1 - سليم بن قيس، الهلالي، العامري. روى عن أميرالمؤمنين، والحسن، والحسين، وعلي بن الحسين (عليهم السلام). وينسب إليه هذا الكتاب المشهور. وكان أصحابنا يقولون: إن سليما لا يعرف، ولا ذكر في خبر. وقد وجدت ذكره في مواضع من غير جهة كتابه، ولا من رواية أبان ابن أبي عياش عنه. وقد ذكر له ابن عقدة في " رجال أمير المؤمنين (عليه السلام) " أحاديث عنه. والكتاب موضوع، لا مرية فيه، وعلى ذلك علامات فيه تدل على ما ذكرناه. منها: ما ذكر أن محمد بن أبي بكر وعظ أباه عند موته. ومنها: أن الأئمة ثلاثة عشر. وغير ذلك. وأسانيد هذا الكتاب تختلف: تارة برواية عمر بن أذينة، عن إبراهيم بن عمر الصنعاني، عن أبان بن أبي عياش، عن سليم. وتارة يروى عن عمر، عن أبان، بلا واسطة.
1 – Sulaym b. Qays, al-Hilālī, al-ʿĀmirī. Narrated from the Commander of the Believers عليه السلام, al-Ḥasan عليه السلام , al-Ḥusayn عليه السلام and ʿAlī b. al-Ḥusayn عليه السلام . This famous book is attributed to him. Our companions would say that Sulaym is not known, and not mentioned in (any) report. I have found mention of him in places other than from the direction of his book, and not from the narration of Abān b. Abī ʿAyyash from him. Ibn ʿUqda has made mentioned ḥadīths from him in ‘Rijāl Amīr al-Mu’minīn.’ The book (attributed to Sulaym) is a forgery, no doubt about it. There is evidence showing what we have mentioned about it. From it: what it mentions about Muḥammad b. Abū Bakr exhorted his father at his death. And for it: that the Imams are thirteen. And other than that. The isnads of this book vary. Sometimes by the narration of ʿUmar b. Udhayna from Ibrāhīm b. ʿUmar al-Ṣanʿānī from Abān b. Abī ʿAyyāsh from Sulaym. And sometimes it is narrated from ʿUmar from Abān without an intermediary.
এআই অনুবাদ
১ – সুলাইম ইবনু কায়স, আল-হিলালী, আল-আমিরী। আমীরুল মু'মিনীন (আলাইহিস সালাম), আল-হাসান (আলাইহিস সালাম), আল-হুসাইন (আলাইহিস সালাম) এবং আলী ইবনুল হুসাইন (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেছেন। এই প্রসিদ্ধ গ্রন্থটি তাঁর প্রতি সম্বন্ধিত। আমাদের সাথীগণ বলতেন যে, সুলাইম অজ্ঞাত, এবং কোনো বর্ণনায় উল্লেখিত নয়। আমি তাঁর গ্রন্থের দিক থেকে ব্যতীত অন্য স্থানে তাঁর উল্লেখ পেয়েছি, এবং আবান ইবনু আবী আয়্যাশের বর্ণনা থেকে নয়। ইবনু উকদা 'রিজাল আমীরুল মু'মিনীন' গ্রন্থে তাঁর থেকে হাদীসের উল্লেখ করেছেন। (তাঁর প্রতি সম্বন্ধিত) গ্রন্থটি একটি জালিয়াতি, এতে কোনো সন্দেহ নেই। আমরা যা উল্লেখ করেছি তার প্রমাণ রয়েছে। তার মধ্যে: মুহাম্মাদ ইবনু আবী বাকর তাঁর পিতাকে মৃত্যুকালে উপদেশ দিয়েছিলেন এমন উল্লেখ। এবং তার মধ্যে: ইমামগণ তেরো জন। এবং তা ব্যতীত অন্য কিছু। এই গ্রন্থের সনদগুলো বিভিন্ন। কখনো উমার ইবনু উযাইনার বর্ণনায় ইবরাহীম ইবনু উমার আল-সানআনী হতে, আবান ইবনু আবী আয়্যাশ হতে, সুলাইম হতে। এবং কখনো এটি উমার হতে আবান হতে মধ্যস্থতা ছাড়াই বর্ণিত।
#57
2 - سعد بن طريف، الحنظلي، الخفاف. روى عن الأصبغ بن نباتة. ضعيف.
2 – Saʿd b. Ṭarīf, al-Ḥanẓalī, al-Khaffāf (the boot maker). Narrated from al-Asbagh b. Nubāta. Weak.
