Eleventh Assembly

1 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا الفضل بن الحباب الجمحي قال: حدثنا مسلم بن عبد الله البصري قال: حدثني أبي قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن النهدي قال: حدثنا شعبة ، عن سلمة بن كهيل، عن حبة بن العرني قال: سمعت أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام يقول: إني أخشى عليكم اثنتين: طول الأمل، واتباع الهوى. فأما طول الأمل فينسي الآخرة، وأما اتباع الهوى، فيصد عن الحق، وإن الدنيا قد ترحلت مدبرة، والآخرة قد جاءت مقبلة، ولكل واحدة منهما بنون، فكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا. فإن اليوم عمل ولا حساب، وغدا حساب ولا عمل .

1. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi reported to me from al-Fadhl ibn al-Habbab al-Jamhiy, who reported from Muslim ibn Abdillah al-Basriy, who reported from his father, who reported from Muhammad ibn Abdul Rahman al-Nahdiy, who reported from Sha’bah, from Salemah ibn Kuhayl, from Habbah al-Araniy who said: I heard Amirul Mu’mineen ‘Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, say: "I fear for you about two things: long ambitions and the submission to base desire. As for the long ambitions, they cause you to forget the next world; and as for obedience to your desires, they prevent you from (following) the Truth. Surely, this world passes with its back turned to you, and the next world arrives facing you. And they both have their sons. So, be the sons of the next world and do not be the sons of this world. For today, it is (your) deed and no account; and tomorrow, it will be account (for your acts) and no deeds."

2 - قال: أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن الحسن قال: حدثني أبي، عن محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطية، عن داود بن فرقد، عن أبي عبد الله الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام قال: إن فيما ناجى الله به موسى بن عمران عليه السلام أن يا موسى ما خلقت خلقا هو أحب إلي. من عبدي المؤمن، وإني إنما أبتليه لما هو خير له [وأزوي عنه ما يشتهيه لما هو خير له، وأعطيه لما هو خير له] وأنا أعلم بما يصلح عبدي، فليصبر على بلائي، وليشكر نعمائي، وليرض بقضائي، أكتبه في الصديقين عندي إذا عمل بما يرضيني، وأطاع أمري.

2. He said: Abul Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan reported to me from his father, who reported from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from al-Hasan ibn Mahboob, from Malik ibn Atiyyah, from Dawood ibn Farqad, who reported that: Abu Abdillah al-Sadiq Ja’far ibn Muhammad, peace be upon him, said: Among the words spoken to Allah to Musa son of Imran, peace be upon him, He revealed: "O, Musa! I have not created anything more beloved and preferred to Me than My faithful, believing servants. And when I try him, it is for his own good. I take away from him what he desires most, for his own good; and I grant him for his own benefit. And I know best what is beneficial for My servant. So, it is for him to be patient, when I try him, to be grateful when I bless him with My bounties, and he should remain pleased with My judgement. (Then) I write his name among My Truthfuls when he acts according to My pleasure and obeys My orders."

3 - قال: أخبرني أبو عبيد الله محمد بن عمران المرزباني قال: حدثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن عيسى المكي قال: حدثنا الشيخ الصالح أبو عبد الرحمن عبد الله بن محمد بن حنبل قال: أخبرت عن عبد الرحمن بن شريك، عن أبيه قال: حدثنا عروة بن عبد الله بن قشير الجعفي قال: دخلت على فاطمة بنت علي بن أبي طالب عليه السلام وهي عجوز كبيرة، وفي عنقها خرز [ة]، وفي يدها مسكتان ، فقالت: يكره للنساء أن يتشبهن بالرجال، ثم قالت: حدثتني أسماء بنت عميس قالت: أوحى الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وآله فتغشاه الوحي فستره علي بن أبي طالب صلوات الله عليه بثوبه حتى غابت الشمس، فلما سري عنه عليه السلام قال: يا علي ما صليت العصر؟ قال: لا يا رسول الله شغلت عنها بك، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: اللهم أردد الشمس على علي بن أبي طالب عليه السلام، وقد كانت غابت، فرجعت حتى بلغت الشمس حجرتي ونصف المسجد.

