhid. It was said to him: You have left the Madhhab of your fellow (Hasan al-Basri) and entered into that (belief) which has no authentic origin nor any reality. He said: My fellow was confused. Sometimes he would assert belief in free-will and sometimes predestination. I have not known him to hold on to a position and stick to it. He traveled to Makka and began showing arrogance and opposition to those making the pilgrimage. The scholars would dislike sitting and debating with him because of the vulgarity of his tongue and his corrupt heart (intentions). He came to Aba Abdillah عليه السلام and sat in his presence (circle) together with a number of his peers. He said: O Aba Abdillah, discussions are conducted with guarantee of protection (against persecution for what is said) and it is incumbent for every one who has a question to ask. Do you allow me to speak? Al-Sadiq عليه السلام said: Speak whatever you wish (freely) … Ibn Abil Awja said: You spoke of Allah and thus settled (put your hand) upon one who is Hidden. Abu Abdillah عليه السلام said: Woe be upon you! How can He be hidden one who is witnessed (evident) through His creatures, and is closer to him (his creature) than the jugular vein. He hears their speech, observes their forms and knows their secrets. Ibn Abil Awja said: That would mean He is everywhere. Is it not the case that if He were in heaven how can He also be on earth? And if He is on earth how can He be in heaven (at the same time)? Abu Abdillah عليه السلام said: You have described a created thing which if it departs from a place then one place is occupied by him and another place becomes empty of him, and he cannot know what is happening in the place he used to be in from the place he has moved to. As for Allah The Great in Stature, the King and Judge, then no space is empty of Him, nor does He occupy space, nor is He closer to one point with respect to another.

এআই অনুবাদ

২। [২/-] ইলালুশ শারায়ি: আল-হামদানী, আল-মুকাতিব ও আল-ওয়াররাক সকলে একত্রে আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আল-ফাদল ইবনু ইউনুস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনু আবিল আওজা হাসান আল-বাসরীর ছাত্রদের মধ্যে ছিল, কিন্তু পরে তাওহীদ থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়। তাকে বলা হলো: তুমি তোমার সাথীর (হাসান আল-বাসরীর) মাযহাব ত্যাগ করে এমন (বিশ্বাসে) প্রবেশ করেছ যার কোনো প্রামাণ্য উৎস নেই এবং কোনো বাস্তবতাও নেই। সে বলল: আমার সাথী বিভ্রান্ত ছিল। কখনো সে স্বাধীন ইচ্ছায় বিশ্বাস প্রকাশ করত, আবার কখনো পূর্বনির্ধারণে। আমি তাকে কখনো কোনো একটি অবস্থানে অটল থাকতে দেখিনি। সে মক্কায় সফর করল এবং হাজীদের প্রতি অহংকার ও বিরোধিতা প্রদর্শন করতে লাগল। আলিমগণ তার সাথে বসতে ও বিতর্ক করতে অপছন্দ করতেন তার রূঢ় ভাষা ও ভ্রষ্ট হৃদয়ের (উদ্দেশ্যের) কারণে। সে আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামের নিকট এসে তাঁর মজলিসে তার কয়েকজন সঙ্গীসহ বসল। সে বলল: হে আবূ আবদিল্লাহ, আলোচনা নিরাপত্তার নিশ্চয়তা সহকারে পরিচালিত হয় (কথা বলার জন্য নির্যাতনের শিকার হওয়ার ভয় ছাড়া) এবং যার প্রশ্ন আছে তার জন্য তা জিজ্ঞাসা করা আবশ্যক। আপনি কি আমাকে কথা বলার অনুমতি দেবেন? আস-সাদিক আলাইহিস সালাম বললেন: তুমি যা ইচ্ছা (স্বাধীনভাবে) বল... ইবনু আবিল আওজা বলল: আপনি আল্লাহ সম্পর্কে কথা বললেন এবং এভাবে এমন একজনের উপর (হাত) স্থাপন করলেন যিনি গোপন (অদৃশ্য)। আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বললেন: তোমার প্রতি ধ্বংস নেমে আসুক! কীভাবে তিনি গোপন হতে পারেন, যিনি তাঁর সৃষ্টির মাধ্যমে প্রত্যক্ষ (স্পষ্ট) এবং যিনি তার (তাঁর সৃষ্টির) গ্রীবাস্থিত ধমনীর চেয়েও নিকটবর্তী? তিনি তাদের কথা শোনেন, তাদের আকৃতি প্রত্যক্ষ করেন এবং তাদের গোপন বিষয়াদি জানেন। ইবনু আবিল আওজা বলল: তার মানে তো তিনি সর্বত্র বিরাজমান। এমনটি কি নয় যে, তিনি যদি আসমানে থাকেন তবে কীভাবে তিনি একই সাথে জমিনেও থাকতে পারেন? আর যদি তিনি জমিনে থাকেন তবে কীভাবে তিনি (একই সময়ে) আসমানেও থাকতে পারেন? আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বললেন: তুমি এমন এক সৃষ্ট বস্তুর বর্ণনা দিলে, যে যদি কোনো স্থান থেকে সরে যায়, তবে সে একটি স্থান দখল করে এবং অন্য একটি স্থান তার থেকে খালি হয়ে যায়, আর সে যে স্থানে ছিল সেখানে কী ঘটছে তা তার বর্তমান স্থান থেকে জানতে পারে না। কিন্তু আল্লাহ, যিনি মহামহিম, বাদশাহ ও বিচারক, তাঁর জন্য কোনো স্থান শূন্য নয়, তিনি কোনো স্থান দখল করেন না এবং তিনি এক বিন্দুর চেয়ে অন্য বিন্দুর অধিক নিকটবর্তী নন।

#428al-Mohseni: معتبر

[313/3] التوحيد: أبي، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن أبي حمزة الثمالي قال: سأل نافع بن الأزرق أبا جعفر عليه السلام فقال: أخبرني عن الله متى كان؟ فقال له: ويلك، أخبرني أنت متى لم يكن حتى أخبرك متى كان، سبحان من لم يزل ولا يزال فردا صمدا لم يتخذ صاحبة ولا ولدا

3. [3/313] al-Tawhid: My father from Sa’d b. Abdallah from Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Hasan b. Mahbub from Abi Hamza al-Thumali who said: Na’fi b. al-Azraq asked Aba Ja’far عليه السلام saying: Inform me about Allah - when was He? He (the Imam) said to Him: Woe be upon you! You inform me when wasn’t He then I will inform you when He was. Glory be to the One who is and has always been Singular, Eternal, not betaking to Himself partner nor off-spring.

এআই অনুবাদ

৩। [৩/৩১৩] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা’দ ইবনু আবদিল্লাহ হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি আল-হাসান ইবনু মাহবূব হতে, তিনি আবূ হামযা আস-সুমালী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নাফি ইবনুল আযরাক আবূ জা’ফর আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করে বলল: আমাকে আল্লাহ সম্পর্কে জানান - তিনি কখন ছিলেন? তিনি (ইমাম) তাকে বললেন: তোমার প্রতি ধ্বংস নেমে আসুক! তুমি আমাকে বল, কখন তিনি ছিলেন না, তাহলে আমি তোমাকে বলব তিনি কখন ছিলেন। পবিত্র সেই সত্তা, যিনি ছিলেন ও সর্বদা একক, চিরন্তন, যিনি নিজের জন্য কোনো শরীক বা সন্তান গ্রহণ করেননি।

#429al-Mohseni: معتبر

[314/4] التوحيد: أبي، عن سعد، عن محمد بن الحسين، عن صفوان بن يحيى، عن عبد الرحمن ابن الحجاج قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عزوجل: الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ فقال: استوى من كل شئ فليس شئ أقرب إليه من شئ، لم يبعد منه بعيد ولم يقرب منه قريب، استوى من كل شئ

4. [4/314] al-Tawhid: My father from Sa’d from Muhammad b. al-Husayn from Safwan b. Yahya from Abd al-Rahman b. al-Hajjaj who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic “The Beneficent Istawa over the throne” (20:5). He said: He has transcended over all things. Thus, nothing is closer to Him than another thing. The distant is not far from Him and the near is not close to Him. He has transcended over all things.

এআই অনুবাদ

৪। [৪/৩১৪] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা’দ হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন হতে, তিনি সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল হাজ্জাজ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লের বাণী الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ (দয়াময় আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন) (২০:৫) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি সকল কিছুর উপর সমুন্নত। সুতরাং তাঁর নিকট কোনো কিছুই অন্য কিছুর চেয়ে নিকটবর্তী নয়। দূরবর্তী তাঁর থেকে দূরে নয় এবং নিকটবর্তী তাঁর নিকটবর্তী নয়। তিনি সকল কিছুর উপর সমুন্নত।

#430al-Mohseni: معتبر

[315/5] التوحيد: العطار، عن سعد، عن ابن يزيد، عن الحسن بن علي الخزاز، عن مثنى الحناط، عن أبي جعفر أظنه محمد بن النعمان قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عزوجل: وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ قال: كذلك هو في كل مكان. قلت: بذاته؟ قال: ويحك إن الاماكن أقدار، فإذا قلت: في مكان بذاته لزمك أن تقول في أقدار وغير ذلك، ولكن هو بائن من خلقه، محيط بما خلق علما وقدرة وإحاطة وسلطانا، وليس علمه بما في الارض باقل مما في السماء، لا يبعد منه شئ، والاشياء له سواء علما وقدرة وسلطانا وملكا وإحاطة

5. [5/315] al-Tawhid: al-Attar from Sa’d from Ibn Yazid from al-Hasan b. Ali al-Khazzaz from Muthanna al-Hannat from Abi Ja’far - I think him to be Muhammad b. al-Nu’man (al-Ahwal) - who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “and He is Allah in the heavens and in the earth” (6:3). He said: That is how He is - everywhere. I said: by His essence? He said: Woe be upon you! Physical spaces have limits, so if you were to believe that He is ‘in a place by His essence’ then it would be necessary for you to also assert that He has limits and other such (deficiencies). Rather He is distinct from his creation. Fully encompassing what He created in terms of (His) knowledge, power, awareness and authority. His knowledge of what is in the earth is not less than that of which is in heaven. Nothing can become distant from Him. All things are equal to Him in terms of (His) knowledge, power, authority, ownership and awareness (over them).

এআই অনুবাদ

৫। [৫/৩১৫] আত-তাওহীদ: আল-আত্তার হতে, তিনি সা'দ হতে, তিনি ইবনু ইয়াযীদ হতে, তিনি আল-হাসান ইবনু আলী আল-খাযযায হতে, তিনি মুসান্না আল-হান্নাত হতে, তিনি আবূ জা'ফর হতে - আমার ধারণা তিনি মুহাম্মাদ ইবনুন নু'মান (আল-আহওয়াল) - বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে আল্লাহ তা'আলার বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ" "এবং তিনিই আল্লাহ আসমানসমূহে এবং যমীনে" (৬:৩)। তিনি বললেন: তিনি এভাবেই আছেন - সর্বত্র। আমি বললাম: তাঁর সত্তা দ্বারা? তিনি বললেন: তোমার সর্বনাশ! স্থানের সীমা আছে, সুতরাং যদি তুমি বিশ্বাস কর যে তিনি 'সত্তাগতভাবে একটি স্থানে' আছেন, তাহলে তোমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে তাঁর সীমা আছে এবং অনুরূপ অন্যান্য (ত্রুটি)। বরং তিনি তাঁর সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ পৃথক। তিনি তাঁর সৃষ্টিকে (তাঁর) জ্ঞান, ক্ষমতা, সচেতনতা ও কর্তৃত্ব দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টন করে আছেন। যমীনে যা আছে সে সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান আসমানে যা আছে তার জ্ঞান থেকে কম নয়। কোনো কিছুই তাঁর থেকে দূরে যেতে পারে না। জ্ঞান, ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, মালিকানা ও সচেতনতার দিক থেকে সবকিছুই তাঁর নিকট সমান।

#431al-Mohseni: معتبر

[316/6] التوحيد: أبي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم قال: قال أبو شاكر الديصاني: إن في القرآن آية هي قوة لنا. قلت: وما هي ؟ فقال: وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ فلم أدر بما اجيبه، فحججت فخبرت أبا عبد الله عليه السلام فقال: هذا كلام زنديق خبيث، إذا رجعت إليه فقل له: ما اسمك بالكوفة؟ فإنه يقول: فلان، فقل: ما اسمك بالبصرة؟ فانه يقول: فلان، فقل كذلك الله ربنا في السماء إله وفي الارض إله، وفي البحار إله، وفي كل مكان إله. قال: فقدمت فأتيت أبا شاكر فأخبرته فقال: هذه نقلت من الحجاز

6. [6/316] al-Tawhid: My father from Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Hisham b. al-Hakam who said: Abu Shakir al-Daysani said: There is a verse in the Qur’an which supports us (the Dualists who believe in two gods). I said: Which one is it? He said: “and He is the One who is god in Heaven and on Earth god” (43:84). I did not know how to answer him. I made the pilgrimage and informed Aba Abdillah عليه السلام (about this). He said: These are the words of a wretched heretic. When you go back say to him: ‘What is your name in Kufa?’ he will say ‘so and so’, then say: ‘What do they call you in Basra?’ he will say ‘so and so’ (the same name). Then say: In the same way is Allah our Lord – (He is Called) God in Heaven and God on Earth, and in the oceans God, and God in every place. He (Hisham) said: I returned and proceeded to Aba Shakir an/d informed him of this. He said: This has been relayed from the Hijaz (i.e. the Imam in Madina).

এআই অনুবাদ

৬। [৬/৩১৬] আত-তাওহীদ: আমার পিতা হতে, তিনি আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনুল হাকাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবূ শাকির আদ-দাইসানী বললেন: কুরআনে এমন একটি আয়াত আছে যা আমাদের (দ্বৈতবাদী যারা দুই ইলাহে বিশ্বাস করে) সমর্থন করে। আমি বললাম: কোনটি? তিনি বললেন: "وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ" "এবং তিনিই সেই সত্তা যিনি আসমানে ইলাহ এবং যমীনে ইলাহ" (৪৩:৮৪)। আমি জানতাম না তাকে কীভাবে জবাব দেব। আমি হজ্জ করলাম এবং আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে (এই বিষয়ে) অবগত করলাম। তিনি বললেন: এগুলো এক দুর্ভাগা মুলহিদের কথা। তুমি ফিরে গিয়ে তাকে বলবে: 'কুফায় তোমার নাম কী?' সে বলবে 'অমুক', তারপর বলবে: 'বসরায় তোমাকে কী নামে ডাকা হয়?' সে বলবে 'অমুক' (একই নাম)। তারপর বলবে: একইভাবে আমাদের রব আল্লাহ - (তাঁকে বলা হয়) আসমানে ইলাহ এবং যমীনে ইলাহ, এবং সমুদ্রসমূহে ইলাহ, এবং প্রতিটি স্থানেই ইলাহ। তিনি (হিশাম) বললেন: আমি ফিরে এসে আবূ শাকিরের কাছে গেলাম এবং তাকে এ বিষয়ে অবগত করলাম। সে বলল: এটা হিজায থেকে (অর্থাৎ মদীনার ইমাম থেকে) বর্ণিত হয়েছে।

#432al-Mohseni: معتبر

[317/7] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد البرقي، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن ابن مسكان، عن زرارة بن أعين قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إن الله خلو من خلقه وخلقه خلو منه، وكل ما وقع عليه اسم شيء فهو مخلوق ما خلا الله والله خالق كل شئ، تبارك الذي ليس كمثله شئ وهو السميع البصير

7. [7/317] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid al-Barqi from his father from al-Nadhr b. Suwayd from Yahya al-Halabi from Ibn Muskan from Zurara b. A’yan who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Allah is empty of His creations and His creations are empty of Him. Whatever can referred to by the name ‘thing’ apart from Allah then it is a creation, and Allah is the creator of all things. Blessed is the one whom there is nothing like Him and He is the All-Hearing the All-Seeing.

এআই অনুবাদ

৭। [৭/৩১৭] আল-কাফী: আমাদের একদল সাথী হতে, তারা আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ আল-বারকী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আন-নাদ্বর ইবনু সুওয়াইদ হতে, তিনি ইয়াহইয়া আল-হালাবী হতে, তিনি ইবনু মুসকান হতে, তিনি যুরারা ইবনু আ'ইয়ান হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তাঁর সৃষ্টি থেকে মুক্ত এবং তাঁর সৃষ্টি তাঁর থেকে মুক্ত। আল্লাহ ব্যতীত যাকে 'বস্তু' নামে অভিহিত করা যায় তা সৃষ্টি, আর আল্লাহ সকল বস্তুর স্রষ্টা। ধন্য তিনি যাঁর সদৃশ কিছুই নেই এবং তিনি সর্বশ্রোতা সর্বদ্রষ্টা।

#433al-Mohseni: معتبر

[318/8] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن عاصم بن حميد، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من زعم أن الله من شئ أو في شئ أو على شئ فقد كفر، قلت: فسر لي؟ قال: أعني بالحواية من الشئ له أو بامساك له أو من شئ سبقه

8. [8/318] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Husayn b. Sa’id from al-Nadhr b. Suwayd from A’sim b. Humayd from Abi Basir from Abi Abdillah عليه السلام who said: Whoever asserts that Allah is from something, or in something, or on something, then he has disbelieved. I said: Explain this for me. He said: I mean (to assert) that He is contained by something (which encloses him), or that He is held up (resting on something), or He is (derived) from something which preceded Him.

এআই অনুবাদ

৮। [৮/৩১৮] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি আল-হুসাইন ইবনু সা'ঈদ হতে, তিনি আন-নাদ্বর ইবনু সুওয়াইদ হতে, তিনি আসিম ইবনু হুমাইদ হতে, তিনি আবূ বাসীর হতে, তিনি আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি দাবি করে যে আল্লাহ কোনো কিছু থেকে, অথবা কোনো কিছুর মধ্যে, অথবা কোনো কিছুর উপর, সে কুফরী করেছে। আমি বললাম: আমার জন্য এটা ব্যাখ্যা করুন। তিনি বললেন: আমি বলতে চাই (দাবি করা) যে তিনি কোনো কিছুর দ্বারা পরিবেষ্টিত (যা তাঁকে ঘিরে রাখে), অথবা তিনি (কোনো কিছুর উপর) স্থাপিত (নির্ভরশীল), অথবা তিনি এমন কিছু থেকে (উদ্ভূত) যা তাঁর পূর্বে ছিল।

#434al-Mohseni: معتبر

[319/9] التوحيد: حمزة العلوي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله عزوجل: مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا فقال: هو واحد أحدي الذات، بائن من خلقه، وبذاك وصف نفسه، وهو بكل شئ محيط بالاشراف والاحاطة والقدرة، لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر بالاحاطة والعلم لا بالذات لان الاماكن محدودة تحويها حدود أربعة فإذا كان بالذات لزمه الحواية

9. [9/319] al-Tawhid: Hamza al-Alawi from Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Abi Abdillah عليه السلام about His words Mighty and Majestic: “there is no private conversation of three except He is the fourth of them, nor of five except He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them wherever they are” (58:7). He said: He is One. Unique in Essence. Distinct from His creation. That is how He described Himself. He encompasses everything in terms of supervision, awareness and power. Nothing escapes Him even the weight of a particle in the Heavens and in the earth nor smaller than that or bigger - in terms of awareness and knowledge not by (His) essence, for locations are bounded, delimited by the four bounds (height, width, depth), so if it was by essence then that would necessarily imply containment.