এআই অনুবাদ
২ – সাদ ইবনু তারীফ, আল-হানযালী, আল-খাফফাফ (জুতা প্রস্তুতকারক)। আল-আসবাগ ইবনু নুবাতা হতে বর্ণিত। দুর্বল।
#58
3 - سعيد بن خثيم، أبو معمر الهلالي - وأخوه معمر -. كان سعيد زيديا، وحديثه في حديث أصحابنا، وهو تابعي - على ما زعم - يروي عن جده لأمه عبيدة بن عمر الكلابي عن النبي (صلى الله عليه وآله وسلم). وروى عن أبي جعفر، وأبي عبد الله (عليهما السلام). وهو ضعيف جدا، لا يرتفع به.
3 – Saʿīd b. Khuthaym, Abū MuʿAmmār al-Hilālī. His brother was Muʿammar. Saʿīd was a Zaydī. His ḥadīth are amongst the ḥadīths of our companions. He was a tabiʿī – upon what is claimed – narrating from his maternal grandfather ʿUbayda b. ʿUmar al-Kilābī from the Prophet صلى الله عليه وآله . He narrated from Abū Jaʿfar عليه السلام and Abū ʿAbdillāh عليه السلام . He is very weak, and one does not ascend by him.
এআই অনুবাদ
৩ – সাঈদ ইবনু খুসাইম, আবূ মুআম্মার আল-হিলালী। তাঁর ভাই ছিলেন মুআম্মার। সাঈদ ছিলেন যায়দী মতাবলম্বী। তাঁর হাদীসসমূহ আমাদের সঙ্গীদের হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত। যেমনটি দাবি করা হয়, তিনি ছিলেন একজন তাবিঈ, যিনি তাঁর নানা উবাইদা ইবনু উমার আল-কিলাবী হতে, আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি আবূ জাফর আলাইহিস সালাম ও আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতেও বর্ণনা করেছেন। তিনি অত্যন্ত দুর্বল, এবং তাঁর মাধ্যমে (সনদ) উর্ধ্বগমন করা যায় না।
#59
4 - سليمان بن داوود، المنقري، الأصبهاني. ضعيف جدا، لا يلتفت إليه، يوضع كثيرا على المهمات.
4 – Sulaymān b. Dāwud, al-Munqarī, al-Isbahānī. Very weak, he is not regarded, he fabricates much upon the important ones (?)
এআই অনুবাদ
৪ – সুলাইমান ইবনু দাউদ, আল-মুনকারী, আল-ইসবাহানী। অত্যন্ত দুর্বল, তিনি গণ্য নন, তিনি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের ওপর অনেক মিথ্যা রটনা করেন।
#60
5 - سليمان بن هارون، النخعي، أبو داوود، يقال له: كذاب النخع. روى عن أبي عبد الله (عليه السلام). ضعيف جدا.
5 – Sulaymān b. Hārūn, al-Nakhʿī, Abū Dāwud, it is said about him: the liar of al-Nakhʿ. He narrated from Abū ʿAbdillāh عليه السلام . Very weak.
এআই অনুবাদ
৫ – সুলাইমান ইবনু হারূন, আল-নাখঈ, আবূ দাউদ। তাঁর সম্পর্কে বলা হয়: নাখঈ গোত্রের মিথ্যাবাদী। তিনি আবূ আব্দিল্লাহ আলাইহিস সালাম হতে বর্ণনা করেছেন। অত্যন্ত দুর্বল।
#61
6 - سليمان بن معلى بن خنيس. ضعيف جدا.
6 – Sulaymān b. Muʿallā b. Khunays. Very weak.
এআই অনুবাদ
৬ – সুলাইমান ইবনু মুআল্লা ইবনু খুনাইস। অত্যন্ত দুর্বল।
#62
7 - سالم بن أبي سلمة، الكندي، السجستاني. روى عنه ابنه محمد، لا يعرف، وروى عنه غيره. وهو ضعيف، وروايته مختلطة.
7 – Sālim b. Abī Salama, al-Kindī, al-Sijistānī. His son Muḥammad narrated from him, he is not recognized, and other (people) than him narrated from him. He is weak, and his narrations are confused.
এআই অনুবাদ
৭ – সালিম ইবনু আবী সালামা, আল-কিন্দী, আল-সিজিস্তানী। তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি স্বীকৃত নন, এবং তাঁর ব্যতীত অন্যরাও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি দুর্বল, এবং তাঁর বর্ণনাসমূহ বিভ্রান্তিপূর্ণ।
#63
8 - سعد بن مسلم - الذي روى عن عمر بن توبة " كتاب إنا أنزلناه " -. لا يعرف.
8 – Saʿd b. Muslim. The one who narrated the book ‘Verily We have caused it to descend’ from ʿUmar b. Tawba. He is not recognized.
এআই অনুবাদ
৮ – সা'দ ইবনু মুসলিম। যিনি উমার ইবনু তাওবা হতে ‘নিশ্চয় আমি এটি অবতীর্ণ করেছি’ শীর্ষক কিতাব বর্ণনা করেছেন। তাকে চেনা যায় না।
#64
9 - سهيل بن زياد، أبو يحيى، الواسطي، وأمه بنت محمد بن النعمان، أبي جعفر الأحول، مؤمن الطاق. حديثه يعرف تارة، وينكر أخرى، ويجوز أن يخرج شاهدا.