3. He said: Abu Ubaidullah Muhammad ibn Imran al-Marzbani reported to me from Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Isa al-Makki, who reported from al-Sheikh al-Swaleh Abu Abdil Rahman Abdullah ibn Muhammad ibn Hanbal, who reportted from Abdul Rahman ibn Sharik, from his father, who reported that Urwah ibn Abdillah ibn Qyshayr al-Ja’fiy said: (Once) I called upon Fatimah, daughter of ‘Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, when she was quite advanced in age. She wore beads around her neck and two bangles on her hands, and she said: "It is abominable for women to resemble men." Then she said: "Asma ibn Umays reported to me that, once, the revelation from Allah descended upon His Prophet, peace be upon him and his progeny, and it overwhelmed him. ‘Ali ibn Abi Talib, may peace be upon him, covered him (i.e. the Prophet) with his cloth, till the sun set. When the revelation ceased, the Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "O ‘Ali! Have you offered your Asr prayers?" He said: "No O, messenger of Allah! My attendance upon you prevented me from that." Then the Prophet, peace be upon him and his progeny, prayed: "O Allah, cause the sun to return for ‘Ali ibn Abi Talib". The sun had set, so it rose again till its rays reached my room and half the height of the Mosque."

4 - قال: أخبرني أبو حفص عمر بن محمد الصيرفي قال: حدثنا أبو علي محمد بن همام الكاتب الإسكافي قال: حدثنا محمد بن القاسم المحاربي قال: حدثنا إسماعيل بن إسحاق الراشدي قال: حدثنا محمد بن علي ، عن محمد ابن الفضيل الأزدي، عن أبي حمزة الثمالي، عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي عليهما السلام، عن أبيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن الله ليغضب لغضب فاطمة ويرضى لرضاها.

4. He said: Abu Hafs Umar ibn Muhammad al-Sayrafi reported to me from Abu ‘Ali Muhammad ibn Hammam al-Katib al-Iskafi, who reported from Muhammad ibn al-Qasim al-Maharibi, who reported from Ismail ibn Ishaq at Rashidi, who reported from Muhammad ibn ‘Ali from Muhammad b al-Fudhail al-Azdi, from Abu Hamza al-Thumali, who reported that Abu Ja’far Al-Baqir Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon him, reported from his father and grandfather that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "Surely, Allah is displeased when Fatimah (peace be upon her) is displeased, and He is pleased when she displays her pleasure."

5 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن محمد الكاتب قال: أخبرني الحسن بن علي الزعفراني قال: أخبرني إبراهيم بن محمد الثقفي قال: أخبرنا أبو إسماعيل العطار قال: أخبرنا ابن لهيعة، عن أبي الأسود ، عن عروة بن الزبير قال: لما بايع الناس أبا بكر خرجت فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وآله وسلم فوقفت على بابها وقالت: ما رأيت كاليوم قط، حضروا أسوء محضر، تركوا نبيهم صلى الله عليه وآله جنازة بين أظهرنا واستبدوا بالأمر دوننا.

5. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Muhammad al-Katib reported to me from al-Hasan ibn ‘Ali al-Zafarani, who reported from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi, who reported from Abu Ismail al-Attar, from Ibn Luhaya’h, from Abul Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr that: When people swore allegiance to Abu Bakr, Fatimah, the daughter of (Prophet) Muhammad, peace be upon him and his progeny, came to the door of her house and said: "Never have I witnessed a day like this. They have indeed, set a worst record. They left their Prophet, peace be upon him and his progeny, with his corpse in our midst and preoccupied themselves with the matter (of succession) without us."

6 - قال: أخبرني أبو القاسم جعفر بن محمد، عن أبيه، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن أبي أيوب الخزاز، عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر محمد بن علي عليهما السلام قال: أما إنه ليس عند أحد من الناس حق ولا صواب إلا شئ أخذوه منا أهل البيت، ولا أحد من الناس يقضي بحق ولا عدل إلا ومفتاح ذلك القضاء وبابه وأوله وسننه أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام. فإذا اشتبهت عليهم الأمور كان الخطأ من قبلهم إذا أخطأوا، والصواب من قبل علي بن أبي طالب عليه السلام إذا أصابوا.