এআই অনুবাদ

৯। [৯/৩১৯] আত-তাওহীদ: হামযা আল-আলাবী হতে, তিনি আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি ইবনু উযাইনা হতে, তিনি আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا" "তিন ব্যক্তির মধ্যে এমন কোনো গোপন পরামর্শ নেই যাতে তিনি চতুর্থ না হন, আর পাঁচ ব্যক্তির মধ্যে এমন কোনো গোপন পরামর্শ নেই যাতে তিনি ষষ্ঠ না হন এবং তার চেয়ে কম বা বেশি যাই হোক না কেন, তারা যেখানেই থাকুক না কেন তিনি তাদের সাথেই আছেন" (৫৮:৭)। তিনি বললেন: তিনি এক। সত্তায় অদ্বিতীয়। তাঁর সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ পৃথক। এভাবেই তিনি নিজেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তত্ত্বাবধান, সচেতনতা ও ক্ষমতার দিক থেকে সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছেন। আসমানসমূহ ও যমীনে একটি কণা পরিমাণও তাঁর থেকে বাদ পড়ে না, তার চেয়ে ছোট বা বড় কিছুও নয় - এটা সচেতনতা ও জ্ঞানের দিক থেকে, সত্তার দিক থেকে নয়, কারণ স্থানসমূহ সীমাবদ্ধ, চারটি সীমা (উচ্চতা, প্রস্থ, গভীরতা) দ্বারা নির্ধারিত, সুতরাং যদি তা সত্তাগতভাবে হতো তাহলে তা অবশ্যই অন্তর্ভুক্তি (আবদ্ধতা) বোঝাত।

#435al-Mohseni: معتبر

[320/1] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال: جاء رجل إلى أبي الحسن الرضا عليه السلام من وراء نهر بلخ فقال: إني أسألك عن مسألة فإن أجبتني فيها بما عندي قلت بإمامتك، فقال أبوالحسن عليه السلام: سل عما شئت فقال: أخبرني عن ربك متى كان؟ وكيف كان؟ وعلى أي شئ كان اعتماده؟ فقال أبوالحسن عليه السلام: إن الله تبارك وتعالى أين الاين بلا أين وكيف الكيف بلا كيف وكان اعتماده على قدرته، فقام إليه الرجل فقبل رأسه وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأن عليا وصي رسول الله صلى الله عليه وآله والقيم بعده بما قام به رسول الله صلى الله عليه وآله وأنكم الائمة الصادقون وأنك الخلف من بعدهم

1. [1/320] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya who said: Abu Qurra the Hadith scholar asked me to seek permission for him to enter upon Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام. I sought permission and he (the Imam) granted it to me. He (Abu Qurra) entered and asked him about the Halal, Haram and the rulings until he reached the topic of Tawhid. Abu Qurra said: We have narrated that Allah divided vision and speech between two prophets. He gave speech to Musa and vision to Muhammad. Abu al-Hasanعليه السلام said: Then who was it who conveyed on the authority of Allah to the Two Weighty ones from the Jinn and humans (the following): “sights do not reach him” (6:103), “they do not encompass Him in (their) knowledge” (20:110) and “there is nothing like Him” (42:11) - is it not Muhammad? He (Abu Qurra) said: Yes (it was). (The Imam said:) How can a man come to all creation and inform them that he has come from Allah and that he is calling them to Allah by the command of Allah and say: “sights do not reach him”, “they do not encompass Him in (their) knowledge”, “there is nothing like Him” and then say: I have seen Him by my eye and have encompassed Him in knowledge - he is in the form of a man?!Do you not feel ashamed?! Even the heretics did not dare accuse him of this - that he (the prophet) would come with something from Allah and then later come with something contradicting that! Abu Qurra said: He (Allah) says: “and he (Muhammad) surely saw Him in another descent” (53:13). Abu al-Hasan عليه السلام said: there is after this verse an indication of what he saw when He said: “the heart did not lie about what it saw” (53:11). He is saying: Muhammad’s heart did not lie about what his eyes saw - then He specifies what he saw when He said: “he saw of the great signs of his Lord” (53:18) - the signs of Allah are not Allah. Allah said: “they do not encompass Him in (their) knowledge” - if eyes could see Him then knowledge has encompassed Him and realization (of Allah) has been attained.Abu Qurra said: So you reject the narrations? Abu al-Hasan عليه السلام said: If the narrations are opposed to the Qur’an then I reject them. Furthermore, what the Muslims are united upon is that He is not encompassed in knowledge, sights do not reach Him, and there is nothing like Him.

এআই অনুবাদ

১. [১/৩২০] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস হতে, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল জাব্বার হতে, সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি বলেন: হাদীসবিদ আবু কুররা আমাকে অনুরোধ করলেন যেন আমি তার জন্য আবুল হাসান আল-রিদা আলাইহিস সালামের নিকট প্রবেশের অনুমতি নিই। আমি অনুমতি চাইলাম এবং তিনি (ইমাম) তাকে অনুমতি দিলেন। তিনি (আবু কুররা) প্রবেশ করলেন এবং তাকে হালাল, হারাম ও বিধি-বিধান সম্পর্কে প্রশ্ন করতে লাগলেন, এমনকি তাওহীদের বিষয়ে পৌঁছালেন। আবু কুররা বললেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ দৃষ্টি ও বাক্যকে দুইজন নবীর মধ্যে ভাগ করে দিয়েছেন। তিনি মূসাকে বাক্য দান করেছেন এবং মুহাম্মাদকে দৃষ্টি দান করেছেন। আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বললেন: তাহলে কে ছিলেন যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে জিন ও মানুষ উভয় সম্প্রদায়ের নিকট পৌঁছে দিয়েছেন যে: "لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ" - "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না" (৬:১০৩), "وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا" - "তারা তাঁকে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টন করতে পারে না" (২০:১১০), এবং "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ" - "তাঁর সদৃশ কিছুই নেই" (৪২:১১) - এটা কি মুহাম্মাদ ছিলেন না? তিনি (আবু কুররা) বললেন: হ্যাঁ, তিনিই ছিলেন। (ইমাম বললেন:) কীভাবে একজন মানুষ সমস্ত সৃষ্টির কাছে এসে তাদের জানাতে পারেন যে তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছেন এবং তিনি আল্লাহর আদেশে তাদেরকে আল্লাহর দিকে আহ্বান করছেন এবং বলতে পারেন: "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না", "তারা তাঁকে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টন করতে পারে না", "তাঁর সদৃশ কিছুই নেই" - অতঃপর বলতে পারেন: আমি তাঁকে আমার চোখ দিয়ে দেখেছি এবং জ্ঞান দ্বারা তাকে পরিবেষ্টন করেছি - তিনি একজন মানুষের আকৃতিতে ছিলেন?! তোমার কি লজ্জা হয় না?! এমনকি বিধর্মীরাও তার (নবীর) বিরুদ্ধে এই অভিযোগ আনার সাহস করেনি যে, তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে কিছু নিয়ে আসবেন এবং পরে তার বিপরীত কিছু নিয়ে আসবেন! আবু কুররা বললেন: তিনি (আল্লাহ) বলেন: "وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى" - "এবং সে তো তাঁকে আরেকবার অবতরণকালে দেখেছিল" (৫৩:১৩)। আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বললেন: এই আয়াতের পরে তিনি কী দেখেছিলেন তার ইঙ্গিত রয়েছে, যখন তিনি বলেন: "مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى" - "অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছিল" (৫৩:১১)। তিনি বলছেন: মুহাম্মাদের অন্তর তার চোখ যা দেখেছিল সে সম্পর্কে মিথ্যা বলেনি - অতঃপর তিনি নির্দিষ্ট করে বলেন তিনি কী দেখেছিলেন যখন তিনি বলেন: "لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى" - "সে তো তার প্রতিপালকের মহান নিদর্শনসমূহের কিছু দেখেছিল" (৫৩:১৮) - আল্লাহর নিদর্শনসমূহ আল্লাহ নন। আল্লাহ বলেছেন: "তারা তাঁকে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টন করতে পারে না" - যদি চোখ তাঁকে দেখতে পারত তাহলে জ্ঞান তাঁকে পরিবেষ্টন করে ফেলত এবং (আল্লাহর) উপলব্ধি অর্জিত হয়ে যেত। আবু কুররা বললেন: তাহলে আপনি কি বর্ণনাগুলো প্রত্যাখ্যান করছেন? আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বললেন: যদি বর্ণনাগুলো কুরআনের বিরোধী হয় তাহলে আমি তা প্রত্যাখ্যান করি। এছাড়াও, মুসলিমরা এ বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করে যে, তিনি জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টিত নন, দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না এবং তাঁর সদৃশ কিছুই নেই।

#436al-Mohseni: معتبر

[231/2] الكافي: وعنه، عن أحمد بن إسحاق قال: كتبت إلى أبي الحسن الثالث عليه السلام أسأله عن الرؤية وما اختلف فيه الناس فكتب: لا تجوز الرؤية ما لم يكن بين الرائي والمرئي هواء ينفذه البصر فإذا انقطع الهواء عن الرائي والمرئي لم تصح الرؤية، وكان في ذلك الاشتباه، لان الرائي متى ساوى المرئي في السبب الموجب بينهما في الرؤية وجب الاشتباه وكان ذلك التشبيه لان الاسباب لابد من اتصالها بالمسببات

2. [2/231] al-Kafi: From him (Ahmad b. Idris) from Ahmad b. Ishaq who said: I wrote to Abi al-Hasan the Third عليه السلام asking him about the vision (of God) and the differences of people about that - he wrote: Vision is impossible when there is no air between the viewer and the viewed. Air which the eye can penetrate through. If there is no air between the viewer and the viewed - vision cannot take place. And this (needing air in between) would entail likening (Allah to His creatures). Because whenever the viewer becomes equivalent with the viewed in terms of sharing the condition necessary for vision between them (to occur) then they would necessarily be alike (in some manner) and that would be anthropomorphism. For causes are necessarily linked to effects.

এআই অনুবাদ

২. [২/২৩১] আল-কাফী: তার (আহমাদ ইবনু ইদরীস) হতে, আহমাদ ইবনু ইসহাক হতে, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান তৃতীয় আলাইহিস সালামের নিকট (আল্লাহর) দর্শন সম্পর্কে এবং এ বিষয়ে মানুষের মতভেদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে লিখলাম - তিনি লিখলেন: দর্শনকারী ও দৃশ্যমান বস্তুর মধ্যে বাতাস না থাকলে দর্শন অসম্ভব। বাতাস যার মধ্য দিয়ে চোখ প্রবেশ করতে পারে। দর্শনকারী ও দৃশ্যমান বস্তুর মধ্যে বাতাস না থাকলে দর্শন সংঘটিত হতে পারে না। আর এটা (মধ্যে বাতাসের প্রয়োজন) সাদৃশ্য স্থাপনের নামান্তর হবে। কারণ যখনই দর্শনকারী দৃশ্যমান বস্তুর সমতুল্য হয় তাদের মধ্যে দর্শন সংঘটিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত ভাগাভাগি করার দিক থেকে, তখন তারা অবশ্যই কোনো না কোনোভাবে সদৃশ হবে এবং সেটাই হবে মানবরূপে চিত্রায়ণ (তাশবীহ)। কেননা কারণসমূহ অবশ্যই ফলাফলের সাথে সম্পর্কিত।

#437al-Mohseni: معتبر

[322/3] الكافي: أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى، عن عاصم ابن حميد، عن ابي عبدالله عليه السلام قال: ذاكرت أبا عبدالله عليه السلام فيما يروون من الرؤية فقال: الشمس جزء من سبعين جزءا من نور الكرسي والكرسي جزء من سبعين جزءا من نور العرش والعرش جزء من سبعين جزءا من نور الحجاب والحجاب جزء من سبعين جزءا من نور الستر فإن كانوا صادقين فليملاوا أعينهم من الشمس ليس دونها سحاب

3. [3/322] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from A’sim b. Humayd from Abi Abdillah عليه السلام. He said: I talked to Abi Abdillah عليه السلام about what they (proto-Sunnis) narrate concerning the vision (of God). He said: The sun is one-seventieth parts of the light of the Chair. The Chair is one-seventieth parts of the light of the Throne. The Throne is one-seventieth parts of the light of the Veil. The Veil is one-seventieth part of the light of the Covering. If they are truthful then let them stare with their eyes at the sun on a cloudless day.

এআই অনুবাদ

৩. [৩/৩২২] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস হতে, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল জাব্বার হতে, সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, আসিম ইবনু হুমাইদ হতে, আবু আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আবু আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামের সাথে তাদের (প্রোটো-সুন্নীদের) বর্ণিত দর্শন সম্পর্কিত বিষয়ে কথা বললাম। তিনি বললেন: সূর্য কুরসীর আলোর সত্তরভাগের একভাগ। কুরসী আরশের আলোর সত্তরভাগের একভাগ। আরশ পর্দার আলোর সত্তরভাগের একভাগ। পর্দা আচ্ছাদনের আলোর সত্তরভাগের একভাগ। যদি তারা সত্যবাদী হয়, তাহলে তারা মেঘমুক্ত দিনে সূর্যের দিকে তাদের চোখ দিয়ে একটানা তাকিয়ে থাকুক।

#438al-Mohseni: معتبر

[323/4] الكافي: محمد بن يحيى وغيره، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن أبي نصر، عن أبي الحسن الرضا عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: لما اسري بي إلى السماء بلغ بي جبرئيل مكانا لم يطأه قط جبرئيل فكشف له فأراه الله من نور عظمته ما أحب

4. [4/323] al-Kafi: Muhammad b. Yahya and other than him from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ibn Abi Nasr from Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام who said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: When I was made to ascend to Heaven - Jibril led me to a place where Jibril had never tread on. (The Imam says:) It was then unveiled for him (the prophet) and Allah showed him of His Light of Grandeur what He wished.

এআই অনুবাদ

৪. [৪/৩২৩] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ও অন্যান্যরা হতে, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, ইবনু আবী নাসর হতে, আবুল হাসান আল-রিদা আলাইহিস সালাম হতে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন আমাকে আসমানে উত্তোলন করা হলো - জিবরীল আমাকে এমন এক স্থানে নিয়ে গেলেন যেখানে জিবরীল কখনো পা রাখেননি। (ইমাম বলেন:) তখন তার (নবীর) জন্য পর্দা উন্মোচিত হলো এবং আল্লাহ তাকে তাঁর মহিমার নূর থেকে যা চাইলেন তা দেখালেন।

#439al-Mohseni: معتبر

[324/5] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن أبي نجران، عن عبدالله بن سنان، عن أبي عبدالله عليه السلام في قوله: لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ قال: إحاطة الوهم ألا ترى إلى قوله: قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ليس يعني بصر العيون فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ليس يعني من البصر بعينه وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ليس يعني عمى العيون إنما عنى إحاطة الوهم كما يقال: فلان بصير بالشعر، وفلان بصير بالفقه، وفلان بصير بالدراهم، وفلان بصير بالثياب، الله أعظم من أن يرى بالعين

5. [5/324] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ibn Abi Najran from Abdallah b. Sinan from Abi Abdillah عليه السلام about His words: “sights (Absar) do not reach Him” (6:103) - he (the Imam) said: (It means) comprehension by the imagination (is impossible for Him). Do you not see His words: “There have come to you insights (Basair) from your Lord” (6:104) - He does not mean sighting of the eyes. “Whosoever will see (Absara) then it will be for his own self” (6:104) - He does not mean by (the word) ‘see’ through his eye. “and whoever is blind is against it” (6:104) - He does not mean the blindness of the eyes. He means comprehension by the imagination - as is said: So-and-so is insightful (Basir) in poetry, So-and-so is insightful in jurisprudence, So-and-so is insightful in coins (telling forgeries from the real thing), So-and-so is insightful in clothes. Allah is greater than to be seen by the eye.

এআই অনুবাদ

৫। [৫/৩২৪] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু আবি নাজরান হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সিনান হতে, তিনি আবি আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি আল্লাহর বাণী সম্পর্কে বলেছেন: «لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ» "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না" (৬:১০৩) - তিনি (ইমাম) বললেন: (এর অর্থ) কল্পনার দ্বারা উপলব্ধি করা (তাঁর জন্য অসম্ভব)। তুমি কি দেখো না তাঁর বাণী: «قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ» "তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে অন্তর্দৃষ্টি এসেছে" (৬:১০৪) - এখানে তিনি চোখের দৃষ্টি বোঝাননি। «فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ» "যে দেখবে তা তার নিজের জন্যই" (৬:১০৪) - এখানে ‘দেখা’ বলতে চোখ দিয়ে দেখা বোঝাননি। «وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا» "আর যে অন্ধ হবে তা তার নিজের বিরুদ্ধেই" (৬:১০৪) - এখানে চোখের অন্ধত্ব বোঝাননি। তিনি কল্পনার দ্বারা উপলব্ধি বোঝাচ্ছেন - যেমন বলা হয়ে থাকে: অমুক ব্যক্তি কবিতায় সুদৃষ্টিসম্পন্ন (বাসীর), অমুক ব্যক্তি ফিকহে সুদৃষ্টিসম্পন্ন, অমুক ব্যক্তি মুদ্রা (আসল-নকল চেনার ক্ষেত্রে) সুদৃষ্টিসম্পন্ন, অমুক ব্যক্তি কাপড়ে সুদৃষ্টিসম্পন্ন। আল্লাহ চোখ দিয়ে দেখার চেয়ে মহান।

#440al-Mohseni: معتبر

[325/6] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن أبي هاشم الجعفري، عن أبي الحسن الرضا عليه السلام قال: سألته عن الله هل يوصف؟ فقال: أما تقرء القرآن؟ قلت: بلى قال: أما تقرء قوله تعالى: لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ؟ قلت: بلى، قال: فتعرفون الابصار؟ قلت: بلى، قال: ماهي؟ قلت: أبصار العيون، فقال: إن أوهام القلوب أكبر من أبصار العيون فهو لا تدركه الاوهام وهو يدرك الاوهام

6. [6/325] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Abi Hashim al-Ja’fari from Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام. He (Abi Hashim) said: I asked him about Allah - can He be described? He said: Don’t you read the Qur’an? I said: Yes (I do). He said: Don’t you read His words the Elevated: “sights do not reach Him but He reaches the sights” (6:103)? I said: Yes (I do). He said: Do you know the sights (meant)? I said: Yes. He said: What are they? I said: The sighting of the eyes. He said: The imaginings of the heart are greater than the sighting of the eyes - thus He is such that imaginations do not reach Him while He reaches the imaginations.

এআই অনুবাদ

৬। [৬/৩২৫] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি আবি হাশিম আল-জাফারী হতে, তিনি আবি আল-হাসান আর-রিদা আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন। তিনি (আবি হাশিম) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম আল্লাহ সম্পর্কে - তাঁকে কি বর্ণনা করা যায়? তিনি বললেন: তুমি কি কুরআন পড়ো না? আমি বললাম: হ্যাঁ (পড়ি)। তিনি বললেন: তুমি কি আল্লাহ তা'আলার বাণী পড়ো না: «لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ» "দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, কিন্তু তিনি দৃষ্টিসমূহকে আয়ত্ত করেন" (৬:১০৩)? আমি বললাম: হ্যাঁ (পড়ি)। তিনি বললেন: তুমি কি জানো (এখানে) দৃষ্টি বলতে কী বোঝানো হয়েছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সেগুলো কী? আমি বললাম: চোখের দৃষ্টি। তিনি বললেন: হৃদয়ের কল্পনাসমূহ চোখের দৃষ্টির চেয়েও বড়। সুতরাং তিনি এমন সত্তা যে, কল্পনাসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, অথচ তিনি কল্পনাসমূহকে আয়ত্ত করেন।

#441al-Mohseni: معتبر

[326/7] التوحيد: الهمداني، عن علي، عن أبيه، عن الهروي قال: قلت لعلي بن موسى الرضا عليه السلام: يا ابن رسول الله ما تقول في الحديث الذي يرويه أهل الحديث: إن المؤمنين يزورون ربهم من منازلهم في الجنة؟ فقال عليه السلام: يا أبا الصلت إن الله تبارك وتعالى فضل نبيه محمدا صلى الله عليه واله على جميع خلقه من النبيين والملائكة، وجعل طاعته طاعته، و مبايعته مبايعته، وزيارته في الدنيا والآخرة زيارته، فقال عز وجل: مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وقال: إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ وقال النبي صلى الله عليه واله: من زارني في حياتي أو بعد موتي فقد زار الله. ودرجة النبي صلى الله عليه واله في الجنة أرفع الدرجات، فمن زاره إلي درجته في الجنة من منزلته فقد زار الله تبارك وتعالى قال: فقلت له: يا ابن رسول الله فما معنى الخبر الذي رووه أن ثواب لا إله إلا الله النظر إلى وجه الله؟ فقال عليه السلام: يا أبا الصلت من وصف الله بوجه كالوجوه فقد كفر، ولكن وجه الله أنبياؤه ورسله وحججه صلوات الله عليهم، هم الذين بهم يتوجه إلي الله عزوجل، وإلى دينه ومعرفته، وقال الله عزوجل: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ وقال عز وجل كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ فالنظر إلى أنبياء الله ورسله وحججه عليهم السلام في درجاتهم ثواب عظيم للمؤمنين يوم القيامة، وقد قال النبي صلى الله عليه واله: من أبغض أهل بيتي وعترتي لم يرني ولم أره يوم القيامة، وقال صلى الله عليه واله: إن فيكم من لا يراني بعد أن يفارقني، يا أبا الصلت إن الله تبارك وتعالى لا يوصف بمكان ولا يدرك بالابصار والاوهام. قال: فقلت له: يا ابن رسول الله فأخبرني عن الجنة والنار أهما اليوم مخلوقتان؟ فقال: نعم، وإن رسول الله صلى الله عليه واله قد دخل الجنة ورأى النار لما عرج به إلى السماء. قال: فقلت له: إن قوما يقولون إنهما اليوم مقدرتان غير مخلوقتين. فقال عليه السلام: ما اولئك منا ولا نحن منهم، من أنكر خلق الجنة والنار فقد كذب النبي صلى الله عليه واله وكذبنا، وليس من ولايتنا على شئ ويخلد في نار جهنم، قال الله عزوجل: هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آَنٍ وقال النبي صلى الله عليه واله: لما عرج بي إلي السماء أخذ بيدي جبرئيل فأدخلني الجنة فناولني من رطبها فأكلته فتحول ذلك نطفة في صلبي، فلما هبطت إلى الارض واقعت خديجة فحملت بفاطمة، ففاطمة حوراء إنسية فكلما اشتقت إلى رائحة الجنة شممت رائحة ابنتي فاطمة