9 – Suhayl b. Ziyād, Abū Yaḥyā, al-Wāsiṭī. His mother was the daughter of Muḥammad b. alNuʿmān, Abū Jaʿfar al-Aḥwal, Mu’min al-Ṭāq. Sometimes his ḥadīths are recognized, and other times rejected. It is permissible for him to be brought out as a witness.
এআই অনুবাদ
৯ – সুহাইল ইবনু যিয়াদ, আবূ ইয়াহইয়া, আল-ওয়াসিতী। তার মা ছিলেন মুহাম্মাদ ইবনুন নু'মান, আবূ জা'ফার আল-আহওয়াল, মু'মিনুত তাক-এর মেয়ে। কখনো তার হাদীসসমূহ গ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, আবার কখনো প্রত্যাখ্যাত হয়। তাকে সাক্ষী হিসেবে উল্লেখ করা জায়েয।
#65
10 - سلمة بن الخطاب، البراوستائي، أبو محمد، من سواد الري. ضعيف.
10 – Salama b. al-Khaṭṭāb, al-Barāwastānī, Abū Muḥammad. From Sawād al-Ray. Weak.
এআই অনুবাদ
১০ – সালামা ইবনুল খাত্তাব, আল-বারাওয়াস্তানী, আবূ মুহাম্মাদ। সাওয়াদুর রায় হতে। দুর্বল।
#66
11 - سهل بن زياد، أبو سعيد، الآدمي، الرازي. كان ضعيفا جدا، فاسد الرواية والدين. وكان أحمد بن محمد بن عيسى الأشعري أخرجه من قم، وأظهر البراءة منه، ونهى الناس عن السماع منه والرواية عنه. ويروي المراسيل، ويعتمد المجاهيل.
11 – Sahl b. Ziyād, Abū Saʿīd, al-Ādamī, al-Rāzī. He was very weak, corrupt in narration and religion. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Ashʿarī exiled him from Qum, declared barā’a from him, and forbade the people from listening to him and narrating from him. He narrates mursal narrations and depends on unknown people.
এআই অনুবাদ
১১ – সাহল ইবনু যিয়াদ, আবূ সা'ঈদ, আল-আদামী, আর-রাযী। তিনি অত্যন্ত দুর্বল ছিলেন, বর্ণনায় ও দ্বীনে ভ্রষ্ট। আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ঈসা আল-আশ'আরী তাকে কুম থেকে বহিষ্কার করেছিলেন, তার থেকে সম্পর্কচ্যুতি ঘোষণা করেছিলেন এবং মানুষদেরকে তার কথা শুনতে ও তার থেকে বর্ণনা করতে নিষেধ করেছিলেন। তিনি মুরসাল বর্ণনা করেন এবং অজ্ঞাত ব্যক্তিদের উপর নির্ভর করেন।
#67
12 - سهل بن أحمد بن عبد الله [بن أحمد] بن سهل، الديباجي، أبو محمد. كان ضعيفا، يضع الأحاديث. ويروي عن المجاهيل. ولا بأس بما رواه من " الأشعثيات " وبما يجري مجراها، مما رواه غيره.
12 – Sahl b. Aḥmad b. ʿAbdullāh (b. Aḥmad) b. Sahl, al-Dībājī, Abū Muḥammad. He was weak, fabricating ḥadīths. He narrated from unknown narrators. There is no harm in what he narrated from al-Ashʿathiyyāt and what is of that type, and from what (people) other than him narrated of it.
এআই অনুবাদ
১২ – সাহল ইবনু আহমাদ ইবনু আবদুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) ইবনু সাহল, আদ-দীবাজী, আবূ মুহাম্মাদ। তিনি দুর্বল ছিলেন, হাদীস জালকারী। তিনি অজ্ঞাত বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আল-আশআসিয়্যাত থেকে এবং সেই ধরনের যা বর্ণনা করেছেন এবং তার ব্যতীত অন্যরা যা বর্ণনা করেছে তাতে কোনো ক্ষতি নেই।
#68
13 - سليمان بن زكريا، الديلمي. روى عن أبي عبد الله (عليه السلام). كذاب، غال.
13 – Sulaymān b. Zakariyya al-Daylamī. He narrated from Abū ʿAbdillāh عليه السلام . A liar, a ghālī.
এআই অনুবাদ
১৩ – সুলাইমান ইবনু যাকারিয়্যা আদ-দাইলামী। তিনি আবূ আবদিল্লাহ (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেছেন। একজন মিথ্যাবাদী, বাড়াবাড়িকারী (গালী)।