6. He said: Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad reported to me from his father, from Sa’d ibnAbdillah, from Ahmed ibn Muhammad ibn Isa, from al-Hasan ibn Mahboob, from Abu Ayyub al-Khazzaz, from Muhammad ibn Muslim, who reported that: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon him said: "People (who have discarded us) have no truth, nor any propriety, except that which they have learnt from us Ahlul Bayt. None from them can judge truly or with justice, unless he has taken its guidance from Amirul Mu’mineen ‘Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, the key, the gate, the path blazer, the way. And when they are confused in any matter, the fault is theirs if they commit an error; and if they decide rightly, the credit goes to ‘Ali ibn Abi Talib (as)."

7 - قال: حدثنا أبو الطيب الحسين بن محمد التمار بجامع المنصور في المحرم سنة سبع وأربعين وثلاثمائة قال: حدثنا أبو بكر محمد بن القاسم الأنباري قال: حدثنا أحمد بن يحيى قال: حدثنا ابن الأعرابي، عن حبيب بن بشار، عن أبيه قال: حدثني علي بن عاصم، عن الشعبي قال: لما وفد شداد بن أوس على معاوية بن أبي سفيان أكرمه، وأحسن قبوله، ولم يعتبه على شئ كان منه، ووعده ومناه. ثم إنه أحضره في يوم حفل فقال له: يا شداد قم في الناس واذكر عليا وعبه لأعرف بذلك نيتك في مودتي. فقال له شداد: أعفني من ذلك، فإن عليا قد لحق بربه، وجوزي بعمله، وكفيت ما كان يهمك منه، وانقادت لك الأمور على إيثارك، فلا تلتمس من الناس ما لا يليق بحلمك. فقال له معاوية: لتقومن بما أمرتك به وإلا فالريب فيك واقع. فقام شداد فقال: الحمد لله الذي فرض طاعته على عباده، وجعل رضاه عند أهل التقوى آثر من رضا خلقه. على ذلك مضى أولهم، و عليه يمضي آخرهم. أيها الناس! إن الآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك قادر، وإن الدنيا أجل حاضر يأكل منها البر والفاجر، وإن السامع المطيع لله لا حجة عليه، وإن السامع العاصي لا حجة له، وإن الله إذا أراد بالعباد خيرا عمل عليهم صلحاءهم، وقضى بينهم فقهاءهم، وجعل المال في أسخيائهم. وإذا أراد بهم شرا عمل عليهم سفهاءهم، وقضى بينهم جهلاءهم، وجعل المال عند بخلائهم، وإن من صلاح الولاة أن يصلح قرناؤها. ونصحك يا معاوية من أسخطك بالحق، وغشك من أرضاك بالباطل، وقد نصحتك بما قدمت، وما كنت أغشك بخلافه. فقال له معاوية: اجلس يا شداد، فجلس، فقال له: إني قد أمرت لك بمال يغنيك، ألست من السمحاء الذين جعل الله المال عندهم لصلاح خلقه؟! فقال له شداد: إن كان ما عندك من المال هو لك دون ما للمسلمين فعمدت لجمعه مخافة تفرقه فأصبته حلالا وأنفقته حلالا، فنعم، وإن كان مما شاركك فيه المسلمون فاحتجبته دونهم فأصبته اقترافا وأنفقته إسرافا، فإن الله جل اسمه يقول: " إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين " فقال معاوية: أظنك قد خولطت يا شداد! أعطوه ما أطلقناه له ليخرج إلى أهله قبل أن يغلبه مرضه. فنهض شداد وهو يقول: المغلوب على عقله بهواه سواي، وارتحل ولم يأخذه من معاوية شيئا.