7. [7/326] al-Tawhid: al-Hamdani from Ali from his father from al-Harawi who said: I said to Ali b. Musa al-Ridha عليه السلام: O the son of the Messenger of Allah - what do you say about the report narrated by the Ahl al-Hadith that “the believers will visit their Lord from their homes in Paradise”? He عليه السلام said: O Aba Salt - Allah Blessed and Elevated favoured his prophet Muhammad صلى الله عليه واله over all his creations including the (other) prophets and the angels. He made obedience to him (the prophet) equal to His obedience, pledging allegiance to him (the prophet) equal to pledging allegiance to Him and visiting him (the prophet) in the world and the hereafter equal to visiting Him. This is when He Mighty and Majestic said: “Whoever obeys the Messenger has obeyed Allah” (4:80) and also: “Those who pledge allegiance to you are in fact pledging allegiance to Allah, the hand of Allah is over their hands” (48:10). The prophet said: “Whoever visits me in my lifetime or after my death has visited Allah”. The station of the prophetصلى الله عليه واله in paradise is the highest station, so whoever visits him in this station of his in paradise (setting out) from his home then he will have visited Allah Blessed and Elevated.He (Abu Salt) said: I said: O the son of the Messenger of Allah - what is the meaning of the report which they narrate that “the reward of ‘there is no god but Allah’ is looking at the face of Allah”? He said: O Aba Salt - Whoever describes Allah as having a face like the typical faces has disbelieved. Rather, the face of Allah is His prophets, messengers and proofs صلوات الله عليهم. They are the ones through whom (one) turns (lit. his face) towards Allah Mighty and Majestic, His religion and recognition of Him. Allah Mighty and Majestic said: “Whoever is on it will perish and will remain the face of your Lord” (55:26-27) and He Mighty and Majestic also said: “Everything is to be destroyed except His face” (28:88), thus, looking at the prophets of Allah, His messengers and proofs عليهم السلام in their stations is a great reward for the believers on the day of judgment. The prophet صلى الله عليه واله said: “Whoever hates the people of my Household and my descendants will never see me nor will I see him on the day of judgment” and he صلى الله عليه واله also said: “There is among you one who will never see me (again) after separating from me (in this world)”. O Aba Salt - Allah Blessed and Elevated is not described as being in space and neither sights nor imaginations can reach Him. He (Abu Salt) said: I said to him: O the son of the Messenger of Allah - inform me about Paradise and the Fire - are they already created at this moment? He said: Yes. The Messenger of Allah صلى الله عليه واله entered Paradise and saw the Fire when he was made to ascend to Heaven. He (Abu Salt) said: I said to him: There is a group which says that ‘they (Paradise and Hell) are only destined to be at this moment but not yet created’. He said: Such (people) are not from us nor are we from them. Whoever denies the creation of Paradise and the Fire has belied the prophet and has belied us. Such a one has nothing to do with our Wilaya and will abide forever in the Fire of Hell. Allah Mighty and Majestic says: “this is Hell which the criminals deny. They will go around between it and scalding water” (55:43-44) and the prophet صلى الله عليه واله said: “When I was made to ascend to Heaven, Jibril took me by the hand and made me to enter Paradise. He handed me one of its fruits. I ate it and it formed seed in my loin. When I returned to the earth I met with Khadija and she became pregnant with Fatima - a human Houri. Whenever I desire to smell the scent of paradise I smell the scent of my daughter Fatima”.

এআই অনুবাদ

৭. [৭/৩২৬] আত-তাওহীদ: আল-হামদানী, আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আল-হারাবী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনু মূসা আর-রিদা (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম: হে রাসূলুল্লাহর পুত্র! আহলুল হাদীসগণ যে বর্ণনা করেন যে, "মুমিনগণ জান্নাতে তাদের ঘর হতে তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাতে যাবে" - এ বিষয়ে আপনার অভিমত কী? তিনি (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আবা সাল্‌ত! আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি)-কে তাঁর সকল সৃষ্টির উপর - এমনকি (অন্যান্য) নবী ও ফেরেশতাদের উপরও - শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। তিনি তাঁর (নবীর) আনুগত্যকে নিজের আনুগত্যের সমতুল্য করেছেন, তাঁর (নবীর) হাতে বাইআত করাকে নিজের হাতে বাইআত করার সমতুল্য করেছেন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁর (নবীর) সাক্ষাৎকে নিজের সাক্ষাতের সমতুল্য করেছেন। এ ব্যাপারেই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ "যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে যেন আল্লাহরই আনুগত্য করল।" (৪:৮০) এবং তিনি আরও বলেছেন: إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ "নিশ্চয় যারা আপনার হাতে বাইআত করে, তারা তো আল্লাহর হাতেই বাইআত করে; আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপরে।" (৪৮:১০) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার জীবদ্দশায় বা মৃত্যুর পরে আমার সাক্ষাৎ করল, সে আল্লাহরই সাক্ষাৎ করল।" জান্নাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি)-এর মর্যাদাই সর্বোচ্চ মর্যাদা, সুতরাং যে ব্যক্তি জান্নাতে তার ঘর হতে তাঁর এই মর্যাদার স্থানে তাঁর সাক্ষাৎ করবে, সে যেন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার সাক্ষাৎই করল। তিনি (আবা সাল্‌ত) বলেন: আমি বললাম: হে রাসূলুল্লাহর পুত্র! এই বর্ণনার অর্থ কী, যা তারা বর্ণনা করে যে, "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ-এর প্রতিদান হলো আল্লাহর চেহারার দিকে তাকানো"? তিনি বললেন: হে আবা সাল্‌ত! যে ব্যক্তি আল্লাহকে সাধারণ চেহারার মতো চেহারাবিশিষ্ট বলে বর্ণনা করে, সে কুফরী করেছে। বরং আল্লাহর চেহারা হলেন তাঁর নবীগণ, রাসূলগণ ও প্রমাণসমূহ (হুজ্জাতগণ) - সালাওয়াতুল্লাহি আলাইহিম। তাঁদের মাধ্যমেই (মানুষ) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা, তাঁর দ্বীন ও তাঁর পরিচয়ের দিকে মুখ ফেরায়। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﴿٢٧﴾ "এর উপর যা কিছু আছে সবই ধ্বংসশীল, কেবল অবশিষ্ট থাকবে মহিমান্বিত ও সম্মানিত তোমার প্রতিপালকের সত্তা।" (৫৫:২৬-২৭) এবং তিনি আযযা ওয়া জাল্লা আরও বলেছেন: كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ "তাঁর সত্তা ব্যতীত সবকিছুই ধ্বংসশীল।" (২৮:৮৮) সুতরাং কিয়ামতের দিন আল্লাহর নবীগণ, রাসূলগণ ও প্রমাণসমূহ (আলাইহিমুস সালাম)-কে তাঁদের মর্যাদার স্থানে দেখা মুমিনদের জন্য একটি মহান প্রতিদান। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার আহলুল বাইত ও আমার বংশধরদের ঘৃণা করে, সে কিয়ামতের দিন কখনো আমাকে দেখবে না এবং আমিও তাকে দেখব না।" এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) আরও বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে, যে আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর আর কখনো আমাকে দেখবে না।" হে আবা সাল্‌ত! আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলাকে কোনো স্থানে অবস্থানকারী বলে বর্ণনা করা যায় না এবং দৃষ্টি বা কল্পনা কোনোটিই তাঁর নাগাল পায় না। তিনি (আবা সাল্‌ত) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে রাসূলুল্লাহর পুত্র! আমাকে জান্নাত ও জাহান্নাম সম্পর্কে জানান - এগুলো কি এই মুহূর্তে সৃষ্ট? তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) মিরাজের রাতে জান্নাতে প্রবেশ করেছিলেন এবং জাহান্নামও দেখেছিলেন। তিনি (আবা সাল্‌ত) বলেন: আমি তাঁকে বললাম: একটি দল বলে যে, "এগুলো (জান্নাত ও জাহান্নাম) শুধু এই মুহূর্তে নির্ধারিত, কিন্তু এখনো সৃষ্ট নয়।" তিনি বললেন: এমন লোকেরা আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং আমরাও তাদের অন্তর্ভুক্ত নই। যে ব্যক্তি জান্নাত ও জাহান্নামের সৃষ্টি অস্বীকার করে, সে নবীকে মিথ্যাবাদী বলল এবং আমাদেরকেও মিথ্যাবাদী বলল। এমন ব্যক্তির সাথে আমাদের বেলায়াতের কোনো সম্পর্ক নেই এবং সে চিরকাল জাহান্নামের আগুনে থাকবে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٤٣﴾ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ﴿٤٤﴾ "এটাই সেই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত। তারা এর মধ্যে ও ফুটন্ত পানির মধ্যে ঘোরাফেরা করবে।" (৫৫:৪৩-৪৪) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) বলেছেন: "যখন আমাকে মিরাজে নিয়ে যাওয়া হলো, জিবরীল আমার হাত ধরে আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করালেন। তিনি আমাকে তার একটি ফল দিলেন, আমি তা খেলাম এবং তা আমার পিঠে বীর্যরূপে পরিণত হলো। যখন আমি পৃথিবীতে ফিরে এলাম, খাদীজার সাথে মিলিত হলাম এবং তিনি ফাতিমা - একজন মানব হুর - এর গর্ভবতী হলেন। যখনই আমি জান্নাতের সুগন্ধ শুকতে ইচ্ছা করি, আমি আমার কন্যা ফাতিমার সুগন্ধ শুকি।"

#442al-Mohseni: معتبر

[327/8] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن اليقطيني، عن ابن أبي نجران قال: سألت أبا جعفر الثاني عليه السلام عن التوحيد فقلت: أتوهم شيئا؟ فقال: نعم غير معقول ولا محدود، فما وقع وهمك عليه من شئ فهو خلافه، لا يشبهه شئ ولا تدركه الاوهام، كيف تدركه الاوهام وهو خلاف ما يعقل وخلاف ما يتصور في الاوهام؟ إنما يتوهم شئ غير معقول ولا محدود

8. [8/327] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Yaqtini from Ibn Abi Najran who said: I asked Aba Ja’far the Second عليه السلام about Tawhid saying: Should I imagine a thing (when conceiving of God)? He said: Yes, (something) neither cognisable nor delimited. Whatever your imagination falls upon is different than He. Nothing is like Him and imaginations do not reach Him. How can imaginations reach Him when He is other than what can be cognised and other than what is represented (image formed) in the imaginations? It is imagined something neither cognisable nor delimited.

এআই অনুবাদ

৮. [৮/৩২৭] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি আল-ইয়াকতীনী হতে, তিনি ইবনু আবী নাজরান হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর দ্বিতীয় (আলাইহিস সালাম)-কে তাওহীদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে বললাম: আমি কি (আল্লাহ সম্পর্কে ধারণা করার সময়) কোনো কিছুর কল্পনা করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তবে এমন কিছু যা ধারণাযোগ্যও নয়, সীমাবদ্ধও নয়। তোমার কল্পনা যার উপরই পতিত হবে, তিনি তার থেকে ভিন্ন। তাঁর সদৃশ কিছু নেই এবং কল্পনা তাঁর নাগাল পায় না। কল্পনা কীভাবে তাঁর নাগাল পাবে, যখন তিনি ধারণাযোগ্য বিষয় ও কল্পনায় গঠিত প্রতিচ্ছবি হতে ভিন্ন? তাঁকে এমন কিছু হিসেবে কল্পনা করা হয়, যা ধারণাযোগ্যও নয়, সীমাবদ্ধও নয়।

#443al-Mohseni: معتبر

[328/9] التوحيد: ابن الوليد، عن إبراهيم بن هاشم، عن ابن أبي عمير، عن مرازم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: رأى رسول الله صلى الله عليه واله ربه عزوجل - يعني بقلبه

9. [9/328] al-Tawhid: Ibn al-Walid from Ibrahim b. Hashim from Ibn Abi Umayr from Murazim from Abi Abdillah عليه السلام. He (Murazim) said: I heard him (the Imam) saying: The Messenger of Allah صلى الله عليه واله saw his Lord Mighty and Majestic - that is - by his heart.

এআই অনুবাদ

৯. [৯/৩২৮] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ, ইবরাহীম ইবনু হাশিম হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি মুরাযিম হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন। তিনি (মুরাযিম) বলেন: আমি তাঁকে (ইমামকে) বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) তাঁর প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লাকে দেখেছিলেন - অর্থাৎ তাঁর অন্তর দ্বারা।

#444al-Mohseni: معتبر

[329/1] امالي الصدوق: ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن معروف، عن علي بن مهزيار قال: كتبت إلى أبي جعفر الثاني عليه السلام: جعلت فداك اصلي خلف من يقول بالجسم، ومن يقول بقول يونس - يعني ابن عبد الرحمن؟ فكتب عليه السلام لا تصلوا خلفهم ولا تعطوهم من الزكاة وابرؤوا منهم، برأ الله منهم

1. [1/329] Amali of al-Saduq: Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Ma’ruf from Ali b. Mahziyar who said: I wrote to Abi Ja’far the Second عليه السلام: May I be made your ransom - should I pray behind the one who asserts (the doctrine of) ‘the body’ (God is corporeal) or the one who subscribes to the doctrine of Yunus - that is the son of Abd al-Rahman? He عليه السلام wrote: Do not pray behind them nor not give them anything of the Zakat. Disassociate from them. Allah has disassociated from them.

এআই অনুবাদ

১. [১/৩২৯] আমালী আস-সাদুক: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি ইবনু মারুফ হতে, তিনি আলী ইবনু মাহযিয়ার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবী জাফর দ্বিতীয় (আলাইহিস সালাম)-কে লিখলাম: আমি আপনার জন্য কুরবান হই - আমি কি তার পিছনে সালাত আদায় করব যে (আল্লাহর) দেহের মতবাদ পোষণ করে, নাকি তার পিছনে যে ইউনুস ইবনু আব্দুর রহমানের মতবাদ অনুসরণ করে? তিনি (আলাইহিস সালাম) লিখলেন: তাদের পিছনে সালাত আদায় করো না এবং তাদেরকে যাকাতের কিছুই দিও না। তাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করো। আল্লাহ তাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন।

#445al-Mohseni: معتبر

[330/2] امالي الصدوق: ابن الوليد، عن الصفار، عن البرقي، عن أبي هاشم الجعفري قال: سمعت علي بن موسى الرضا عليه السلام يقول: إلهي بدت قدرتك ولم تبد هيئتك فجهلوك و به قدروك والتقدير على غير ما وصفوك، وإني برئ يا إلهي من الذين بالتشبيه طلبوك، ليس كمثلك شئ، إلهي ولن يدركوك، وظاهر ما بهم من نعمك دليلهم عليك لو عرفوك، وفي خلقك يا إلهي مندوحة أن يتناولوك، بل سووك بخلقك فمن ثم لم يعرفوك، واتخذوا بعض آياتك ربا فبذلك وصفوك، تعاليت ربي عما به المشبهون نعتوك

2. [2/330] Amali of al-Saduq: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Barqi from Abi Hashim al-Ja’fari who said: I heard Ali b. Musa al-Ridha عليه السلام saying: My God, your power is manifest but your form is not. Because of this they became ignorant of you and with that (ignorance) estimated you. While the (true) estimation is other than how they described you. O My God, I am disassociated from those who seek you by likening you (to your creatures). There is nothing like you. My God, they will never reach you. What is apparent of your blessings around them is an indicator towards you. If only they recognized you. And in your creation - O my God - there is ample to understand you. However, they equated you to your creation and because of that did not attain recognition of you. They took some of your signs as Lord (instead of you) and with that (imperfect attributes) described you. Elevated are you My Lord from that which the Likeners impute to you.

এআই অনুবাদ

২. [২/৩৩০] আমালী আস-সাদুক: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি আল-বারকী হতে, তিনি আবী হাশিম আল-জাফারী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনু মূসা আর-রিদা (আলাইহিস সালাম)-কে বলতে শুনেছি: হে আমার আল্লাহ, আপনার ক্ষমতা প্রকাশিত, কিন্তু আপনার আকৃতি অপ্রকাশিত। এ কারণেই তারা আপনার সম্পর্কে অজ্ঞ হয়ে পড়েছে এবং সেই অজ্ঞতা দিয়েই তারা আপনার মূল্যায়ন করেছে। অথচ প্রকৃত মূল্যায়ন তাদের বর্ণনার চেয়ে ভিন্ন। হে আমার আল্লাহ, আমি তাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করছি যারা আপনার সাথে (আপনার সৃষ্টির) সাদৃশ্য স্থাপন করে আপনাকে খোঁজে। আপনার সদৃশ কিছুই নেই। হে আমার আল্লাহ, তারা কখনো আপনার নাগাল পাবে না। তাদের চারপাশে আপনার নিয়ামতের যা প্রকাশ পায়, তা আপনার দিকে ইঙ্গিতকারী। যদি তারা আপনাকে চিনত! আর হে আমার আল্লাহ, আপনার সৃষ্টিতে আপনাকে বোঝার জন্য যথেষ্ট উপকরণ রয়েছে। কিন্তু তারা আপনাকে আপনার সৃষ্টির সাথে তুলনা করেছে, আর সে কারণেই তারা আপনার প্রকৃত পরিচয় লাভ করতে পারেনি। তারা আপনার কিছু নিদর্শনকে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছে এবং সেই (অসম্পূর্ণ গুণাবলী) দিয়ে আপনাকে বর্ণনা করেছে। হে আমার প্রভু, সাদৃশ্যবাদীরা আপনার প্রতি যা আরোপ করে তা থেকে আপনি অনেক ঊর্ধ্বে।

#446al-Mohseni: معتبر

[331/3] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن حماد، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كذب من زعم أن الله عز وجل من شئ، أو في شئ، أو علي شئ

3. [3/331] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil from al-Himyari from Ibn Isa from Ibn Mahbub from Hammad from Abi Abdillah عليه السلام who said: He has lied the one who claims that Allah Mighty and Majestic is from a thing, or in a thing, or upon a thing.

এআই অনুবাদ

৩. [৩/৩৩১] আত-তাওহীদ: ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, আল-হিময়ারী হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু মাহবূব হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি আবী আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সে মিথ্যা বলেছে যে দাবি করে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল কোনো বস্তু থেকে, অথবা কোনো বস্তুর মধ্যে, অথবা কোনো বস্তুর উপর।

#447al-Mohseni: معتبر

[332/4] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن صفوان الجمال، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله عزوجل: كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ قال: من أتى الله بما امر به من طاعة محمد صلى الله عليه وآله فهو الوجه الذي لا يهلك و كذلك قال: مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ

4. [4/332] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Safwan al-Jammal from Abi Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “Everything is to perish except His face” (28:88). He said: Whoever comes to Allah with what he had been ordered (to do) in terms of obeying Muhammad صلى الله عليه وآله then he is the ‘face’ who will not perish. In a similar vein Did He say: “whoever obeys the Messenger has obeyed Allah” (4:80).

এআই অনুবাদ

৪. [৪/৩৩২] আল-কাফী: আমাদের সঙ্গীদের একদল, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী নাসর হতে, তিনি সাফওয়ান আল-জাম্মাল হতে, তিনি আবী আব্দিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লের বাণী ﴿كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ﴾ - "তাঁর মুখ ব্যতীত সবকিছুই ধ্বংসশীল" (২৮:৮৮) সম্পর্কে তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি)-এর আনুগত্যের ক্ষেত্রে যা আদেশ করা হয়েছিল তা নিয়ে আল্লাহর কাছে আসে, সে-ই সেই 'মুখ' যা ধ্বংস হবে না। অনুরূপভাবে তিনি বলেছেন: ﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾ - "যে রাসূলের আনুগত্য করে, সে আল্লাহরই আনুগত্য করে" (৪:৮০)।

#448al-Mohseni: معتبر

[333/5] الخزاز، عن أبي الحسن الرضا عليه السلام قال: إن رسول الله صلى الله عليه واله يوم القيامة آخذ بحجزة الله، ونحن آخذون بحجزة نبينا، وشيعتنا آخذون بحجزتنا. ثم قال: الحجزة: النور

5. [5/333] al-Tawhid and al-Uyun: My father from Sa’d from Ibn Isa from al-Hasan b. Ali al-Khazzaz from Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام who said: The Messenger of Allah صلى الله عليه واله will hold on to the waist-knot of Allah on the Day of Judgment, we will hold on to the waist-knot of our prophet, and our Shia (followers) will hold on to our waist-knot. Then he said: waist-knot means light.

এআই অনুবাদ

৫. [৫/৩৩৩] আত-তাওহীদ ও আল-উয়ূন: আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি আল-হাসান ইবনু আলী আল-খাযযায হতে, তিনি আবীল হাসান আর-রিদা (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) আল্লাহর কোমরবন্ধন ধরে থাকবেন, আমরা আমাদের নবীর কোমরবন্ধন ধরে থাকব, আর আমাদের শিয়া (অনুসারীগণ) আমাদের কোমরবন্ধন ধরে থাকবে। তারপর তিনি বললেন: কোমরবন্ধন অর্থ হলো নূর (আলো)।

#449al-Mohseni: معتبر

[334/6] التوحيد والعيون والامالي: ابن المتوكل، عن علي، عن أبيه، عن الريان عن الرضا عن آبائه، عن أمير المؤمنين عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه واله قال الله جل جلاله: ما آمن بي من فسر برأيه كلامي، وما عرفني من شبهني بخلقي، وما على ديني من استعمل القياس في ديني

6. [6/334] al-Tawhid, al-Uyun and al-Amali: Ibn al-Mutawakkil from Ali from his father from al-Rayyan from al-Ridha from his forefathers from The Commander of the Faithful عليهم السلام who said: The Messenger of Allah صلى الله عليه واله said: Allah Majestic is His Majesty said: He has not believed in Me the one who interprets My words by his opinion. He has not known Me the one who likens Me to My creatures. He is not upon My religion the one who uses analogy in My religion.

এআই অনুবাদ

৬. [৬/৩৩৪] আত-তাওহীদ, আল-উয়ূন ও আল-আমালী: ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, আলী হতে, তিনি তার পিতা হতে, তিনি আর-রাইয়ান হতে, তিনি আর-রিদা হতে, তিনি তার পূর্বপুরুষগণ হতে, তারা আমীরুল মু'মিনীন (আলাইহিমুস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) বলেছেন: মহিমান্বিত আল্লাহ বলেছেন: সে আমার প্রতি ঈমান আনেনি যে আমার বাণীর ব্যাখ্যা তার নিজের মতানুযায়ী করে। সে আমাকে চেনেনি যে আমাকে আমার সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য দেয়। সে আমার দ্বীনের উপর নেই যে আমার দ্বীনে কিয়াস (তুলনামূলক যুক্তি) প্রয়োগ করে।

#450al-Mohseni: معتبر

[335/7] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس، عن هشام ابن الحكم قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام عن سبحان الله فقال: أنفة لله

7. [7/335] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Yunus from Hisham b. al-Hakam who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about ‘Subhanallah’. He said: (It means) Exaltation (belongs) to Allah.

এআই অনুবাদ

আল-কাফি: আলী ইবনু ইবরাহীম, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা ইবনু উবাইদ হতে, তিনি ইউনুস হতে, তিনি হিশাম ইবনুল হাকাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে ‘সুবহানাল্লাহ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: (এর অর্থ) মহিমা আল্লাহরই জন্য।

#451al-Mohseni: معتبر

[336/8] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن يعقوب السراج قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام: إن بعض أصحابنا يزعم أن لله صورة مثل الانسان وقال آخر إنه في صورة أمرد جعد قطط! فخر أبو عبد الله عليه السلام ساجدا ثم رفع رأسه فقال: سبحان الله الذي ليس كمثله شئ، ولا تدركه الابصار، ولا يحيط به علم، لم يلد لان الولد يشبه أباه، ولم يولد فيشبه من كان قبله، ولم يكن له من خلقه كفوا أحد، تعالى عن صفة من سواه علوا كبيرا

8. [8/336] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil from al-Himyari from Ibn Isa from Ibn Mahbub from Ya’qub al-Sarraj who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام: One of our companions claims that Allah has a form like that of a human and another says that He is in the form of a beardless youth with very curly hair! Abu Abdillah عليه السلام fell down in prostration then he raised his head and said: Glory be to Allah whom there is nothing like Him. Vision cannot reach Him. Knowledge cannot encompass Him. He does not give birth for an off-spring resembles his parent. He was not born so that He could resemble one who came before Him. He will never have among His creatures any rival. Elevated is He from the description of the one who equates Him - a great elevation.

এআই অনুবাদ

আত-তাওহীদ: ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, আল-হিময়ারী হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু মাহবূব হতে, তিনি ইয়াকুব আস-সাররাজ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবি আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বললাম: আমাদের সাথীদের একজন দাবি করে যে, আল্লাহর একটি আকৃতি আছে মানুষের আকৃতির মতো, আর অন্য একজন বলে যে, তিনি এক অনাগত-দাড়ি যুবকের আকৃতিতে, যার চুল অত্যন্ত কোঁকড়ানো! আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম সাজদায় পড়ে গেলেন, অতঃপর মাথা উঠিয়ে বললেন: পবিত্র সেই আল্লাহ, যাঁর সদৃশ কিছু নেই। দৃষ্টি তাঁকে পৌঁছাতে পারে না, জ্ঞান তাঁকে পরিবেষ্টন করতে পারে না। তিনি সন্তান জন্ম দেন না, কারণ সন্তান তার পিতা-মাতার সদৃশ হয়। তিনি জন্মগ্রহণও করেননি, যাতে তিনি তাঁর পূর্ববর্তী কারো সদৃশ হন। তাঁর সৃষ্টির মধ্যে কখনো তাঁর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী থাকবে না। যে তাঁকে অন্য কারো সমতুল্য গণ্য করে তার বর্ণনা থেকে তিনি অনেক ঊর্ধ্বে - এক মহান উচ্চতা।

#452

[-/9] امالي الصدوق: محمد بن محمد بن عصام، عن الكليني، عن علان، عن محمد بن الفرج الرخجي قال: كتبت إلى أبي الحسن علي بن محمد عليهما السلام أسأله عما قال هشام بن الحكم في الجسم، وهشام بن سالم في الصورة. فكتب عليه السلام: دع عنك حيرة الحيران واستعذ بالله من الشيطان، ليس القول ما قال الهشامان

9. [9/-] Amali of al-Saduq: Muhammad b. Muhammad b. Assam from al-Kulayni from Allan from Muhammad b. al-Faraj al-Rukhaji who said: I wrote to Abi al-Hasan Ali b. Muhammad عليهما السلام asking him about the position of Hisham b. al-Hakam regarding ‘the body’ and the position of Hisham b. Salim regarding ‘the human form’. He wrote: Leave the confusion of the confused, seek refuge in Allah from the Shaytan, the (true) position is not what was said by the two Hishams.

এআই অনুবাদ

আমালী আস-সাদূক: মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আসসাম, আল-কুলাইনী হতে, তিনি আল্লান হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল ফারাজ আর-রুখাজী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবি আল-হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ আলাইহিমাস সালামের কাছে লিখলাম, হিশাম ইবনুল হাকামের ‘দেহ’ সম্পর্কিত মত এবং হিশাম ইবনু সালিমের ‘মানুষের আকৃতি’ সম্পর্কিত মত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। তিনি লিখলেন: বিভ্রান্তদের বিভ্রান্তি পরিত্যাগ কর, শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা কর, (প্রকৃত) অবস্থান তা নয় যা দুই হিশাম বলেছে।

#453al-Mohseni: معتبر

[337/10] التوحيد ومعاني الاخبار: ابن عصام، عن الكليني، عن العلان، عن اليقطيني قال: سألت أبا الحسن علي بن محمد العسكري عليهما السلام عن قول الله عزوجل: وَالْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ فقال: ذلك تعيير الله تبارك وتعالى لمن شبهه بخلقه، ألا ترى أنه قال: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ومعناه إذ قالوا: إن الارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه، كما قال عزوجل: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إذ قالوا: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ، ثم نزه عزوجل نفسه عن القبضة واليمين فقال: سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

10. [10/337] al-Tawhid and Ma’ani al-Akhbar: Ibn Assam from al-Kulayni from al-Allan from al-Yaqtini who said: I asked Aba al-Hasan Ali b. Muhammad al-Askari عليهما السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “the entire earth will be His grip on the Day of Resurrection and the Heavens will be folded in His right hand” (39:67). He said: That is a rebuke of Allah Blessed and Elevated against the one who likens Him to his creation. Don’t you see that He said (in the same verse): “they have not estimated Allah His true estimate” (39:67). The meaning of this is (a reply to) when they said: ‘the entire earth will be His grip on the Day of Resurrection and the heavens will be folded in His right hand’. This is just as He Mighty and Majestic said: “they have not estimated Allah His true estimate” (6:91) when they said: “Allah has not sent down anything to a human” (6:91). Then He Mighty and Majestic declared Himself free of (possessing attributes such as) ‘gripping’ and ‘right hand’ by saying: “Glorified is He and Elevated above what they associate (with Him)” (39:67).

এআই অনুবাদ

আত-তাওহীদ ও মাআনিল আখবার: ইবনু আসসাম, আল-কুলাইনী হতে, তিনি আল-আল্লান হতে, তিনি আল-ইয়াকতীনী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা আল-হাসান আলী ইবনু মুহাম্মাদ আল-আসকারী আলাইহিমাস সালামকে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ “কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর মুষ্টিতে থাকবে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা থাকবে” (৩৯:৬৭)। তিনি বললেন: এটি আল্লাহ বরকতময় ও মহিয়ানের পক্ষ থেকে তার প্রতি ভর্ৎসনা, যে তাঁকে তাঁর সৃষ্টির সাথে তুলনা করে। তুমি কি দেখ না যে তিনি (এই একই আয়াতে) বলেছেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ “তারা আল্লাহকে যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি” (৩৯:৬৭)। এর অর্থ হচ্ছে (একটি জবাব) যখন তারা বলল: ‘কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর মুষ্টিতে থাকবে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা থাকবে’। এটি ঠিক তেমনি, যেমন তিনি মহান ও পরাক্রমশালী বলেছেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ “তারা আল্লাহকে যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি, যখন তারা বলেছিল: আল্লাহ কোনো মানুষের প্রতি কিছুই নাযিল করেননি” (৬:৯১)। অতঃপর তিনি মহান ও পরাক্রমশালী নিজেকে ‘মুষ্টি’ ও ‘ডান হাত’ (এর মতো গুণাবলী থেকে) মুক্ত ঘোষণা করে বললেন: سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ “তিনি পবিত্র ও ঊর্ধ্বে তারা যা শরীক করে তা থেকে” (৩৯:৬৭)।

#454al-Mohseni: معتبر

[338/1] الكافي: محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر عليه السلام قال: سمعته يقول: كان الله عزوجل ولا شئ غيره ولم يزل عالما بما يكون، فعلمه به قبل كونه كعلمه به بعد كونه

1. [1/338] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim from Muhammad b. Muslim from Abi Ja’far عليه السلام. He (Muhammad b. Muslim) said: I heard him (the Imam) saying: Allah Mighty and Majestic was there and there was nothing other than Him. He always knew what was to be. His knowledge of it before it came into being is identical to His knowledge of it after it comes into being.

এআই অনুবাদ

আল-কাফি: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, তিনি আবি জাফর আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম) বলেন: আমি তাঁকে (ইমামকে) বলতে শুনেছি: আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী ছিলেন এবং তিনি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। যা কিছু ঘটবে তা তিনি সর্বদা জানতেন। কোনো কিছু অস্তিত্বে আসার পূর্বে তাঁর জ্ঞান এবং তা অস্তিত্বে আসার পরে তাঁর জ্ঞান একই।

#455al-Mohseni: معتبر

[339/2] الكافي: محمد بن يحيى، عن سعد بن عبدالله، عن محمد بن عيسى، عن أيوب بن نوح أنه كتب إلى أبي الحسن عليه السلام يسأله عن الله عزوجل أكان يعلم الاشياء قبل أن خلق الاشياء وكونها أو لم يعلم ذلك حتى خلقها وأراد خلقها وتكوينها فعلم ما خلق عندما خلق وما كون عند ما كون؟ فوقع بخطه: لم يزل الله عالما بالاشياء قبل أن يخلق الاشياء كعلمه بالاشياء بعد ما خلق الاشياء

2. [2/339] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Isa from Ayyub b. Nuh that he wrote to Abi al-Hasan عليه السلام asking him about Allah Mighty and Majestic: Did He have knowledge of things before He created the things and brought them into existence or is it that He did not have prior knowledge of them until when He created them and intended their creation and bringing them into existence - so He knew about what He created at the moment of creation and what He brought into existence at the moment of bringing into existence? He wrote in his handwriting: Allah never stopped being knowledgeable about the things before he created the things the same as His knowledge of the things after He had created the things.

এআই অনুবাদ

আল-কাফি: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, সাদ ইবনু আবদিল্লাহ হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি আইয়ূব ইবনু নূহ হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবি আল-হাসান আলাইহিস সালামের কাছে লিখে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: তিনি কি বস্তুসমূহ সৃষ্টি করার এবং তাদেরকে অস্তিত্বে আনার পূর্বেই সেগুলো সম্পর্কে জ্ঞান রাখতেন, নাকি তিনি সেগুলো সৃষ্টি করার এবং তাদের সৃষ্টির ও অস্তিত্বে আনার ইচ্ছা করার পূর্ব পর্যন্ত সেগুলো সম্পর্কে কোনো পূর্ব জ্ঞান রাখতেন না - অর্থাৎ তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তা সৃষ্টির মুহূর্তে জানতেন এবং যা অস্তিত্বে এনেছেন তা অস্তিত্বে আনার মুহূর্তে জানতেন? তিনি নিজ হাতে লিখলেন: আল্লাহ কখনো এমন ছিলেন না যে, বস্তুসমূহ সৃষ্টি করার পূর্বে সেগুলো সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান, বস্তুসমূহ সৃষ্টি করার পরে সেগুলো সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের মতোই না হয় - বরং তিনি সর্বদাই জ্ঞানী ছিলেন।

#456al-Mohseni: معتبر

[340/3] التوحيد: أبي، عن سعد، عن ابن هاشم، عن ابن أبي عمير، عن ابن حازم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قلت له: أرأيت ما كان وما هو كائن إلى يوم القيامة أليس كان في علم الله تعالى؟ قال: فقال: بلى قبل أن يخلق السماوات والارض

3. [3/340] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibn Hashim from Ibn Abi Umayr from Ibn Hazim from Abi Abdillah عليه السلام. He (Ibn Hazim) said: I said to him (the Imam): Consider all that which was and is to be up to the Day of Judgment - was it not in the knowledge of Allah the Elevated? He said: Yes. Before He created the Heavens and the Earth.

এআই অনুবাদ

al-Tawhid গ্রন্থে বর্ণিত। আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি ইবনু হাশিম হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি ইবনু হাযিম হতে, তিনি আবি আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন। তিনি (ইবনু হাযিম) বলেন: আমি তাঁকে (ইমামকে) বললাম: যা কিছু হয়েছে এবং কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু হবে, তা সবই কি আল্লাহ তা'আলার জ্ঞানে ছিল না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করার পূর্বেই তা তাঁর জ্ঞানে ছিল।

#457al-Mohseni: معتبر

[341/4] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن اليقطيني، عن يونس قال: قلت لابي الحسن الرضا عليه السلام: روينا أن الله علم لاجهل فيه، حياة لاموت فيه، نور لاظلمة فيه قال: كذلك هو

4. [4/341] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Yaqtini from Yunus who said: I said to Abi al-Hasan al-Ridha عليه السلام: We have narrated that Allah is Knowledge with no ignorance in Him. Life with no death in Him. Light with no darkness in Him. He said: That is who He is.

এআই অনুবাদ

al-Tawhid গ্রন্থে বর্ণিত। ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি আল-ইয়াকতীনী হতে, তিনি ইউনুস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবুল হাসান আর-রিদা (আলাইহিস সালাম)-কে বললাম: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহ জ্ঞান, তাঁর মধ্যে কোনো অজ্ঞতা নেই; তিনি জীবন, তাঁর মধ্যে কোনো মৃত্যু নেই; তিনি আলো, তাঁর মধ্যে কোনো অন্ধকার নেই। তিনি বললেন: তিনি তো এমনই।

#458al-Mohseni: معتبر

[342/5] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن ابن سنان، عن جعفر بن محمد، عن أبيه عليهما السلام قال: إن لله علما خاصا، وعلما عاما فأما العلم الخاص فالعلم الذي لم يطلع عليه ملائكته المقربين وأنبياءه المرسلين، وأما علمه العام فإنه علمه الذي أطلع عليه ملائكته المقربين وأنبياءه المرسلين، وقد وقع إلينا من رسول الله عليه صلى الله عليه واله

5. [5/342] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil from al-Himyari from Ibn Isa from Ibn Mahbub from Ibn Sinan from Ja’far b. Muhammad from his father عليهما السلام who said: Verily there is for Allah a special knowledge and a general knowledge. As for the special knowledge then it is the knowledge which no one has seen (access to), not His angels brought-near nor His prophets who were sent. As for His general knowledge then it is His knowledge which has been seen (accessed) by His angels brought-near and His prophets who were sent. And this (last) has reached us from the Messenger of Allah صلى الله عليه واله

এআই অনুবাদ

al-Tawhid গ্রন্থে বর্ণিত। ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, আল-হিময়ারী হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু মাহবূব হতে, তিনি ইবনু সিনান হতে, তিনি জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ, তাঁর পিতা হতে (আলাইহিমাস সালাম) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্য রয়েছে বিশেষ জ্ঞান ও সাধারণ জ্ঞান। বিশেষ জ্ঞান হলো সেই জ্ঞান যা কেউ দেখেনি (তার নাগাল পায়নি), না তাঁর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ, না তাঁর প্রেরিত নবীগণ। আর তাঁর সাধারণ জ্ঞান হলো সেই জ্ঞান যা তাঁর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ ও প্রেরিত নবীগণ দেখেছেন (নাগাল পেয়েছেন)। আর এই (শেষোক্ত) জ্ঞান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) হতে আমাদের নিকট পৌঁছেছে।

#459al-Mohseni: معتبر

[343/6] التوحيد: أبي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبى عمير، عن عبد الله بن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عزوجل: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فقال: السماوات والارض وما بينهما في الكرسي والعرش هو العلم الذي لا يقدر أحد قدره

6. [6/343] al-Tawhid: My father from Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Abdallah b. Sinan from Abi Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “His Chair extends over the Heavens and the Earth” (2:255) - He said: The Heavens, the Earth and what is between them is within the Chair while the Throne (Arsh) is the Knowledge whom no one can estimate its limit.

এআই অনুবাদ

al-Tawhid গ্রন্থে বর্ণিত। আমার পিতা, আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সিনান হতে, তিনি আবি আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে আল্লাহ তা'আলার বাণী "তাঁর কুরসী আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করে আছে" (২:২৫৫) সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু কুরসীর মধ্যে রয়েছে, আর আরশ হলো জ্ঞান, যার সীমা কেউ নিরূপণ করতে পারে না।

#460al-Mohseni: معتبر

[344/7] الكافي: على بن ابراهيم، عن محمد بن عيسى، عن يونس، عن منصور بن حازم قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام هل يكون اليوم شئ لم يكن في علم الله بالامس؟ قال: لا، من قال هذا فأخزاه الله قلت: أرأيت ما كان وما هو كائن إلى يوم القيامة أليس في علم الله؟ قال: بلى قبل أن يخلق الخلق

7. [7/344] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa from Yunus from Mansur b. Hazim who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام: Does there happen something today which was not in the Knowledge of Allah yesterday? He said: No. May the one who says that be abased by Allah. I said: Consider whatever has happened and whatever will happen up to the Day of Judgment - is it not in the knowledge of Allah? He said: Yes. Before He created the creation.

এআই অনুবাদ

al-Kafi গ্রন্থে বর্ণিত। আলী ইবনু ইবরাহীম, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইউনুস হতে, তিনি মানসূর ইবনু হাযিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আজ কি এমন কিছু ঘটে যা গতকাল আল্লাহর জ্ঞানে ছিল না? তিনি বললেন: না, যে এমন কথা বলে আল্লাহ তাকে হেয় করুন। আমি বললাম: যা কিছু ঘটেছে এবং কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, তা সবই কি আল্লাহর জ্ঞানে নেই? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি সৃষ্টি করার পূর্বেই তা তাঁর জ্ঞানে ছিল।

#461al-Mohseni: معتبر

[8/345] التوحيد: ابن إدريس، عن أبيه، عن الاشعري، عن علي بن إسماعيل، وابن هاشم معا، عن صفوان، عن ابن حازم قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام هل يكون اليوم شئ لم يكن في علم الله عزوجل؟ قالا: لا بل كان في علمه قبل أن ينشئ السماوات والارض

8. [8/345] al-Tawhid: Ibn Idris from his father from al-Ash’ari from Ali b. Ismail and Ibn Hashim from Safwan from Ibn Hazim who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام - Does there happen something today which was not in the knowledge of Allah Mighty and Majestic? He said: No. Rather it was in His knowledge before He generated the Heavens and the Earth.

এআই অনুবাদ

al-Tawhid গ্রন্থে বর্ণিত। ইবনু ইদরীস, তাঁর পিতা হতে, তিনি আল-আশ'আরী হতে, তিনি আলী ইবনু ইসমাঈল ও ইবনু হাশিম হতে, তিনি সাফওয়ান হতে, তিনি ইবনু হাযিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম - আজ কি এমন কিছু ঘটে যা আল্লাহ তা'আলার জ্ঞানে ছিল না? তিনি বললেন: না, বরং তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করার পূর্বেই তা তাঁর জ্ঞানে ছিল।

#462

[-/9] بصائر الدرجات: عبد الله بن جعفر، عن محمد بن عيسى، عن ابن أبي عمير، عن ربعي، عن الفضيل، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن لله علما يعلمه ملائكته وأنبياؤه ورسله ألا ونحن نعلمه، ولله علم لا يعلمه ملائكته وأنبياؤه ورسله

9. [9/-] Basair al-Darajat: Abdallah b. Ja’far from Muhammad b. Isa from Ibn Abi Umayr from Rib’i from al-Fudhayl from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah has a knowledge which is known by His angels, prophets and messengers. Behold! We too do know it. Allah also has a knowledge which His angels, prophets and messengers do not know about.