7. He said: Abu al-Tayyib al-Husayn ibn Muhammad al-Tammar reported to me at the Great Mosque of Al-Mansoor during Muharram of 347 Hijra, from Abu Bakr Muhammad ibn al-Qasim al-Anbari, who reported from Ahmed ibn Yahya, who reported from Ibn al-A’arabi, from Habib ibn Basshar, from his father, who reported from ‘Ali ibn Asim, from al-Sha’bi who said: When Shaddad ibn Aws called upon Muawiyah ibn Abu Sufyan, he honoured and welcomed him, did not reprimand him for his past lapses and gave him good promises of reward. Then one day he invited Shaddad at a public assembly and said: "O Shaddad, stand before people and speak about ‘Ali and revile his so that I know the measure of your love for me." Shaddad said: "I beg to be excused, for ‘Ali has already gone to his Maker and has been rewarded for his deeds. And you have been sufficiently relieved of your worry about him. Now, the affairs are under your full control because of your generosity, so do not seek from people things which do not behove your magnanimity." Muawiyah said: "You shall indeed rise to speak, otherwise (our) suspicion about you is established." Then Shaddad stood up and said: "Praise be to Allah Who made His obedience obligatory upon His servants and placed His Pleasure with the people of Taqwa, who preferred His pleasure over the pleasure of those He created; upon that path have the predecessors gone and upon that path shall the followers go. O People, the next world is indeed a true promise, a Day on which the Omnipotent King shall judge; and this world has a limited tenure, where every pious and impious eats his share. He who listens and obeys the truth, fears no judgement against him and he who listens and disobeys, expects no judgement in his favour. Surely, when Allah intends good for His servants, He gives them the righteous people to govern them and the learned jurists to decide among them; and places wealth in the hands of the generous among them. And when intends evil for them, He causes the fools to rule over them and the ignorant to decide among them and places wealth in the hands of the misers and niggardly among them. And for the rulers, the most befitting thing is to have the righteous companies around them. O Muawiyah, whoever displeases you for the truth, he is your good advisor and whoever seeks your pleasure by ways which are untrue, he deceives you. I have indeed, given you a good advice in whatever I have said already and I will not deceive you by saying to the contrary." Muawiyah said: "Sit down O, Shaddad." So, he sat down. Then Muawiyah said: "I ordered for you enough wealth to make you self-sufficient. Am I not among those generous who Allah has blessed with abundance, for the sake of the welfare of His creation?" Shaddad said: "If the wealth you possess belongs to you, to the exclusion of what belongs to the Muslims and (if) you earned and spent it in legitimate ways, after having amassed it so that it may not be squandered, then, of course, yes. And if the wealth you have, belongs to you jointly with the Muslims and you deprived them from having access to it; amassing it in abundance and then spending it excessively, then Allah, Most High, says: ’Verily, the extravagants are the brothers of the Devils’ (Al-Isra’, 17:27)." (Upon hearing this) Muawiyah said: "I believe you have gone mad, O Shaddad! (Then turning to his people, he said), "Give him what we have set aside for him, so that he may reach his people before he gets totally demented." Shaddad rose on his feet saying: "Someone else, other than me, has lost his sanity to his desires." He then left, without taking anything from Muawiyah.

8 - قال: أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن الحسن، عن أبيه، عن محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، عن مالك بن عطية، عن أبي عبيدة الحذاء، عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي عليهما السلام قال: في كتاب أمير المؤمنين عليه السلام: ثلاث خصال لا يموت صاحبهن حتى يرى وبالهن: البغي، وقطيعة الرحم، واليمين الكاذبة. وإن أعجل الطاعة ثوابا لصلة الرحم، إن القوم ليكونون فجارا فيتواصلون فتنمى أموالهم، ويثرون ، وإن اليمين الكاذبة وقطيعة الرحم تدع الديار بلاقع من أهلها . وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله وسلم تسليما.

8. He said: Abul Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan reported to me from his father, from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from al-Hasan ibn Mahboob, from Malik ibn Atiyyah, from Abu Ubaidah al-Hazza’, who reported that: Abu Ja’far al-Baqir Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon him, said: "It is recorded in the book of Amirul Mu’mineen, peace be upon him: three traits are such that whoever possess them, would not die before seeing their evil consequences: injustice, breaking off with blood (womb) relations and false oath." And the quickest way to earning a reward (from Allah) is to mend the relations with your kith and kin; for these are people who transgress, but when they mend their relations with each other, their wealth grows and they become rich. And false oaths and breaking off from one’s relatives turn the villages into the wastelands. And may Allah bless our master Muhammad and his progeny, with peace and salutaions.