এআই অনুবাদ

৯. [৯/-] বাসাইরুদ দারাজাত: আবদাল্লাহ ইবনু জাফর হতে, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, ইবনু আবি উমায়র হতে, রিবঈ হতে, আল-ফুদাইল হতে, আবি আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর এমন এক জ্ঞান রয়েছে যা তাঁর ফেরেশতাগণ, নবীগণ ও রাসূলগণ জানেন। শোনো! আমরাও তা জানি। আল্লাহর আরও এক জ্ঞান রয়েছে যা তাঁর ফেরেশতাগণ, নবীগণ ও রাসূলগণ জানেন না।

#463al-Mohseni: معتبر

[346/10] التوحيد: أبي، عن سعد، عن البرقي، عن ابن يزيد، عن حماد بن عيسى، عن ربعي ابن عبد الله، عن الفضيل بن يسار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إن الله عزوجل لا يوصف. قال: وقال زرارة: قال أبو جعفر عليه السلام: إن الله عزوجل لا يوصف بعجز وكيف يوصف وقد قال في كتابه: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ؟ فلا يوصف بقدرة إلا كان أعظم من ذلك

10. [10/346] al-Tawhid: My father from Sa’d from al-Barqi from Ibn Yazid from Hammad b. Isa from Rib’i b. Abdallah from al-Fudhayl b. Yasar who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Allah Mighty and Majestic cannot be described (as He really is). He (Fudhayl) said: Zurara said: Abu Ja’far عليه السلام said: Allah Mighty and Majestic cannot be described with (having) any Incapacity.How can He be described (as He really is) when He says in His book: “they have not estimated Allah His true estimate” (39:67)? Thus He is not described with (a level of) power except that He is greater than that.

এআই অনুবাদ

১০. [১০/৩৪৬] আত-তাওহীদ: আমার পিতা হতে, সা’দ হতে, আল-বারকী হতে, ইবনু ইয়াযীদ হতে, হাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, রিবঈ ইবনু আবদাল্লাহ হতে, আল-ফুদাইল ইবনু ইয়াসার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবি আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে (তিনি প্রকৃতপক্ষে যেমন) তেমন বর্ণনা করা যায় না। তিনি (ফুদাইল) বলেন: যুরারা বলেছেন, আবু জাফর আলাইহিস সালাম বলেছেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কোনো অক্ষমতা দ্বারা বর্ণনা করা যায় না। কীভাবে তাঁকে (প্রকৃতরূপে) বর্ণনা করা যাবে, যখন তিনি তাঁর কিতাবে বলেছেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ "তারা আল্লাহকে যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি" (৩৯:৬৭)? সুতরাং তাঁকে কোনো (নির্দিষ্ট মাত্রার) ক্ষমতা দ্বারা বর্ণনা করা যায় না, বরং তিনি তার চেয়েও মহান।

#464al-Mohseni: معتبر

[347/11] التوحيد: ابن مسرور، عن ابن عامر، عن عمه، عن ابن أبي عمير، عن أبان بن عثمان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: جاء رجل إلى أمير المؤمنين عليه السلام فقال: أيقدر الله أن يدخل الارض في بيضة ولا تصغر الارض ولا تكبر البيضة؟ فقال له: ويلك إن الله لا يوصف بالعجز ومن أقدر ممن يلطف الارض ويعظم البيضة؟

11. [11/347] al-Tawhid: Ibn Masrur from Ibn A’mir from his uncle from Ibn Abi Umayr from Aban b. Uthman from Abi Abdillah عليه السلام who said: A man came to the Commander of the Faithful عليه السلام and said: Is Allah capable of inserting the Earth into an egg without the Earth becoming smaller or the egg becoming larger? He said: Woe upon you - Incapacity cannot be attributed to Allah. Who is more capable (of doing that) than the One who diminishes the Earth and enlarges the egg?!

এআই অনুবাদ

১১. [১১/৩৪৭] আত-তাওহীদ: ইবনু মাসরুর হতে, ইবনু আমির হতে, তার চাচা হতে, ইবনু আবি উমায়র হতে, আবান ইবনু উসমান হতে, আবি আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আমীরুল মুমিনীন আলাইহিস সালামের নিকট এসে বলল: আল্লাহ কি পৃথিবীকে একটি ডিমের মধ্যে প্রবেশ করাতে সক্ষম, অথচ পৃথিবী ছোট হবে না এবং ডিমও বড় হবে না? তিনি বললেন: তোমার সর্বনাশ! আল্লাহর প্রতি অক্ষমতা আরোপ করা যায় না। যিনি পৃথিবীকে ছোট করেন এবং ডিমকে বড় করেন, তাঁর চেয়ে অধিক সক্ষম আর কে?!

#465al-Mohseni: معتبر

[384/12] التوحيد: أبي، عن سعد، عن ابن أبي الخطاب، عن البزنطي قال: جاء قوم من وراء النهر إلى أبي الحسن عليه السلام فقالوا له: جئناك نسألك عن ثلاث مسائل، فإن أجبتنا فيها علمنا أنك عالم، فقال: سلوا. فقالوا: أخبرنا عن الله أين كان، وكيف كان، وعلى أي شئ كان اعتماده؟ فقال: إن الله عزوجل كيف الكيف فهو بلا كيف، وأين الاين فهو بلا أين، وكان اعتماده على قدرته فقالوا: نشهد أنك عالم

12. [12/384] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibn Abi al-Khattab from al-Bazanti who said: A group came from Beyond the River to Abi al-Hasan عليه السلام and said to him: We have come to ask you three questions. If you answer us in them we will know that you are the Scholar. He said: Ask. They said: Inform us about Allah - Where was He? How was He? Upon what thing was His reliance? He said: Allah Mighty and Majestic howed the how so he is without ‘how’ and whered the where so He is without ‘where’ and His reliance was on His Power. They said: We bear witness that you are the Scholar.

এআই অনুবাদ

১২. [১২/৩৮৪] আত-তাওহীদ: আমার পিতা হতে, সা’দ হতে, ইবনু আবি আল-খাত্তাব হতে, আল-বাযান্তী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নদীর ওপার থেকে একদল লোক আবি আল-হাসান আলাইহিস সালামের নিকট এসে তাঁকে বলল: আমরা আপনাকে তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। যদি আপনি সেগুলোর উত্তর দিতে পারেন, তবে আমরা জানব যে আপনি আলিম (জ্ঞানী)। তিনি বললেন: জিজ্ঞাসা করো। তারা বলল: আমাদের জানান আল্লাহ সম্পর্কে - তিনি কোথায় ছিলেন? তিনি কেমন ছিলেন? কোন জিনিসের উপর তাঁর নির্ভরতা ছিল? তিনি বললেন: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ‘কীভাবে’-কে সৃষ্টি করেছেন, তাই তিনি নিজে ‘কীভাবে’-বিহীন; এবং তিনি ‘কোথায়’-কে সৃষ্টি করেছেন, তাই তিনি নিজে ‘কোথায়’-বিহীন; আর তাঁর নির্ভরতা ছিল তাঁর নিজের ক্ষমতার উপর। তারা বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনিই আলিম।

#466al-Mohseni: معتبر

[349/13] التوحيد: حمزة العلوي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله عزوجل مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا فقال: هو واحد أحدي الذات، بائن من خلقه، وبذاك وصف نفسه، وهو بكل شئ محيط بالاشراف والاحاطة والقدرة، لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر بالاحاطة والعلم لا بالذات لان الاماكن محدودة تحويها حدود أربعة فإذا كان بالذات لزمه الحواية

13. [13/349] al-Tawhid: Hamza al-Alawi from Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Abi Abdillah عليه السلام about His words Mighty and Majestic: “there is no private conversation of three but He is the fourth of them, nor of five but He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them wherever they are” (58:7). He (the Imam) said: He is One. Unique in Essence. Distinct from His creation. That is how He described Himself. He encompasses everything in terms of (His) supervision, awareness and power (over them). Nothing escapes Him even the weight of a particle in the Heavens and in the Earth nor smaller than that or larger - in terms of awareness and knowledge not by (His) essence, for locations (space) are bounded, delimited by the four bounds (left-side, right-side, in-front, behind), so if it was (that He was encompassing) by essence than that would necessarily imply containment (which is impossible for Him).

এআই অনুবাদ

১৩. [১৩/৩৪৯] আত-তাওহীদ: হামযা আল-আলাভী হতে, আলী হতে, তার পিতা হতে, ইবনু আবি উমায়র হতে, ইবনু উযাইনা হতে, আবি আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا "তিন জনের মধ্যে এমন কোনো গোপন পরামর্শ হয় না যাতে তিনি চতুর্থ না হন, আর পাঁচ জনের মধ্যেও নয় যাতে তিনি ষষ্ঠ না হন, আর তার চেয়ে কম বা বেশি সংখ্যায়ও নয়, যেখানেই তারা থাকুক না কেন, তিনি তাদের সাথে থাকেন" (৫৮:৭)। তিনি (ইমাম) বললেন: তিনি এক। সত্তায় অদ্বিতীয়। তাঁর সৃষ্টি থেকে স্বতন্ত্র। এভাবেই তিনি নিজেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি সবকিছুকে (তাঁর) তত্ত্বাবধান, সচেতনতা ও ক্ষমতার মাধ্যমে পরিবেষ্টন করে আছেন। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে একটি কণা পরিমাণও তাঁর থেকে গোপন থাকে না, এমনকি তার চেয়ে ছোট বা বড়ও নয় - সচেতনতা ও জ্ঞানের দিক থেকে, তাঁর সত্তার (উপস্থিতির) দিক থেকে নয়; কেননা স্থান চার সীমানা দ্বারা (বাম দিক, ডান দিক, সামনে, পেছনে) সীমাবদ্ধ ও নির্দিষ্ট, সুতরাং যদি তা সত্তাগতভাবে (পরিবেষ্টনকারী) হতো, তাহলে তা অবশ্যম্ভাবীভাবে (তাঁর জন্য অসম্ভব এমন) ধারণকৃত হওয়াকে বোঝাত।

#467al-Mohseni: معتبر

[350/1] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن حماد، عن حريز، عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر عليه السلام أنه قال في صفة القديم: إنه واحد صمد أحدي المعنى ليس بمعاني كثيرة مختلفة، قال: قلت: جعلت فداك يزعم قوم من أهل العراق أنه يسمع بغير الذي يبصر ويبصر بغير الذي يسمع، قال: فقال: كذبوا وألحدوا وشبهوا تعالى الله عن ذلك، إنه سميع بصير يسمع بما يبصر ويبصر بما يسمع، قال: قلت: يزعمون أنه بصير على ما يعقلونه، قال: فقال: تعالى الله إنما يعقل ما كان بصفة المخلوق وليس الله كذلك

1. [1/350] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa b. Ubayd from Hammad from Hariz from Muhammad b. Muslim from Abi Ja’far عليه السلام that he (the Imam) said in describing The Eternal: He is Unique. Besought (of all). One in meaning not in multiple divergent meanings. I said: May I be made your ransom - a group from the people of Iraq claim that He hears with other than that which He sees by, and He sees with other than that which He hears by. He (the Imam) said: They have lied, deviated and likened (Allah to His creation) - Far elevated is Allah from that. He is Hearing, Seeing. He hears with what He sees by and sees with what He hears by. I said: They claim that He sees using that which they understand i.e. eyes. He said: Elevated is Allah. Only that which has the attribute of the created can be understood and Allah is not like that.

এআই অনুবাদ

১. [১/৩৫০] আল-কাফী: আলী ইবনু ইব্রাহীম হতে, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা ইবনু উবাইদ হতে, হাম্মাদ হতে, হারীয হতে, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, আবি জাফর আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত যে, তিনি (ইমাম) চিরঞ্জীব সত্তা সম্পর্কে বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন: তিনি অদ্বিতীয়। সকলের প্রার্থিত। এক অর্থে এক, বহু ভিন্ন ভিন্ন অর্থে নয়। আমি বললাম: আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করা হোক - ইরাকের অধিবাসীদের একটি দল দাবি করে যে, তিনি যা দিয়ে দেখেন তা দিয়ে শোনেন না, এবং যা দিয়ে শোনেন তা দিয়ে দেখেন না। তিনি (ইমাম) বললেন: তারা মিথ্যা বলেছে, বিভ্রান্ত হয়েছে এবং (আল্লাহকে সৃষ্টির সাথে) তুলনা করেছে - আল্লাহ তা থেকে অনেক উর্ধ্বে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা। তিনি যা দিয়ে দেখেন তা দিয়েই শোনেন এবং যা দিয়ে শোনেন তা দিয়েই দেখেন। আমি বললাম: তারা দাবি করে যে তিনি তাদের বোধগম্য উপায়ে দেখেন, অর্থাৎ চোখ দিয়ে। তিনি বললেন: আল্লাহ মহান। কেবল সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যযুক্ত জিনিসকেই বোঝা যায়, আর আল্লাহ তেমন নন।

#468al-Mohseni: معتبر

[351/2] الكافي: محمد بن يحيى العطار، عن أحمد بن محمد بن عيسى الاشعري، عن الحسين ابن سعيد الاهوازي، عن النضر بن سويد، عن عاصم بن حميد، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قلت: لم يزل الله مريدا؟ قال: إن المريد لا يكون إلا لمراد معه، لم يزل الله عالما قادرا ثم أراد

2. [2/351] al-Kafi: Muhammad b. Yahya al-Attar from Ahmad b. Muhammad b. Isa al-Ash’ari from al-Husayn b. Sai’d al-Ahwazi from al-Nadhr b. Suwayd from A’sim b. Humayd from Abi Abdillah (as). He (A’sim) said: I said: Allah never stopped willing? He said: The one who wills cannot be (considered as such) except that what is willed is (present) with Him. (Instead say:) Allah never stopped being knowledgeable and powerful and then He willed.

এআই অনুবাদ

২. [২/৩৫১] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-আত্তার হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আল-আশ'আরী হতে, তিনি আল-হুসাইন ইবনু সাঈদ আল-আহওয়াযী হতে, তিনি আন-নাদ্র ইবনু সুওয়াইদ হতে, তিনি আসিম ইবনু হুমাইদ হতে, তিনি আবী আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন। তিনি (আসিম) বলেন: আমি বললাম, আল্লাহ কি চিরকাল ইচ্ছাকারী ছিলেন? তিনি বললেন: যিনি ইচ্ছা করেন তাঁকে এমন হতে হবে না যে, ইচ্ছাকৃত বিষয়টি তাঁর সাথে (বিদ্যমান) থাকতে হবে। (বরং বল:) আল্লাহ চিরকাল জ্ঞানী ও ক্ষমতাবান ছিলেন, তারপর তিনি ইচ্ছা করেছেন।

#469al-Mohseni: معتبر

[352/3] الكافي: أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى قال: قلت لابي الحسن عليه السلام: أخبرني عن الارادة من الله ومن الخلق؟ قال: فقال: الارادة من الخلق الضمير وما يبدو لهم بعد ذلك من الفعل وأما من الله تعالى فإرادته إحداثه لا غير ذلك لانه لا يروي ولا يهم ولا يتفكر، وهذه الصفات منفية عنه وهي صفات الخلق، فإرادة الله الفعل، لا غير ذلك يقول له كن فيكون بلا لفظ ولا نطق بلسان ولا همة ولا تفكر ولا كيف لذلك، كما أنه لا كيف له

3. [3/352] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya who said: I said to Abi al-Hasan عليه السلام: Inform me about the Will of Allah and that of the creatures (are they the same)? He said: The Will of the creatures is a conception (thought in the heart) and then what they see fit to put into action, as for Allah the Elevated then His willing is to originate (bring into existence), nothing other than that, for He does not deliberate (consider), does not desire, does not ponder, these attributes are negated for Him, they are the attributes of the creation. The will of Allah is His act, nothing other than that. He says to it ‘be’ and it ‘is’ without wording or intoning by the tongue, without desiring or pondering. There is no ‘how’ to that just as there is no ‘how’ to Him.

এআই অনুবাদ

৩. [৩/৩৫২] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল জাব্বার হতে, তিনি সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবী আল-হাসান (আলাইহিস সালাম)-কে বললাম: আমাকে আল্লাহর ইচ্ছা ও সৃষ্টির ইচ্ছা সম্পর্কে জানান, এ দুটি কি একই? তিনি বললেন: সৃষ্টির ইচ্ছা হলো একটি ধারণা (অন্তরের চিন্তা), তারপর তারা যা কার্যকর করা যথাযথ মনে করে তা করে। আর আল্লাহ তা'আলার ক্ষেত্রে তাঁর ইচ্ছা হলো সৃষ্টি করা (অস্তিত্বে আনা), এর বাইরে আর কিছু নয়, কেননা তিনি বিবেচনা করেন না, আকাঙ্ক্ষা করেন না, চিন্তা করেন না—এসব গুণ তাঁর জন্য প্রত্যাখ্যাত, এগুলো সৃষ্টির গুণ। আল্লাহর ইচ্ছা হলো তাঁর কাজ, এর বাইরে আর কিছু নয়। তিনি তাকে বলেন 'হও' এবং তা 'হয়ে যায়', কোনো শব্দ বা জিহ্বা দ্বারা উচ্চারণ ছাড়াই, কোনো আকাঙ্ক্ষা বা চিন্তা ছাড়াই। এর কোনো 'কীভাবে' নেই, যেমন তাঁর নিজেরও কোনো 'কীভাবে' নেই।

#470al-Mohseni: معتبر

[353/4] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: المشيئة محدثة

4. [4/353] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from his father from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Muhammad b. Muslim from Abi Abdillah عليه السلام who said: The Will (of God) is originated (temporal i.e. came into existence).

এআই অনুবাদ

৪. [৪/৩৫৩] আল-কাফী: আমাদের একদল সঙ্গী আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি ইবনু উযাইনা হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, তিনি আবী আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ইচ্ছা (আল্লাহর) হলো সৃষ্ট (কালিক অর্থাৎ অস্তিত্বে এসেছে)।

#471al-Mohseni: معتبر

[354/5] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن اليقطيني، عن الجعفري قال: قال الرضا عليه السلام: المشيئة من صفات الافعال فمن زعم أن الله لم يزل مريدا شائيا فليس بموحد

5. [5/354] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Yaqtini from al-Ja’fari who said: al-Ridha عليه السلام said: The Will is from the attributes of actions. So whoever asserts that Allah never stopped willing and intending is not a monotheist.

এআই অনুবাদ

৫. [৫/৩৫৪] আল-তাওহীদ: ইবনু আল-ওয়ালীদ হতে, তিনি আস-সাফফার হতে, তিনি আল-ইয়াকতীনী হতে, তিনি আল-জা'ফারী হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আর-রিদা (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: ইচ্ছা হলো কাজের গুণাবলীর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যে কেউ দাবি করে যে আল্লাহ চিরকাল ইচ্ছাকারী ও অভিপ্রায়কারী ছিলেন, সে একত্ববাদী নয়।

#472al-Mohseni: معتبر

[355/6] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن عمر بن اذينة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: خلق الله المشيئة بنفسها ثم خلق الاشياء بالمشيئة

6. [6/355] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah created the Will on its own (by itself). Then He created the things through (the intermediacy of) the Will.

এআই অনুবাদ

৬. [৬/৩৫৫] আল-কাফী: আলী ইবনু ইব্রাহীম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি ইবনু উযাইনা হতে, তিনি আবী আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ ইচ্ছাকে নিজে থেকে (স্বতন্ত্রভাবে) সৃষ্টি করেছেন। তারপর তিনি ইচ্ছার মাধ্যমে (তার মধ্যস্থতায়) সকল বস্তু সৃষ্টি করেছেন।

#473al-Mohseni: معتبر

[356/7] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار وسعد معا، عن ابن عيسى، عن أبيه، والحسين ابن سعيد، ومحمد البرقي، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم قال: دخلت على أبي عبد الله عليه السلام فقال لي: أتنعت الله؟ قلت: نعم، قال: هات. فقلت: هو السميع البصير. قال: هذه صفة يشترك فيها المخلوقون. قلت: فكيف ننعته؟ فقال: هو نور لاظلمة فيه، وحياة لاموت فيه، وعلم لاجهل فيه، وحق لا باطل فيه، فخرجت من عنده وأنا أعلم الناس بالتوحيد

7. [7/356] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar and Sa’d together from Ibn Isa from his father and al-Husayn b. Sai’d and Muhammad al-Barqi from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim who said: I entered upon Abi Abdillah عليه السلام. He said to me: Can you describe Allah? I said: Yes. He said: Bring it (the description) forth. I said: He is The Seeing, The Hearing. He said: This is an attribute which He shares with His creation. I said: So how do we describe Him? He (the Imam) said: He is Light (with) no darkness in Him. Life (with) no death in Him. Knowledge (with) no ignorance in Him. Truth (with) no falsehood in Him. (Hisham says:) Thus I came out from him (the Imam) being the most knowledgeable of people in Tawhid.

এআই অনুবাদ

৭. [৭/৩৫৬] আল-তাওহীদ: ইবনু আল-ওয়ালীদ হতে, তিনি আস-সাফফার ও সা'দ উভয়ে একত্রে হতে, তিনি ইবনু ঈসা হতে, তিনি তাঁর পিতা ও আল-হুসাইন ইবনু সাঈদ এবং মুহাম্মাদ আল-বারকী হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবী আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: তুমি কি আল্লাহকে বর্ণনা করতে পার? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: বর্ণনা কর। আমি বললাম: তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা। তিনি বললেন: এটি এমন একটি গুণ যা তিনি তাঁর সৃষ্টির সাথে ভাগ করেন। আমি বললাম: তাহলে আমরা তাঁকে কীভাবে বর্ণনা করব? তিনি (ইমাম) বললেন: তিনি নূর (আলো), যাতে কোনো অন্ধকার নেই। জীবন, যাতে কোনো মৃত্যু নেই। জ্ঞান, যাতে কোনো অজ্ঞতা নেই। সত্য, যাতে কোনো মিথ্যা নেই। (হিশাম বলেন:) এভাবে আমি তাঁর (ইমামের) কাছ থেকে তাওহীদ বিষয়ে সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি হয়ে বের হয়ে এলাম।

#474al-Mohseni: معتبر

[357/8] الكافي: أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى، عن فضيل ابن عثمان، عن ابن أبي يعفور قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام عن قول الله عزوجل: هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وقلت: أما الاول فقد عرفناه وأما الآخر فبين لنا تفسيره فقال: إنه ليس شئ إلا يبيد أو يتغير، أو يدخله التغير والزوال، أو ينتقل من لون إلى لون، ومن هيئة إلى هيئة، ومن صفة إلى صفة، ومن زيادة إلى نقصان، ومن نقصان إلى زيادة إلا رب العالمين فإنه لم يزل ولا يزال بحالة واحدة، هو الاول قبل كل شئ وهو الآخر على ما لم يزل، ولا تختلف عليه الصفات والاسماء كما تختلف على غيره، مثل الانسان الذي يكون ترابا مرة، ومرة لحما ودما، ومرة رفاتا و رميما، وكالبسر الذي يكون مرة بلحا، ومرة بسرا، ومرة رطبا، ومرة تمرا، فتتبدل عليه الاسماء والصفات والله عزوجل بخلاف ذلك

8. [8/357] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from Fudhayl b. Uthman from Ibn Abi Ya’fur who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “He is the First and the Last” (57:3) - I said: As for the ‘First’ we know it but interpret for us the ‘Last’. He said: There is nothing (in existence) except it perishes or changes. Or Change and extinction affect it. Or it transforms from colour to colour, from shape to shape, from attribute to attribute, from increase to decrease, and from decrease to increase, except the Lord of the Worlds, for He never stopped and will never stop being in the same state. He is the First before everything and He is the Last - as He has never stopped (being). Different names and attributes do not apply to Him (at different times) as they do to other than Him. Like a human who is at one point clay, at another point flesh and blood, and lastly remains and decay. Or like the dates which are at one point green-in-colour and incipient (Balah), at another point coloured but not ripe (Busr), at another point fresh and ripe (Rutab), and lastly dry (Tamr). Thus different names and attributes are applied to it - while Allah Mighty and Majestic is opposite to that.

এআই অনুবাদ

৮। [৮/৩৫৭] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস, মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল জাব্বার হতে, তিনি সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি ফুদাইল ইবনু উসমান হতে, তিনি ইবনু আবী ইয়া'ফূর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবা আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম-কে আল্লাহ তা'আলার বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, "তিনিই প্রথম ও তিনিই শেষ" (৫৭:৩) - আমি বললাম, প্রথম সম্পর্কে আমরা জানি, কিন্তু শেষ-এর ব্যাখ্যা আমাদের বলুন। তিনি বললেন: এমন কিছু নেই যা বিনষ্ট হয় না বা পরিবর্তিত হয় না। অথবা পরিবর্তন ও বিলুপ্তি তাকে প্রভাবিত করে না। অথবা তা এক রঙ থেকে অন্য রঙে, এক আকৃতি থেকে অন্য আকৃতিতে, এক গুণ থেকে অন্য গুণে, বৃদ্ধি থেকে হ্রাসে এবং হ্রাস থেকে বৃদ্ধিতে রূপান্তরিত হয় - রাব্বুল আলামীন ব্যতীত, কারণ তিনি কখনো একই অবস্থায় থাকা বন্ধ করেননি এবং কখনো করবেন না। তিনি সবকিছুর পূর্বে প্রথম এবং তিনিই শেষ - যেমন তিনি কখনো (থাকা) বন্ধ করেননি। ভিন্ন ভিন্ন নাম ও গুণ তাঁর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যেমন তা অন্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়। যেমন একজন মানুষ - একসময় সে মাটি, আরেক সময় মাংস ও রক্ত, এবং শেষে অবশিষ্টাংশ ও পচন। অথবা যেমন খেজুর - একসময় সবুজ রঙের ও অঙ্কুরিত (বালাহ), আরেক সময় রঙিন কিন্তু অপক্ব (বুসর), আরেক সময় তাজা ও পাকা (রুতাব), এবং শেষে শুকনো (তামর)। এভাবে বিভিন্ন নাম ও গুণ তার প্রতি প্রযোজ্য হয় - অথচ আল্লাহ তা'আলা এর বিপরীত।

#475al-Mohseni: معتبر

[358/9] التوحيد: الهمداني، عن علي، عن أبيه، عن الهروي، عن علي بن موسى الرضا، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه واله: إن لله عزوجل تسعة و تسعين اسما، من دعا الله بها استجاب له، ومن أحصاها دخل الجنة

9. [9/358] al-Tawhid: al-Hamdani from Ali from his father from al-Harawi from Ali b. Musa al-Ridha from his father from his forefathers from Ali عليهم السلام who said: The Messenger of Allah صلى الله عليه واله said: Allah Mighty and Majestic has ninety-nine names. Whoever asks Allah through them is answered. Whoever enumerates them enters paradise.

এআই অনুবাদ

৯। [৯/৩৫৮] আত-তাওহীদ: আল-হামাদানী, আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আল-হারাবী হতে, তিনি আলী ইবনু মূসা আর-রিদা হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি তাঁর পূর্বপুরুষগণ হতে, তিনি আলী আলাইহিমুস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি বলেছেন: আল্লাহ তা'আলার নিরানব্বইটি নাম আছে। যে ব্যক্তি এগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর কাছে চায়, তাকে সাড়া দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি এগুলো গণনা করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করে।

#476al-Mohseni: معتبر

[359/1] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحجال، عن أبي إسحاق ثعلبة، عن زرارة بن أعين، عن أحدهما عليهما السلام قال: ما عبد الله بشئ مثل البداء

1. [1/359] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Hajjal from Abi Ishaq Tha’laba from Zurara b. A’yan from One of the two عليهما السلام who said: Allah has not been worshipped by something like Bada’

এআই অনুবাদ

১। [১/৩৫৯] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি আল-হাজ্জাল হতে, তিনি আবী ইসহাক সা'লাবা হতে, তিনি যুরারা ইবনু আ'ইয়ান হতে, তিনি দুই ইমামের একজন আলাইহিমাস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বাদা'র ন্যায় আর কোনো কিছুর মাধ্যমে আল্লাহর ইবাদত করা হয়নি।

#477al-Mohseni: معتبر

[360/2] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم وحفص بن البختري وغيرهما، عن أبى عبدالله عليه السلام قال في هذه الآية: يَمْحُوا اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ قال: فقال: وهل يمحى إلا ما كان ثابتا؟ وهل يثبت إلا ما لم يكن؟

2. [2/360] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim and Hafs b. al-Bakhtari and others apart from them both from Abi Abdillah عليه السلام that he (the Imam) said concerning the verse: “Allah erases what He wills and establishes” (13:39) - Does He erase other than that which was established (before)? And does He establish other than that which was not there (at all)?

এআই অনুবাদ

২। [২/৩৬০] আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম, তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম ও হাফস ইবনুল বাখতারী এবং তাঁদের ব্যতীত অন্যান্যদের হতে, তাঁরা আবা আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি (ইমাম) এই আয়াত সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহ যা চান মুছে দেন এবং যা চান স্থির রাখেন" (১৩:৩৯) - তিনি কি পূর্বে স্থিরকৃত ব্যতীত অন্য কিছু মুছে দেন? আর তিনি কি (একেবারেই) না থাকা কিছু ব্যতীত অন্য কিছু স্থির করেন?

#478al-Mohseni: معتبر

[361/3] الكافي: علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: ما بعث الله نبيا حتى ياخذ عليه ثلاث خصال: الاقرار له بالعبودية، وخلع الانداد، وأن الله يقدم ما يشاء ويؤخر ما يشاء

3. [3/361] al-Kafi: Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim from Muhammad b. Muslim from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah did not appoint a prophet unless He takes from him (a commitment to) three properties: Affirming worship as due only to Him, renouncing the rivals (idols set up besides Allah), and that Allah brings forward what He wills and puts back what He wills.

এআই অনুবাদ

৩। [৩/৩৬১] আল-কাফী: আলী, তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, তিনি আবা আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ কোনো নবী নিয়োগ করেননি যতক্ষণ না তিনি তাঁর কাছ থেকে তিনটি বিষয়ের (প্রতিশ্রুতি) গ্রহণ করেন: শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদতের ওপর দৃঢ় থাকা, প্রতিদ্বন্দ্বীদের (আল্লাহর পাশে স্থাপিত মূর্তিসমূহ) পরিত্যাগ করা, এবং এই যে আল্লাহ যা চান তা এগিয়ে আনেন এবং যা চান তা পিছিয়ে দেন।

#479al-Mohseni: معتبر

[362/4] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن فضال، عن ابن بكير، عن زرارة عن حمران، عن أبي جعفر عليه السلام قال: سألته عن قول الله عز وجل: قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ قال: هما أجلان: أجل محتوم وأجل موقوف

4. [4/362] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Ibn Fadhal from Ibn Bukayr from Zurara from Humram from Abi Ja’far. He said: I asked him about the words of Allah Mighty and Majestic: “He decreed a term and the appointed term is with Him” (6:2). He said: There are two terms. A term that is final and another term which is deferred.

এআই অনুবাদ

৪। [৪/৩৬২] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি ইবনু ফাদ্বাল হতে, তিনি ইবনু বুকাইর হতে, তিনি যুরারা হতে, তিনি হুমরান হতে, তিনি আবী জা'ফর হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে আল্লাহ তা'আলার বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "তিনি একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছেন এবং তাঁর কাছে নির্দিষ্ট আরেকটি সময় আছে" (৬:২)। তিনি বললেন: দুটি সময়সীমা আছে। একটি চূড়ান্ত সময়সীমা এবং অপরটি বিলম্বিত সময়সীমা।

#480al-Mohseni: معتبر

[363/5] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن ابي عمير، عن جعفر ابن عثمان، عن سماعة، عن ابي بصير، ووهيب بن حفص، عن ابي بصير، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: إن لله علمين: علم مكنون مخزون، لا يعلمه إلا هو، من ذلك يكون البداء وعلم علمه ملائكته ورسله وأنبياءه فنحن نعلمه

5. [5/363] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ibn Abi Umayr from Ja’far b. Uthman from Sama’a from Abi Basir (and Wuhayb b. Hafs from Abi Basir) from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah has two kinds of knowledge. A knowledge which is hidden and stored-up. No one knows it but Him. From that does Bada’ happen. And a knowledge which He taught His angels, messengers and prophets. So we too do know it.

এআই অনুবাদ

৫। [৫/৩৬৩] আল-কাফি: আমাদের একদল সাথী হতে বর্ণিত, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, ইবনু আবী উমাইর হতে, জাফর ইবনু উসমান হতে, সামা'আ হতে, আবী বাসীর হতে (এবং ওহাইব ইবনু হাফস হতে আবী বাসীর হতে), আবী আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর দুই ধরনের জ্ঞান রয়েছে। একটি জ্ঞান যা গোপন ও সঞ্চিত। তিনি ব্যতীত তা কেউ জানে না। এ থেকেই বাদা সংঘটিত হয়। আর একটি জ্ঞান যা তিনি তাঁর ফেরেশতাদের, রাসূলদের এবং নবীদের শিখিয়েছেন। সুতরাং আমরাও তা জানি।

#481al-Mohseni: معتبر

[364/6] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن الحسن بن محبوب، عن عبدالله بن سنان، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: ما بدا لله في شئ إلا كان في علمه قبل أن يبدو له

6. [6/364] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa’id from al-Hasan b. Mahbub from Abdallah b. Sinan from Abi Abdillah عليه السلام who said: Nothing becomes apparent to Allah concerning something (to make Him change His decree) except that it was in His knowledge before it appears to Him (to change it).

এআই অনুবাদ

৬। [৬/৩৬৪] আল-কাফি: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া হতে, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, আল-হুসাইন ইবনু সাঈদ হতে, আল-হাসান ইবনু মাহবূব হতে, আব্দুল্লাহ ইবনু সিনান হতে, আবী আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর কাছে কোনো বিষয় সম্পর্কে কিছুই প্রকাশ পায় না (যার কারণে তিনি তাঁর সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন) তবে তা প্রকাশ পাওয়ার পূর্বেই তা তাঁর জ্ঞানে ছিল।

#482al-Mohseni: معتبر

[365/7] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن الريان بن الصلت قال: سمعت الرضا عليه السلام يقول: ما بعث الله نبيا قط إلا بتحريم الخمر وأن يقر لله بالبداء

7. [7/365] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from al-Rayyan b. al-Salt who said: I heard al-Ridha عليه السلام: Allah has never appointed a prophet except with the prohibition of wine and that he (the prophet) accept from Allah the Bada’

এআই অনুবাদ

৭। [৭/৩৬৫] আল-কাফি: আলী ইবনু ইবরাহীম হতে, তাঁর পিতা হতে, আর-রাইয়্যান ইবনু আস-সালত হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আর-রিদা আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ কখনো কোনো নবী প্রেরণ করেননি তবে মদ নিষিদ্ধ করা এবং তিনি (নবী) আল্লাহর পক্ষ থেকে বাদা গ্রহণ করবেন—এই শর্তসহ।

#483al-Mohseni: معتبر

[366/8] الكافي: علي بن محمد بن عبدالله، عن أحمد بن محمد، عن غير واحد، عن علي بن أسباط، عن الحسن بن الجهم قال: قال أبو الحسن عليه السلام: قال أبوجعفر عليه السلام: إن رجلا من بني إسرائيل كان له ابن وكان له محبا فاتي في منامه فقيل له: إن ابنك ليلة يدخل بأهله يموت، قال: فلما كان تلك الليلة وبنى عليه أبوه توقع أبوه ذلك فأصبح ابنه سليما فأتاه أبوه فقال له: يا بني هل عملت البارحة شيئا من الخير؟ قال: لا إلا أن سائلا أتى الباب وقد كانوا ادخروا لي طعاما فأعطيته السائل، فقال: بهذا دفع الله عنك

8. [8/366] al-Kafi: Ali b. Muhammad b. Abdallah from Ahmad b. Muhammad from more than one from Ali b. Asbat from al-Hasan b. Jahm who said: Abu al-Hasan عليه السلام said: Abu Ja’farعليه السلام said: A man from the Children of Israel had a son whom he used to love very much. He had a vision in his sleep and it was said to him: ‘Your son will die the very night that he enters upon his wife (i.e. on the wedding night)’. He (the Imam) said: when it was that night, and he consummated with her, the father believed that will happen, but he woke up finding his son well. His father came to him and said: O my son did you do anything of the good yesterday? He said: No. Except that a beggar came to the door and they had kept preserved for me some food and I gave it to the beggar. He (the father) said: Through this did Allah avert it (death) from you.

এআই অনুবাদ

৮। [৮/৩৬৬] আল-কাফি: আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দিল্লাহ হতে, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, একাধিক ব্যক্তি হতে, আলী ইবনু আসবাত হতে, আল-হাসান ইবনু জাহম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলাইহিস সালাম বলেছেন: আবূ জাফর আলাইহিস সালাম বলেছেন: বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির একটি পুত্র ছিল যাকে সে অত্যন্ত ভালোবাসত। সে ঘুমের মধ্যে একটি স্বপ্ন দেখল এবং তাকে বলা হলো: 'তোমার ছেলে যে রাতে তার স্ত্রীর কাছে যাবে, সেই রাতেই মারা যাবে (অর্থাৎ বাসর রাতে)।' তিনি (ইমাম) বললেন: যখন সেই রাত এলো এবং সে তার সাথে মিলিত হলো, পিতা বিশ্বাস করল যে তা ঘটবে, কিন্তু সে জেগে দেখল তার ছেলে সুস্থ আছে। তার পিতা তার কাছে এসে বলল: হে আমার পুত্র, তুমি গতকাল কি কোনো ভালো কাজ করেছিলে? সে বলল: না। শুধু এটুকু ছাড়া যে, দরজায় একজন ভিক্ষুক এসেছিল এবং আমার জন্য কিছু খাবার সংরক্ষিত রাখা হয়েছিল, আমি তা ওই ভিক্ষুককে দিয়ে দিয়েছিলাম। পিতা বলল: এর মাধ্যমেই আল্লাহ তোমার থেকে (মৃত্যু) দূর করে দিয়েছেন।

#484al-Mohseni: معتبر

[367/9] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن أيوب بن نوح، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما عظم الله عز وجل بمثل البداء

9. [9/367] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from Ayyub b. Nuh from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah Mighty and Majestic has not been magnified with the like of Bada’

এআই অনুবাদ

৯। [৯/৩৬৭] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ হতে, আস-সাফফার হতে, আইয়ূব ইবনু নূহ হতে, ইবনু আবী উমাইর হতে, হিশাম ইবনু সালিম হতে, আবী আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ মহান ও মহিমান্বিত বাদা'র মতো আর কোনো কিছু দ্বারা মহিমান্বিত হননি।

#485al-Mohseni: معتبر

[368/10] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد بن عيسى، عن ربعي بن عبدالله، عن الفضيل بن يسار قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: العلم علمان: فعلم عند الله مخزون لم يطلع عليه أحدا من خلقه وعلم علمه وملائكته ورسله، فما علمه ملائكته ورسله فإنه سيكون، لا يكذب نفسه ولا ملائكته ولا رسله، وعلم عنده مخزون يقدم منه ما يشاء، ويؤخر منه ما يشاء، ويثبت ما يشاء

10. [10/368] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Hammad b. Isa from Rib’i b. Abdallah from al-Fudhayl b. Yasar who said: I heard Aba Ja’far عليه السلام saying: Knowledge is of two kinds. A knowledge with Allah which is hidden. No one has seen into it among his creation. And a knowledge which He taught His angels and messengers. So as for that which He taught His angels and messengers then it must occur. He does not belie Himself, nor His angels, nor His messengers. As for the hidden knowledge with Him then He brings forward from it what He wills and puts back from it what He wills, and He establishes what He wills.

এআই অনুবাদ

১০। [১০/৩৬৮] আল-কাফি: মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল হতে, আল-ফাদ্বল ইবনু শাযান হতে, হাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, রিব'ঈ ইবনু আব্দিল্লাহ হতে, আল-ফুযাইল ইবনু ইয়াসার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবা জাফর আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: জ্ঞান দুই প্রকার। একটি জ্ঞান আল্লাহর নিকট যা গোপন। তাঁর সৃষ্টির মধ্যে কেউ তাতে দৃষ্টিপাত করেনি। আর একটি জ্ঞান যা তিনি তাঁর ফেরেশতাদের ও রাসূলদের শিখিয়েছেন। যা তিনি তাঁর ফেরেশতাদের ও রাসূলদের শিখিয়েছেন তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তিনি নিজেকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেন না, তাঁর ফেরেশতাদেরও না, তাঁর রাসূলদেরও না। আর তাঁর নিকট যে গোপন জ্ঞান, তা থেকে তিনি যা চান এগিয়ে আনেন এবং যা চান পিছিয়ে দেন, এবং যা চান তা স্থির করেন।

#486al-Mohseni: معتبر

[369/11] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد، عن ربعي، عن الفضيل قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: من الامور امور موقوفة عند الله يقدم منها ما يشاء ويؤخر منها ما يشاء

11. [11/369] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Hammad from Rib’i from al-Fudhayl who said: I heard Aba Ja’far عليه السلام saying: From the matters are matters which are deferred with Allah. He brings forward from them what He wills and puts back from them what He wills.

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল, আল-ফাদ্ল ইবনু শাযান হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি রিবঈ হতে, তিনি আল-ফুযাইল হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জা'ফর আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: কতিপয় বিষয় এমন আছে যা আল্লাহর নিকট বিলম্বিত রাখা হয়। তিনি সেগুলোর মধ্য থেকে যা চান তা অগ্রসর করেন এবং যা চান তা পিছিয়ে দেন।

#487al-Mohseni: معتبر

[370/12] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى، عن يونس، عن منصور بن حازم قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام هل يكون اليوم شئ لم يكن في علم الله بالامس؟ قال: لا، من قال هذا فأخزاه الله، قلت: أرأيت ما كان وما هو كائن إلى يوم القيامة أليس في علم الله؟ قال: بلى قبل أن يخلق الخلق

12. [12/370] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from Muhammad b. Isa from Yunus from Mansur b. Hazim who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام - Does there happen something today that was not in the knowledge of Allah yesterday? He said: No. May the one who says this be abased by Allah! I said: Consider - whatever has happened and whatever will happen up to the Day of Judgment is it not in the knowledge of Allah? He said: Yes. Before He created the creation.

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম, মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইউনুস হতে, তিনি মানসূর ইবনু হাযিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে জিজ্ঞাসা করলাম - আজ কি এমন কিছু ঘটে যা গতকাল আল্লাহর জ্ঞানে ছিল না? তিনি বললেন: না। যে ব্যক্তি এ কথা বলে আল্লাহ তাকে হেয় করুন! আমি বললাম: বিবেচনা করুন - যা কিছু ঘটেছে এবং যা কিছু কিয়ামত পর্যন্ত ঘটবে তা কি আল্লাহর জ্ঞানে নেই? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি সৃষ্টি করার পূর্বেই তা জানতেন।

#488al-Mohseni: معتبر

[371/1] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن ابي عمير، عن أبي أيوب، عن محمد بن مسلم قال: قال أبوعبد الله عليه السلام: يا محمد إن الناس لا يزال بهم المنطق حتى يتكلموا في الله فإذا سمعتم ذلك فقولوا: لا إله إلا الله الواحد الذي ليس كمثله شئ

1. [1/371] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi Umayr from Abi Ayyub from Muhammad b. Muslim who said: Abu Abdillah عليه السلام said: O Muhammad, people keep being conversed with unless they begin talking about Allah, so when you hear that then say: ‘there is no god but Allah, the Unique, the one whom there is nothing like Him’

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম, তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি আবি আইয়ূব হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বললেন: হে মুহাম্মাদ, মানুষ কথাবার্তা বলতেই থাকে যতক্ষণ না তারা আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলা শুরু করে, সুতরাং যখন তুমি তা শুনবে তখন বলবে: আল্লাহ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোন শরীক নেই, যাঁর সদৃশ কিছু নেই।

#489al-Mohseni: معتبر

[372/2] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن محمد بن حمران، عن أبي عبيدة الحذاء قال: قال أبوجعفر عليه السلام: يا زياد إياك والخصومات فإنها تورث الشك وتهبط العمل وتردي صاحبها وعسى أن يتكلم بالشئ فلا يغفر له إنه كان فيما مضى قوم تركوا علم ما وكلوا به وطلبوا علم ما كفوه حتى انتهى كلامهم إلى الله فتحيروا حتى ان كان الرجل ليدعي من بين يديه فيجيب من خلفه ويدعي من خلفه فيجيب من بين يديه

2. [2/372] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from his father from Ibn Abi Umayr from Muhammad b. Humran from Abi Ubayda al-Hadhdha who said: Abu Ja’far عليه السلام said: O Ziyad - beware of argumentation because it creates doubt, nullifies deeds and degrades its initiator, and it may happen that a man speaks something for which he is never forgiven. There was in days gone by a people who abandoned studying what they were entrusted and sought the knowledge of what they were asked to refrain from, until their talks turned to Allah and they became confused, so much so that a man would be called from in front of him but he would answer the one who is behind him and he would be called from behind and would answer the one in front.

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: আমাদের কতিপয় সাথী, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু হুমরান হতে, তিনি আবি উবাইদা আল-হাযযা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু জা'ফর আলাইহিস সালাম বললেন: হে যিয়াদ - তর্ক-বিতর্ক থেকে সাবধান থাকো, কেননা তা সন্দেহ সৃষ্টি করে, আমল বিনষ্ট করে এবং এর সূচনাকারীকে হেয় করে, এবং এমনও হতে পারে যে, একজন মানুষ এমন কিছু বলে ফেলে যার জন্য তাকে কখনো ক্ষমা করা হয় না। অতীতে এমন এক সম্প্রদায় ছিল যারা তাদের প্রতি অর্পিত বিষয় অধ্যয়ন করা ত্যাগ করেছিল এবং যা থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছিল সেই জ্ঞান অন্বেষণ করেছিল, এমনকি তাদের আলোচনা আল্লাহ সম্পর্কে গিয়ে পৌঁছাল এবং তারা এমনভাবে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল যে, একজন মানুষকে তার সামনে থেকে ডাকা হলে সে তার পিছনের ব্যক্তিকে উত্তর দিত, আর তাকে পিছন থেকে ডাকা হলে সে সামনের ব্যক্তিকে উত্তর দিত।

#490al-Mohseni: معتبر

[373/3] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن أبي عمير، عن عبدالرحمن بن الحجاج، عن سليمان بن خالد قال: قال أبوعبدالله عليه السلام: إن الله عزوجل يقول: وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى فإذا انتهى الكلام إلى الله فأمسكوا

3. [3/373] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Ibn Abi Umayr from Abd al-Rahman b. al-Hajjaj from Sulayman b. Khalid who said: Abu Abdillah عليه السلام said: Allah Mighty and Majestic says: “and to your Lord is the End (finality)” (53:42) so if your talks reach to Allah then remain silent.

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি ইবনু আবি উমাইর হতে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল হাজ্জাজ হতে, তিনি সুলাইমান ইবনু খালিদ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম বললেন: আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্ল বলেন: وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ "এবং নিশ্চয় তোমার রবের নিকটেই শেষ পরিণতি" (৫৩:৪২) সুতরাং তোমাদের আলোচনা যখন আল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছায়, তখন চুপ থাকো।

#491al-Mohseni: معتبر

[374/4] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن فضال، عن ابن بكير عن زرارة بن أعين عن أبي عبدالله عليه السلام قال: إن ملكا عظيم الشأن كان في مجلس له فتناول الرب تبارك وتعالى ففقد فما يدري أين هو

4. [4/374] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ibn Fadhal from Ibn Bukayr from Zurara b. A’yan from Abi Abdillah عليه السلام who said: There was a king of great status who was in a council of his when he touched upon (started discussing) the Lord Blessed and Elevated. Suddenly he disappeared and it was not known where he was (could not be found).

এআই অনুবাদ

আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি ইবনু ফাদ্বাল হতে, তিনি ইবনু বুকাইর হতে, তিনি যুরারা ইবনু আ'ইয়ান হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: এক মহান মর্যাদার বাদশাহ ছিল, যে তার এক মজলিসে ছিল, এমতাবস্থায় সে মহান ও বরকতময় রব সম্পর্কে আলোচনায় প্রবেশ করল। হঠাৎ সে অদৃশ্য হয়ে গেল এবং জানা গেল না সে কোথায় (তাকে খুঁজে পাওয়া গেল না)।

#492al-Mohseni: معتبر

[375/5] الكافي: أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبدالجبار، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيوب، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: إن اليهود سألوا رسول الله صلى الله عليه وآله فقالوا: انسب لنا ربك فلبث ثلاثا لا يجيبهم ثم نزل قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ إلى آخرها

5. [5/375] al-Kafi: Ahmad b. Idris from Muhammad b. Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from Abi Ayyub from Muhammad b. Muslim from Abi Abdillah عليه السلام who said: The Jews asked the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله saying: Relate for us the geneology of your Lord. So he (the prophet) remained three days not answering them then it was revealed “Say: He is Allah the One” to its end (112:1-4).

এআই অনুবাদ

৫। [৫/৩৭৫] আল-কাফী: আহমাদ ইবনু ইদরীস, মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল জাব্বার হতে, সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, আবী আইয়ূব হতে, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, আবী আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইয়াহুদীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করে বলেছিল: আমাদের কাছে আপনার প্রতিপালকের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তখন তিনি (নবী) তিন দিন পর্যন্ত তাদের কোনো উত্তর দেননি, অতঃপর অবতীর্ণ হলো “বলুন, তিনি আল্লাহ, একক” শেষ পর্যন্ত (১১২:১-৪)।

#493al-Mohseni: معتبر

[376/6] التوحيد: ابن الوليد، عن محمد العطار، عن الاشعري، عن الميثمي، عن صفوان بن يحيى، عن أبي أيوب، عن محمد بن مسلم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن اليهود سألوا رسول الله صلى الله عليه وآله فقالوا: انسب لنا ربك فلبث ثلاثا لا يجيبهم، ثم نزلت هذه السورة إلى آخرها فقلت: ما الصمد؟ فقال: الذي ليس بمجوف

6. [6/376] al-Tawhid: Ibn al-Walid from Muhammad al-Attar from al-Ash’ari from al-Maythami from Safwan b. Yahya from Abi Ayyub from Muhammad b. Muslim from Abi Abdillah عليه السلام who said: The Jews asked the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله saying: Relate for us the geneology of your Lord. So he (the prophet) remained three days not answering them, then it was revealed this chapter (Surat Tawhid) to its end. I (Muhammad) said: What is the meaning of Samad? He said: The one who does not have cavity.

এআই অনুবাদ

৬। [৬/৩৭৬] আত-তাওহীদ: ইবনু ওয়ালীদ, মুহাম্মাদ আল-আত্তার হতে, আল-আশআরী হতে, আল-মায়সামী হতে, সাফওয়ান ইবনু ইয়াহইয়া হতে, আবী আইয়ূব হতে, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম হতে, আবী আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইয়াহুদীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করে বলেছিল: আমাদের কাছে আপনার প্রতিপালকের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তখন তিনি (নবী) তিন দিন পর্যন্ত তাদের কোনো উত্তর দেননি, অতঃপর এই সূরাটি (সূরা তাওহীদ) শেষ পর্যন্ত অবতীর্ণ হলো। আমি (মুহাম্মাদ) বললাম: সামাদ-এর অর্থ কী? তিনি বললেন: যাঁর মধ্যে কোনো ফাঁপা স্থান নেই।

#494al-Mohseni: معتبر

[377/7] التوحيد: أبي، عن سعد، عن ابن عيسى، عن ابن فضال، عن الحلبي وزرارة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن الله تبارك وتعالى أحد صمد، ليس له جوف، وإنما الروح خلق من خلقه نصر وتأييد وقوة يجعله الله في قلوب الرسل والمؤمنين

7. [7/377] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibn Isa from Ibn Fadhal from al-Halabi and Zurara from Abi Abdillah عليه السلام who said: Allah Blessed and Elevated is One, Compact, He does not have any hollowness, while the spirit is a creation from among His creations and is an aid, support and power which Allah places in the hearts of the messengers and believers.

এআই অনুবাদ

৭। [৭/৩৭৭] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা'দ হতে, ইবনু ঈসা হতে, ইবনু ফাদ্বাল হতে, আল-হালাবী ও যুরারা হতে, আবী আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ, বরকতময় ও সমুন্নত, একক, নিরেট, তাঁর মধ্যে কোনো ফাঁপা স্থান নেই, আর রূহ তাঁর সৃষ্টিসমূহের মধ্যকার একটি সৃষ্টি এবং তা এক সাহায্য, শক্তি ও কুওয়াত যা আল্লাহ রাসূলগণ ও মুমিনদের অন্তরে স্থাপন করেন।

#495

[-/8] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد عن عاصم بن حميد (رفعه) (قال:) قال: سئل علي بن الحسين عليه السلام عن التوحيد فقال: إن الله عزوجل علم أنه يكون في آخر الزمان أقوام متعمقون فأنزل الله تعالى قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ والآيات من سورة الحديد إلى قوله: وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ فمن رام وراء ذلك فقد هلك

8. [8/-] al-Kafi: Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sai’d from al-Nadhr b. Suwayd from A’sim b. Humayd who raised it - he said: Ali b. al-Husayn عليه السلام was asked about Tawhid (Unity of God) so he said: Allah Mighty and Majestic knew that there would in the last age peoples who delve deep (wanting to know) so Allah the Elevated brought down “Say: He is Allah One” (chapter 112) and the verses in Surat al-Hadid until His words “and He is Knowing of that within the hearts” (57:6) so whoever looks (desires) beyond that then he has perished.

এআই অনুবাদ

৮। [৮/-] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, আল-হুসাইন ইবনু সাঈদ হতে, আন-নাদর ইবনু সুওয়াইদ হতে, আসিম ইবনু হুমাইদ হতে, যিনি তা মারফূ' রূপে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল হুসাইন আলাইহিস সালামকে তাওহীদ (আল্লাহর একত্ব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আল্লাহ মহান ও মহিমান্বিত জানতেন যে, শেষ যুগে এমন সম্প্রদায় আসবে যারা (গভীরভাবে জানতে) খুব বেশি অনুসন্ধান করবে, তাই আল্লাহ তা'আলা “বলুন, তিনি আল্লাহ, একক” (সূরা ১১২) এবং সূরা আল-হাদীদের আয়াতসমূহ তাঁর বাণী পর্যন্ত “এবং তিনি অন্তরসমূহে যা আছে তা জানেন” (৫৭:৬) নাযিল করেছেন। সুতরাং যে এর বাইরে (আরও জানতে) দৃষ্টি দেয়, সে ধ্বংস হয়ে গেছে।

#496al-Mohseni: معتبر

[378/9] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن اليقطيني، عن ابن أبي نجران قال: سألت أبا جعفر الثاني عليه السلام عن التوحيد فقلت: أتوهم شيئا؟ فقال: نعم غير معقول ولا محدود، فما وقع وهمك عليه من شئ فهو خلافه، لا يشبهه شئ ولا تدركه الاوهام، كيف تدركه الاوهام وهو خلاف ما يعقل وخلاف ما يتصور في الاوهام؟ إنما يتوهم شئ غير معقول ولا محدود

9. [9/378] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Yaqtini from Ibn Abi Najran who said: I asked Aba Ja’far the Second عليه السلام about Tawhid saying: Should I imagine a thing (when conceiving of God)? He said: Yes, (something) neither cognizable nor delimited. Whatever your imagination falls upon is different than He. Nothing is like Him and imaginations do not reach Him. How can imaginations reach Him when He is other than what can be cognized and other than what is represented (images formed) in the imaginations? It is imagined something neither cognizable nor delimited.

এআই অনুবাদ

৯। [৯/৩৭৮] আত-তাওহীদ: ইবনু ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, আল-ইয়াকতীনী হতে, ইবনু আবী নাজরান হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আবা জা'ফার দ্বিতীয় আলাইহিস সালামকে তাওহীদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বললাম: আমি কি (আল্লাহকে ধারণা করার সময়) কোনো কিছু কল্পনা করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমন কিছু যা উপলব্ধিযোগ্যও নয়, সীমাবদ্ধও নয়। তোমার কল্পনায় যা কিছু পড়ে, তিনি তার থেকে ভিন্ন। তাঁর সদৃশ কিছু নেই এবং কল্পনাসমূহ তাঁর নাগাল পায় না। কল্পনা কীভাবে তাঁর নাগাল পাবে যখন তিনি উপলব্ধিযোগ্য যা কিছু তার থেকে এবং কল্পনায় যা প্রতিরূপিত হয় তার থেকেও ভিন্ন? এমন কিছু কল্পনা করা হয় যা উপলব্ধিযোগ্যও নয়, সীমাবদ্ধও নয়।

#497al-Mohseni: معتبر

[379/1] معاني الاخبار: أبي، عن علي، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن زرارة قال: سألت أبا جعفر عليه السلام عن قول الله عزوجل حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ فقلت: ما الحنيفية؟ قال: هي الفطرة

1. [1/379] Ma’ani al-Akhbar: My father from Ali from his father from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Zurara who said: I asked Aba Ja’far عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “Hunafa for Allah, not associating with Him (anything)” (22:31). I said: What is the Hanifiyya? He said: The Fitra.

এআই অনুবাদ

১। [১/৩৭৯] মা'আনিল আখবার: আমার পিতা, আলী হতে, তাঁর পিতা হতে, ইবনু আবী উমাইর হতে, ইবনু উযাইনা হতে, যুরারা হতে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আবা জা'ফার আলাইহিস সালামকে আল্লাহ মহান ও মহিমান্বিতের বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ “আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে, তাঁর সাথে কোনো কিছু শরীক না করে” (২২:৩১)। আমি বললাম: হানিফিয়্যাত কী? তিনি বললেন: ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম)।

#498al-Mohseni: معتبر

[380/2] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن هاشم، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قلت: فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا قال: التوحيد

2. [2/380] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Hashim from Ibn Abi Umayr from Hisham b. Salim from Abi Abdillah عليه السلام. He (Hisham) said: I said: “The Fitra of Allah which He created the people upon” (30:30)? He (the Imam) said: (that is) Tawhid.

এআই অনুবাদ

২। [২/৩৮০] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি ইবনু হাশিম হতে, তিনি ইবনু আবী উমাইর হতে, তিনি হিশাম ইবনু সালিম হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন। তিনি (হিশাম) বলেন: আমি বললাম: "ٱلْفِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا" - "আল্লাহর ফিতরাত, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন" (৩০:৩০) এর অর্থ কী? তিনি (ইমাম) বললেন: (এটি) তাওহীদ।

#499al-Mohseni: معتبر

[381/3] التوحيد: ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن هاشم وابن يزيد معا، عن ابن فضال، عن ابن بكير، عن زرارة، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عزوجل فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا قال: فطرهم على التوحيد

3. [3/381] al-Tawhid: Ibn al-Walid from al-Saffar from Ibn Hashim and Ibn Yazid from Ibn Fadhal from Ibn Bukayr from Zurara from Abi Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “The Fitra of Allah which He created the people upon” (30:30). He said: He created them upon Tawhid.

এআই অনুবাদ

৩। [৩/৩৮১] আত-তাওহীদ: ইবনুল ওয়ালীদ, আস-সাফফার হতে, তিনি ইবনু হাশিম ও ইবনু ইয়াযীদ হতে, তাঁরা ইবনু ফাদল হতে, তিনি ইবনু বুকাইর হতে, তিনি যুরারা হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার বাণী: "ٱلْفِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا" - "আল্লাহর ফিতরাত, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন" (৩০:৩০) সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি বললেন: তিনি তাদেরকে তাওহীদের উপর সৃষ্টি করেছেন।

#500

[-/4] الكافي: على بن إبراهيم، عن أبيه، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن أبان بن عثمان، عن إسماعيل الجعفي، عن أبى جعفر عليه السلام قال: كانت شريعة نوح عليه السلام أن يعبد الله بالتوحيد والإخلاص وخلع الأنداد وهي الفطرة التي فطر الناس عليها ...

4. [4/-] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Aban b. Uthman from Ismail al-Ju’fi from Abi Ja’far عليه السلام who said: The Sharia (Law-code) of Nuhعليه السلام was that Allah be worshipped by Tawhid and Ikhlas (sincerity) and to shun the idols - and it is the Fitra which He created the people upon …

এআই অনুবাদ

৪। [৪/-] আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম, তাঁর পিতা হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী নাসর হতে, তিনি আবান ইবনু উসমান হতে, তিনি ইসমাঈল আল-জু'ফী হতে, তিনি আবু জা'ফর আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: নূহ আলাইহিস সালামের শরীয়াত ছিল এই যে, আল্লাহর ইবাদত তাওহীদ ও ইখলাসের মাধ্যমে করা হবে এবং মূর্তিপূজা থেকে বিরত থাকা হবে - আর এটাই সেই ফিতরাত যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন...

#501al-Mohseni: معتبر

[382/5] التوحيد: ابن المتوكل، عن علي بن إبراهيم، عن اليقطيني، عن يونس، عن عبد الله بن سنان، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سألته عن قول الله عزوجل فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ما تلك الفطرة؟ قال: هي الاسلام فطرهم الله حين أخذ ميثاقهم على التوحيد فقال أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ وفيهم المؤمن والكافر

5. [5/382] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil from Ali b. Ibrahim from al-Yaqtini from Yunus from Abdallah b. Sinan from Abi Abdillah عليه السلام. He (Abdallah) said: I asked him about the words of Allah Mighty and Majestic: “The Fitra of Allah which He created the people upon” (30:30) - what is that Fitra? He said: It is Islam (submission). Allah created them upon it when He took their Covenant upon Tawhid - He said: “Am I not your Lord?” (7:172), and among them were believers and disbelievers.

এআই অনুবাদ

৫। [৫/৩৮২] আত-তাওহীদ: ইবনুল মুতাওয়াক্কিল, আলী ইবনু ইবরাহীম হতে, তিনি আল-ইয়াকতীনী হতে, তিনি ইউনুস হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সিনান হতে, তিনি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমি তাঁকে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার বাণী: "ٱلْفِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا" - "আল্লাহর ফিতরাত, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন" (৩০:৩০) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম - সেই ফিতরাত কী? তিনি বললেন: তা হলো ইসলাম (আত্মসমর্পণ)। আল্লাহ তাদেরকে এর উপর সৃষ্টি করেছেন, যখন তিনি তাদের নিকট থেকে তাওহীদের উপর অঙ্গীকার নিয়েছিলেন - তিনি বলেছিলেন: "أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ" - "আমি কি তোমাদের রব নই?" (৭:১৭২), আর তাদের মধ্যে মু'মিন ও কাফির উভয়ই ছিল।

#502al-Mohseni: معتبر

[383/6] التوحيد: أبي، عن سعد، عن أحمد وعبد الله ابني محمد بن عيسى، عن ابن محبوب، عن ابن رئاب، عن زرارة قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عزوجل فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا قال: فطرهم جميعا على التوحيد

6. [6/383] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ahmad and Abdallah the two sons of Muhammad b. Isa from Ibn Mahbub from Ibn Riab from Zurara who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “The Fitra of Allah which He created the people upon” (30:30). He said: He created them all upon Tawhid.

এআই অনুবাদ

৬। [৬/৩৮৩] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি আহমাদ ও আবদুল্লাহ - মুহাম্মাদ ইবনু ঈসার দুই পুত্র - হতে, তাঁরা ইবনু মাহবূব হতে, তিনি ইবনু রিআব হতে, তিনি যুরারা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদিল্লাহ আলাইহিস সালামকে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার বাণী: "ٱلْفِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا" - "আল্লাহর ফিতরাত, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন" (৩০:৩০) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি তাদের সকলকে তাওহীদের উপর সৃষ্টি করেছেন।

#503al-Mohseni: معتبر

[384/7] التوحيد: أبي، عن سعد، عن أحمد بن محمد، عن ابيه، عن ابن المغيرة، عن ابن مسكان، عن زرارة قال: قلت لابي جعفر عليه السلام: أصلحك الله قول الله عزوجل في كتابه فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا قال: فطرهم على التوحيد عند الميثاق على معرفته أنه ربهم قلت: وخاطبوه؟ قال: فطأطأ رأسه ثم قال: لولا ذلك لم يعلموا من ربهم ولا من رازقهم

7. [7/384] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ahmad b. Muhammad from his father from Ibn al-Mughira from Ibn Muskan from Zurara who said: I said to Abi Ja’far عليه السلام: May Allah set you aright, the words of Allah Mighty and Majestic in His book: “The Fitra of Allah which He created the people upon” (30:30)? He (the Imam) said: He created them upon Tawhid, at the Covenant, upon His Ma’rifa (Recognition) that He is their Lord. I said: Did they address Him? He (Zurara) said: so he (the Imam) lowered his head and then said: If it were not for that they would not know who their Lord is nor who their Sustainer is.

এআই অনুবাদ

৭। [৭/৩৮৪] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু মুগীরা হতে, তিনি ইবনু মুসকান হতে, তিনি যুরারা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জা'ফর আলাইহিস সালামকে বললাম: আল্লাহ আপনাকে সুস্থ রাখুন, তাঁর কিতাবে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার বাণী: "ٱلْفِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا" - "আল্লাহর ফিতরাত, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন" (৩০:৩০) এর অর্থ কী? তিনি (ইমাম) বললেন: তিনি তাদেরকে অঙ্গীকারের সময় তাওহীদের উপর সৃষ্টি করেছেন, এই মা'রিফাতের (পরিচিতির) উপর যে তিনিই তাদের রব। আমি বললাম: তারা কি তাঁর সাথে সরাসরি কথা বলেছিল? তিনি (যুরারা) বলেন: তখন তিনি (ইমাম) মাথা নিচু করলেন, তারপর বললেন: যদি তা না হতো, তবে তারা জানতো না যে তাদের রব কে এবং তাদের পালনকর্তা কে।

#504al-Mohseni: معتبر

[385/8] التوحيد: أبي، عن سعد، عن ابن هاشم وابن أبي الخطاب وابن يزيد جميعا، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: سألته عن قول الله عزوجل حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وعن الحنيفية فقال: هي الفطرة التي فطر الناس عليها، لا تبديل لخلق الله، قال: فطرهم الله على المعرفة. قال زرارة: وسألته عن قول الله وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ الآية قال: أخرج من ظهر آدم ذريته إلى يوم القيامة فخرجوا كالذر فعرفهم وأراهم صنعه و لولا ذلك لم يعرف أحد ربه. وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: كل مولود يولد على الفطرة، يعني على المعرفة بأن الله عزوجل خالقه، فذلك قوله وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ

8. [8/385] al-Tawhid: My father from Sa’d from Ibn Hashim, Ibn Abi al-Khattab and Ibn Yazid from Ibn Abi Umayr from Ibn Udhayna from Zurara from Abi Ja’far عليه السلام. He (Zurara) said: I asked him about the words of Allah Mighty and Majestic: “Hunafa for Allah, not associating with Him (anything)” (22:31) and about the Hanifiyya (what is it)? He said: It is the Fitra which He created the people upon, there is no change in the creation of Allah. He (also) said: Allah created them upon the Ma’rifa (Recognition). Zurara said: and I asked him about the words of Allah: “and when your Lord took from the children of Adam from their backs …” (7:172). He said: He removed from the back of Adam his descendants up to the Day of Judgment, they came out like particles, then he made known to them and showed them His creation, and if it were not for that then no one would recognize (know) his Lord. He (the Imam) also said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: “Every new born is born upon the Fitra”, that is, with the Ma’rifa (Recognition) that Allah Mighty and Majestic is his Creator. This then is His (Allah’s) words: “and if you were to ask them - who created the heavens and the earth - they will say Allah” (39:38)

এআই অনুবাদ

৮। [৮/৩৮৫] আত-তাওহীদ: আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি ইবনু হাশিম, ইবনু আবিল খাত্তাব ও ইবনু ইয়াযীদ হতে, তাঁরা ইবনু আবি উমায়র হতে, তিনি ইবনু উযাইনা হতে, তিনি যুরারা হতে, তিনি আবু জা'ফর আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেন। তিনি (যুরারা) বলেন: আমি তাঁকে আল্লাহ তা'আলার বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ("একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে, তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে" - ২২:৩১) এবং হানীফিয়্যাত সম্পর্কে (এটি কী)? তিনি বললেন: এটি সেই ফিতরাত যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন, আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো পরিবর্তন নেই। তিনি আরও বললেন: আল্লাহ তাদেরকে মা'রিফাত (স্বীকৃতি) সহকারে সৃষ্টি করেছেন। যুরারা বলেন: আমি আরও জিজ্ঞাসা করলাম আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: "এবং যখন তোমার রব আদম সন্তানদের পৃষ্ঠদেশ থেকে বের করলেন..." (৭:১৭২)। তিনি বললেন: তিনি আদমের পৃষ্ঠদেশ থেকে কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর বংশধরদের বের করলেন, তারা কণার ন্যায় বের হয়ে এলো, তারপর তিনি তাদেরকে তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে অবহিত করলেন ও দেখালেন, আর যদি তা না হতো তবে কেউ তার রবকে চিনতে পারত না। তিনি (ইমাম) আরও বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি বলেছেন: "প্রতিটি নবজাতক ফিতরাতের উপর জন্মগ্রহণ করে", অর্থাৎ এই মা'রিফাত সহকারে যে, আল্লাহ তা'আলা তার স্রষ্টা। এটাই তাঁর বাণী: "এবং যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা কর - কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন - তারা বলবে আল্লাহ" (৩৯:৩৮)।

#505

[-/9] علل الشرائع: أبي، عن سعد، عن محمد بن عيسى، عن الحسن بن فضال، عن ابن بكير، عن زرارة قال: سألت أبا جعفر عليه السلام عن قول الله عزوجل: وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى قال: ثبتت المعرفة ونسوا الوقت وسيذكرونه يوما، ولولا ذلك لم يدر أحد من خالقه ولا من رازقه

9. [9/-] Ilal al-Sharai: My father from Sa’d from Muhammad b. Isa from al-Hasan b. Fadhal from Ibn Bukayr from Zurara who said: I asked Aba Ja’far عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “When your Lord took from the Children of Adam from their backs their descendants and made them bear witness against their own selves - am I not your Lord? They said: Indeed” (7:172). He said: The Ma’rifa (Recognition) was confirmed but they forgot the time (when this episode occurred) and they will come to remember it one day. If it were not for that no one would know who his Creator is nor who his Sustainer is.

এআই অনুবাদ

৯। [৯/-] ইলালুশ শারায়ে': আমার পিতা, সা'দ হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি আল-হাসান ইবনু ফাদ্বাল হতে, তিনি ইবনু বুকায়র হতে, তিনি যুরারা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জা'ফর আলাইহিস সালামকে আল্লাহ তা'আলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "যখন তোমার রব আদম সন্তানদের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের বের করলেন এবং তাদেরকে নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষী রাখলেন - আমি কি তোমাদের রব নই? তারা বলল: হ্যাঁ নিশ্চয়ই" (৭:১৭২)। তিনি বললেন: মা'রিফাত (স্বীকৃতি) নিশ্চিত হয়েছিল কিন্তু তারা সেই সময়টি ভুলে গিয়েছিল (যখন এই ঘটনা ঘটেছিল) এবং একদিন তারা তা স্মরণ করবে। যদি তা না হতো তবে কেউ জানত না কে তার স্রষ্টা এবং কে তার প্রতিপালক।

#506al-Mohseni: معتبر

[386/1] الكافي: محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن ابي عمير، عن إبراهيم ابن عبدالحميد، عن ابي حمزة قال: قال لي علي بن الحسين عليهما السلام: يا أبا حمزة إن الله لا يوصف بمحدودية، عظم ربنا عن الصفة فكيف يوصف بمحدودية من لا يحد ولَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ؟

1. [1/386] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Ibn Abi Umayr from Ibrahim b. Abd al-Hamid from Abi Hamza who said: Ali b. al-Husayn عليهما السلام said to me: O Aba Hamza - Verily Allah is not described with finiteness. Our Lord is above description so how can He be described with finiteness one who cannot be limited and (one whom) “eye-sight cannot overtake Him while He overtakes the eye-sights and He is the Subtle, the Aware” [6:103]?

এআই অনুবাদ

১। [১/৩৮৬] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল, আল-ফাদ্বল ইবনু শাযান হতে, তিনি ইবনু আবি উমায়র হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনু আব্দুল হামীদ হতে, তিনি আবু হামযা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হুসাইন আলাইহিমাস সালাম আমাকে বললেন: হে আবু হামযা - নিশ্চয়ই আল্লাহকে সসীমতা দিয়ে বর্ণনা করা যায় না। আমাদের রব বর্ণনার ঊর্ধ্বে, তাহলে কীভাবে তাঁকে সসীমতা দিয়ে বর্ণনা করা যাবে, যিনি সীমাবদ্ধ হতে পারেন না, এবং যাঁর সম্পর্কে বলা হয়েছে: لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ("দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, বরং তিনিই দৃষ্টিসমূহকে আয়ত্ত করেন এবং তিনি সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ" - ৬:১০৩)?

#507

[-/2] الكافي: محمد بن اسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد بن عيسى، عن ربعي ابن عبدالله، عن الفضيل بن يسار قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إن الله لا يوصف، وكيف يوصف وقد قال في كتابه: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ فلا يوصف بقدر إلا كان أعظم من ذلك

2. [2/-] al-Kafi: Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan from Hammad b. Isa from Rib’i b. Abdallah from al-Fudhayl b. Yasar who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: Allah Mighty and Majestic cannot be described (as He truly is). And how can He be described when He says in His book: “they have not estimated Allah His true estimate” [39:67]? Thus He is not described with an estimate except that He is greater than that.

এআই অনুবাদ

২। [২/-] আল-কাফী: মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল, আল-ফাদ্বল ইবনু শাযান হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনু ঈসা হতে, তিনি রিব'ঈ ইবনু আব্দিল্লাহ হতে, তিনি আল-ফুযাইল ইবনু ইয়াসার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা'আলাকে (যেভাবে তিনি প্রকৃতপক্ষে আছেন) বর্ণনা করা যায় না। আর কীভাবে তাঁকে বর্ণনা করা যাবে যখন তিনি তাঁর কিতাবে বলেন: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ("তারা আল্লাহকে যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি" - ৩৯:৬৭)? সুতরাং তাঁকে কোনো মূল্যায়ন দিয়ে বর্ণনা করা যায় না, বরং তিনি তার চেয়েও মহান।

#508al-Mohseni: معتبر

[387/1] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن عبدالله بن سنان قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام عن تفسير بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قال: الباء بهاء الله والسين سناء الله والميم مجد الله

1. [1/387] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from al-Qasim b. Yahya from his grandfather al-Hasan b. Rashid from Abdallah b. Sinan who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the interpretation of Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. He said: The Ba is the Baha (Splendor) of Allah, the Sin is the Sana (Exaltedness) of Allah, and the Mim is the Majd (Magnificence) of Allah.

এআই অনুবাদ

১। [১/৩৮৭] আল-কাফী: আমাদের একদল সাথী, আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ হতে, তিনি আল-কাসিম ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনু রাশিদ হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সিনান হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ-এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: বা হলো আল্লাহর বাহা (শোভা), সীন হলো আল্লাহর সানা (মহিমা), এবং মীম হলো আল্লাহর মাজদ (গৌরব)।

#509al-Mohseni: معتبر

[388/2] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النضر بن سويد، عن هشام بن الحكم أنه سأل أبا عبدالله عليه السلام عن أسماء الله واشتقاقها: الله مما هو مشتق؟ قال: فقال لي: يا هشام الله مشتق من إله والاله يقتضي مألوها والاسم غير المسمى، فمن عبد الاسم دون المعنى فقد كفر ولم يعبد شيئا، ومن عبد الاسم والمعنى فقد كفر وعبد اثنين، ومن عبد المعنى دون الاسم فذاك التوحيد أفهمت يا هشام؟ قال: فقلت: زدني قال: إن لله تسعة وتسعين اسما فلو كان الاسم هو المسمى لكان كل اسم منها إلها ولكن الله معنى يدل عليه بهذه الاسماء وكلها غيره، يا هشام الخبز اسم للمأكول والماء اسم للمشروب والثوب اسم للملبوس والنار اسم للمحرق أفهمت يا هشام فهما تدفع به وتناضل به أعداءنا والمتخذين مع الله عزوجل غيره؟ قلت: نعم، قال: فقال: نفعك الله به وثبتك يا هشام، قال هشام فوالله ما قهرني أحد في التوحيد حتى قمت مقامي هذا

2. [2/388] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father from al-Nadhr b. Suwayd from Hisham b. al-Hakam - that he asked Aba Abdillah عليه السلام about the Names of Allah and their derivation saying: What is Allah derived from? He (Hisham) said: So he (the Imam) said to me: O Hisham, ‘Allah’ is derived from ‘ilah’ and ‘al-ilah’ connotes the one who is worshipped. The name is other than the named. Whoever worships the name without the meaning then he has disbelieved and has not worshipped anything. Whoever worships the name and the meaning then he has disbelieved and worshipped two (distinct things). Whoever worships the meaning without the name then that is Tawhid. Have you understood O Hisham? He (Hisham) said: I said: increase for me. He said: Allah has ninety nine names, if the name was identical to what is named then every name among these (ninety-nine) would be a god, rather Allah is a meaning to which these names allude to, and each one of them is other than him. O Hisham, ‘bread’ is a name for what is eaten, ‘water’ is a name for what is drunk, ‘clothes’ is a name for what is worn, ‘fire’ is a name for what burns. Have you understood Hisham? an understanding through which you can repel and defeat our enemies and those who betake others apart from Allah Mighty and Majestic (alone). I said: Yes. He said: May Allah benefit you by it and make you firm O Hisham.Hisham said: By Allah no one has defeated me on the subject of Tawhid to this day when I stand in the position I do.

এআই অনুবাদ

২। [২/৩৮৮] আল-কাফী: আলী ইবনু ইবরাহীম, তাঁর পিতা হতে, তিনি আন-নাদ্বর ইবনু সুওয়াইদ হতে, তিনি হিশাম ইবনুল হাকাম হতে বর্ণনা করেন - যে তিনি আবু আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালামকে আল্লাহর নামসমূহ ও তাদের উৎপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, বলেছিলেন: 'আল্লাহ' কোথা থেকে উৎপন্ন হয়েছে? তিনি (হিশাম) বলেন: তখন তিনি (ইমাম) আমাকে বললেন: হে হিশাম, 'আল্লাহ' 'ইলাহ' থেকে উৎপন্ন হয়েছে, আর 'আল-ইলাহ' মানে যার ইবাদত করা হয়। নাম নামধারী থেকে ভিন্ন। যে ব্যক্তি অর্থ ছাড়া শুধু নামের ইবাদত করে সে কুফরি করেছে এবং কোনো কিছুরই ইবাদত করেনি। যে ব্যক্তি নাম ও অর্থ উভয়ের ইবাদত করে সে কুফরি করেছে এবং দুটি স্বতন্ত্র বস্তুর ইবাদত করেছে। যে ব্যক্তি নাম ছাড়া শুধু অর্থের ইবাদত করে সেটাই তাওহীদ। হে হিশাম, তুমি কি বুঝেছ? তিনি (হিশাম) বলেন: আমি বললাম: আমাকে আরও বলুন। তিনি বললেন: আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম আছে, যদি নাম নামধারীর অভিন্ন হতো তবে এই (নিরানব্বইটি) নামের প্রতিটিই একেকটি ইলাহ হতো, বরং আল্লাহ একটি অর্থ যার প্রতি এই নামগুলো ইঙ্গিত করে, এবং এদের প্রতিটিই তাঁর থেকে ভিন্ন। হে হিশাম, 'রুটি' হলো যা খাওয়া হয় তার নাম, 'পানি' হলো যা পান করা হয় তার নাম, 'কাপড়' হলো যা পরিধান করা হয় তার নাম, 'আগুন' হলো যা পুড়িয়ে দেয় তার নাম। হে হিশাম, তুমি কি বুঝেছ? এমন একটি বোধ যার মাধ্যমে তুমি আমাদের শত্রুদের এবং যারা আল্লাহ তা'আলা ব্যতীত অন্যদের গ্রহণ করে তাদেরকে প্রতিহত করতে ও পরাজিত করতে পার। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাকে এর দ্বারা উপকৃত করুন এবং তোমাকে দৃঢ় রাখুন, হে হিশাম। হিশাম বলেন: আল্লাহর কসম, আজ পর্যন্ত তাওহীদের বিষয়ে আমি যে অবস্থানে দাঁড়িয়ে আছি, তাতে কেউ আমাকে পরাজিত করতে পারেনি।

#510al-Mohseni: معتبر

[389/3] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد البرقي، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن أبي الحسن موسى بن جعفر عليه السلام قال: سئل عن معنى الله فقال: استولى على ما دق وجل

3. [3/389] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad al-Barqi from al-Qasim b. Yahya from his grandfather al-Hasan b. Rashid from Abi al-Hasan Musa b. Ja’far عليه السلام. He (al-Hasan) said: He (the Imam) was asked about the meaning of Allah so he said: The one who rules over what is lowly and great.

এআই অনুবাদ

আল-কাফি: ৩। [৩/৩৮৯] আমাদের অনেক সঙ্গী আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-বারকী হতে, তিনি আল-কাসিম ইবনু ইয়াহইয়া হতে, তিনি তাঁর দাদা আল-হাসান ইবনু রাশিদ হতে, তিনি আবুল হাসান মূসা ইবনু জা'ফর (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন। তিনি (আল-হাসান) বলেন: তাঁকে (ইমামকে) আল্লাহর অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: যিনি ক্ষুদ্র ও মহৎ সকল কিছুর উপর কর্তৃত্ব করেন।

#511

[-/4] التوحيد: الهمداني، عن علي، عن أبيه، عن الهروي، عن علي بن موسى الرضا، عن أبيه، عن آبائه، عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه واله: إن لله عزوجل تسعة و تسعين اسما، من دعا الله بها استجاب له، ومن أحصاها دخل الجنة

4. [4/-] al-Tawhid: al-Hamdani from Ali from his father from al-Harawi from Ali b. Musa al-Ridha from his father from his forefathers from Ali عليهم السلام who said: The Messenger of Allahصلى الله عليه واله said: Allah Mighty and Majestic has ninety-nine names. Whoever asks Allah through them is answered. Whoever enumerates them enters paradise.

এআই অনুবাদ

আল-তাওহীদ: ৪। আল-হামদানী হতে, তিনি আলী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আল-হারাবী হতে, তিনি আলী ইবনু মূসা আর-রিদা হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি তাঁর পূর্বপুরুষগণ হতে, তিনি আলী (আলাইহিমুস সালাম) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি) বলেছেন: আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার নিরানব্বইটি নাম রয়েছে। যে ব্যক্তি এগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করে তার প্রার্থনা কবুল করা হয়, আর যে ব্যক্তি এগুলো গণনা করে (মুখস্থ রাখে) সে জান্নাতে প্রবেশ করে।

← Book of NarratorsAll sectionsThe Book of the Glorious Qu… →